27,&( '·87,/,6$7,21 &9+ 1
6RPPDLUH $ O·DWWHQWLRQ GH O·XWLOLVDWHXU $ O·DWWHQWLRQ GH O·LQVWDOODWHXU $YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUHLO ,QVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ 9RWUH WDEOH YLWURFpUDPLTXH 8WLOLVDWLRQ GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ 9HUURXLOODJH GH O·DSSDUHLO RX GHV ]RQHV GH FXLVVRQ 0RQWpH HQ WHPSpUDWXUH &RQVHLOV G·XWLOL
$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV &RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j XQH DXWUH SHUVRQQH DVVXUH] YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ O·DFFRPSDJQH /H QRXYHO XWLOLVDWHXU SRXUUD DORUV rWUH LQIRUPp GX IRQFWLRQQHPHQW GH FHOXL FL HW GHV DYHUWLVVHPHQWV V·\ UDSSRUWDQW &HV DYHUWLVVHPHQWV RQW pWp UpGLJpV SRXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOH G·DXWUXL 8WLOLVDWLRQ 1H ODLVVH] ULHQ VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ 8QH PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW DFFLGHQWHOOH SRXUUDLW SURYR TXHU
,QVWDOODWLRQ /·DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOL ILp /·DSSDUHLO GRLW rWUH GpEUDQFKp SHQGDQW O·LQVWDOOD WLRQ RX GDQV O·pYHQWXDOLWp G·XQH LQWHUYHQWLRQ /·DSSDUHLO Q·HVW FRPSOqWHPHQW GpFRQQHFWp TXH ORUVTXH O·DOLPHQWDWLRQ D pWp LQWHUURPSXH DX FRPS WHXU GH YRWUH KDELWDWLRQ 9pULILH] TXH OD WHQVLRQ GX UpVHDX FRUUHVSRQG j OD WHQVLRQ PHQWLRQQpH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VL WXpH VXU YRWUH DSSDUHLO 6L O·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH YRWUH KDELWDWLRQ QpFHVVLWH XQH PRGLILFDWLRQ
'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUHLO 9XH GH O·DSSDUHLO =RQHV GH FXLVVRQ 3ODTXH YLWURFpUDPLTXH &DGUH =RQH GH FXLVVRQ =RQH GH FXLVVRQ =RQH GH FXLVVRQ =RQH GH FXLVVRQ %DQGHDX GH FRPPDQGH PP : PP : PP : PP : %DQGHDX GH FRPPDQGH 2 7RXFKH 0$5&+( $55(7 7RXFKH GH YHUURXLOODJH 7RXFKHV ©=RQHV GH FXLVVRQª 9R\DQW GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD WRXFKH GH YHUURXLOODJH (FUDQV G·DIILFKDJH 5pJOHXU GH SXLVVDQFH 5pJOHXU G
9RWUH WDEOH YLWURFpUDPLTXH 0LVH HQ VHUYLFH $ OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH HW DYDQW FKDTXH XWLOLVD WLRQ QHWWR\H] OH SODQ GH FXLVVRQ SRXU pYLWHU OD FDUERQL VDWLRQ GHV SRXVVLqUHV /DYH] OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH j O·HDX FKDXGH HW XQ SURGXLW VSpFLILTXH j O·HQWUHWLHQ GH VXUIDFHV YLWURFpUD PLTXHV j O·DLGH G·XQ FKLIIRQ GRX[ 5LQFH] HW VpFKH] VRLJQHXVHPHQW &KDXIIDJH LQLWLDO &RQWU{OH] FKDTXH ]RQH GH FXLVVRQ HQ OHV HQFOHQFKDQW EULqYHPHQW O·XQH DSUqV O·DXWUH /D WDEOH YLWURFpUDPLTXH /D YLWURFpUDPLTXH VXSSRUWH G
/·LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH /·LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH ©+ª V·DOOXPH GDQV O·pFUDQ G·DIILFKDJH ORUVTXH OD VXUIDFH GH OD ]RQH UH VSHFWLYH HVW DVVH] FKDXGH SRXU FRQVWLWXHU XQ GDQJHU GH EUOXUH $SUqV H[WLQFWLRQ GH OD ]RQH GH FXLVVRQ O·LQ GLFDWHXU V·pWHLQW VHXOHPHQW ORUVTXH FH GDQJHU Q·H[LVWH SOXV $SUqV XQH FXLVVRQ HW ORUVTXH OH WpPRLQ GH FKD OHXU UpVLGXHOOH HVW pWHLQW LQIpULHXU j & XQ UpFLSLHQW SRVp VXU FH IR\HU GH FXLVVRQ IDYRULVH OH PDLQWLHQ G·XQH WHPSpUDWXUH pOHYpH /HV IR\HUV KLOLJ
WLOLVDWLRQ GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ (Q SUHVVDQW OHV WRXFKHV SHQGDQW HQYLURQ VHFRQGH OHV V\VWqPHV GH FRPPDQGH V·DFWLYHQW &KDTXH PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GHV WRXFKHV HVW LQGL TXpH SDU XQ VLJQDO VRQRUH 0LVH HQ IRQFWLRQQH PHQW GH OD WDEOH GH FXLVVRQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH ©0$5&+( $55(7ª SHQ GDQW VHFRQGH /H V\VWqPH GH FRPPDQGH HVW DFWLYp 8QH EDUUH KRUL ]RQWDOH HVW DOOXPpH VXU WRXV OHV pFUDQV G·DIILFKDJH HW XQ SRLQW GpFLPDO FOLJQRWH 7RXWHV OHV ]RQHV VRQW PDLQWHQDQW SUrWHV j rWU
5pJODJH GH OD SXLV VDQFH GH FXLVVRQ /H WDEOHDX VXLYDQW HVW GRQQp j WLWUH LQGLFDWLI /HV SXLVVDQFHV UHFRPPDQGpHV GDQV FH WDEOHDX SRXU OD FXLVVRQ GpSHQGHQW GH OD QDWXUH GX UpFLSLHQW HW GX W\SH HW GX YROXPH GHV DOLPHQWV j FXLUH 7RXUQH] OD YLDQGH j PL FXLVVRQ ,O HVW SUpIpUDEOH GH FXLUH DX IRXU XQH YLDQGH RX GX SRLV VRQ GH SOXV GH NJ 3XLVVDQFH 'HJUp GH FXLVVRQ ([HPSOH 0DLQWLHQ DX FKDXG 0DLQWLHQ DX FKDXG GH SHWLWHV TXDQWLWpV G·DOLPHQWV $OLPHQWV j IRQGUH *pODWLQH FKRFRODW EHXUUH 5pFKDXIID
8QH EDUUH KRUL]RQWDOH V·DIILFKH GDQV O·pFUDQ G·DIIL FKDJH FRQFHUQp ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ Q·H[FqGH SDV & ©+ª DSSDUDvW GDQV O·pFUDQ G·DIILFKDJH VL OD WHPSpUD WXUH UpVLGXHOOH HVW GH RX DXWRXU & YRLU SDUDJUD SKH ©,QGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOHª RX 1RXV YRXV FRQVHLOORQV G·pWHLQGUH OD ]RQH GH FXLVVRQ XQ SHX DYDQW OD ILQ GH OD FXLVVRQ GH O·DOLPHQW DILQ GH SURILWHU GH OD FKDOHXU UpVLGXHOOH HW DLQVL GH IDLUH GHV pFRQRPLHV G·pQHUJLH 0LVH j O·DUUrW GH O·DSSD UHLO /·DSSDUHLO S
9HUURXLOODJH GH O·DSSDUHLO RX GHV ]RQHV GH FXLVVRQ 9HUURXLOODJH GH O·DSSDUHLO /D WRXFKH GH YHUURXLOODJH YRXV SHUPHW GH YHUURXLO OHU WRWDOHPHQW O·DSSDUHLO DILQ GH SUpYHQLU XQH PDQLSXOD WLRQ QRQ SUpYXH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0$5&+( $55(7 $SSX\H] VXU OD WRXFKH ©YHUURXLOODJHª /H YR\DQW FRUUHVSRQGDQW V·DOOXPH L 5HWLUH] OD VpFXULWp HQIDQW DYDQW GH PHWWUH KRUV WHQVLRQ O·DSSDUHLO 'DQV OH FDV FRQWUDLUH VL YRXV UHPHWWH] O·DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ OH V\V WqPH GH YHUURXLOODJH VHUD WRXMRXUV DFWL
0RQWpH HQ WHPSpUDWXUH /H FRQWU{OH DXWRPDWLTXH UHQG OD FXLVVRQ DLVpH 9RXV Q·DYH] SDV EHVRLQ GH UHVWHU HQ SHUPDQHQFH SUqV GX IR\HU SHQGDQW OD FXLVVRQ /D ]RQH GH FXLVVRQ IRQF WLRQQH HQ SRVLWLRQ PD[LPXP © ª SHQGDQW XQ WHPSV GpWHUPLQp SRXU OD PRQWpH HQ WHPSpUDWXUH DYDQW GH VH SRVLWLRQQHU VXU OD SXLVVDQFH TXH YRXV DYH] VpOHF WLRQQpH YRLU WDEOHDX $SSX\H] VXU OD WRXFKH FRUUHVSRQGDQW j OD ]RQH GH FXLVVRQ GpVLUpH SRXU VpOHFWLRQQHU XQH SXLV 8WLOLVH] OD WRXFKH VDQFH FRPSULVH HQWUH HW 9RXV DYH]
,QGLFDWLRQ GH OD SXLV VDQFH VpOHFWLRQQpH 6L YRXV VRXKDLWH] HQ FRXUV GH FXLVVRQ TXH OD SXLV VDQFH VpOHFWLRQQpH DSSDUDLVVH VXU O·pFUDQ G·DIILFKDJH UHVSHFWLI DSSX\H] VXU OD WRXFKH FRUUHVSRQGDQW j OD ]RQH GH FXLVVRQ VpOHFWLRQQpH 0RGLILFDWLRQ GH OD SXLV VDQFH ORUVTXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp OD PRQWpH HQ WHPSpUDWXUH DXWRPDWLTXH /D ]RQH GH FXLVVRQ DFWLYpH OH SRLQW GpFLPDO DIILFKp GDQV O·pFUDQ G·DIILFKDJH UHVSHFWLI VpOHFWLRQQH] XQH DXWUH SXLVVDQFH HQ XWLOLVDQW OD WRXFKH 6L OD SXLVVDQFH HVW DXJPHQWpH j O·
&216(,/6 '·87,/,6$7,21 /HV UpFLSLHQWV /H UHQGHPHQW VHUD PD[LPXP VL YRXV XWLOLVH] GHV UpFL SLHQWV DGDSWpV j OD FXLVVRQ VXU WDEOH YLWURFpUDPLTXH &HV UpFLSLHQWV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OH FRPPHUFH HW SRUWHQW XQ VLJOH VSpFLILTXH 7RXWHIRLV YRXV SRXYH] WRXW j IDLW FRQWLQXHU j YRXV VHUYLU GH YRWUH FDVVHUROHULH KDELWXHOOH PDLV HQ UHVSHFWDQW OHV LQGLFDWLRQV VXLYDQ WHV )RQG 3URVFULYH] OHV IRQGV UXJXHX[ DILQ G·pYLWHU GH UD\HU OD VXUIDFH /H IRQG GRLW rWUH OLVVH SURSUH HW VHF DYDQW XWL OLVDWLRQ (YLWH] OHV IRQG
(175(7,(1 (7 1(772<$*( $YDQW GH SURFpGHU j O·HQWUHWLHQ HW DX QHWWR\DJH GH YRWUH DSSDUHLO YHUURXLOOH] O·DSSDUHLO j O·DLGH GH OD WRXFKH GH YHUURXLOODJH HW YHLOOH] j FH TXH OHV ]RQHV GH FXLVVRQ VRLHQW VXIILVDPPHQW UHIURLGLHV $ OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH HW DYDQW FKDTXH XWLOL VDWLRQ QHWWR\H] OH SODQ GH FXLVVRQ SRXU pYLWHU OD FDUERQLVDWLRQ GHV SRXVVLqUHV 1H UHFXLVH] MDPDLV OHV VDOLVVXUHV TXHOOH TXH VRLW OHXU QDWXUH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G·X WLOLVHU H[FOXVLYHPHQW SRXU OH QHWWR\DJH 'X SDSLHU
$77(17,21 1·XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV G·REMHWV WUDQFKDQWV FRX WHDX[ JUDWWRLUV WRXUQHYLV HWF RX GH GpWHUJHQWV DEUDVLIV RX FRUURVLIV WHOV TXH ERPEHV DpURVROV SRXU IRXU GpWDFKHXUV GpURXLOOHXUV SRXGUHV j UpFXUHU HW OHV pSRQJHV j IDFH DEUDVLYH 1RXV SURVFULYRQV pJDOHPHQW O·HPSORL GH GpWHU JHQWV GRX[ SURGXLW SRXU OD YDLVVHOOH SDU H[HPSOH TXL V·LOV QH VRQW SDV pOLPLQpV FRPSOqWHPHQW DX ULQoDJH SHXYHQW DYRLU XQ HIIHW FRUURVLI ORUV G·XQH IXWXUH FXLVVRQ HW SURYRTXHU XQH GpFRORUDWLRQ GH OD VXUIDFH
(Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW /D IDEULFDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO D IDLW O·REMHW GH QRPEUHXVHV YpULILFDWLRQV &HSHQGDQW VL YRXV FRQVWDWH] XQH DQRPD OLH GH IRQFWLRQQHPHQW FRQVXOWH] OHV SDUDJUDSKHV FL GHVVRXV DYDQW G·DSSHOHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH 6L O·DQRPDOLH Q·D SDV SX rWUH pOLPLQpH FRQVXOWH] OH VHUYLFH DSUqV YHQWH GH YRWUH PDJDVLQ YHQGHXU 6\PSW{PHV 6ROXWLRQV %UXLW ORUV GH OD PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW G·XQH ]RQH GH %UXLW QRUPDO &HOXL FL GLVSDUDvW SDU OD VXLWH FXLVVRQ 'HV FKDQJHPHQWV GH FRXO
&21',7,216 '( *$5$17,( *DUDQWLH FRQWUDFWXHOOH 3HQGDQW DQ j FRPSWHU GH OD PLVH HQ VHUYLFH OH FRQ VWUXFWHXU UHPSODFHUD OHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV VDXI GDQV OHV FDV SUpYXV DX FKDSLWUH ©5pVHUYHVª VL O·XWLOLVDWHXU D DSSRUWp XQH PRGLILFDWLRQ VXU OH PDWpULHO RX HQOHYp OHV PDUTXHV RX QXPpURV GH VpULH VL XQH UpSDUDWLRQ D pWp HIIHFWXpH SDU XQH SHUVRQQH QRQ DJUppH SDU OH FRQVWUXFWHXU RX OH YHQGHXU VL O·DSSDUHLO D pWp XWLOLVp j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV RX LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH GHV EXWV
6HUYLFH DSUqV YHQWH (Q FDV G·DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW OH YHQGHXU GH YRWUH DSSDUHLO HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $ GpIDXW GpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX PDJDVLQ R YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW YHXLOOH] FRQVXOWHU OH 6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXUV TXL YRXV FRPPXQLTXHUD DORUV O·DGUHVVH G·XQ 6HUYLFH $SUqV 9HQWH L 3ODTXH VLJQDOHWLTXH (Q DSSHODQW XQ 6HUYLFH $SUqV 9HQWH LQGL TXH] OXL OH PRGqOH OH QXPpUR GH SURGXLW HW OH QXPpUR GH VpULH GH O·DSSDUHLO &HV LQGLFDWLRQV ILJXUHQW VXU OD
,16758&7,216 '·,167$//$7,21 /D VpFXULWp pOHFWULTXH GRLW rWUH DVVXUpH SDU XQ PRQ WDJH DSSURSULp /D SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FRQWDFWV DFFL GHQWHOV HW OD VpFXULWp pOHFWULTXH FRQIRUPHV DX[ GLV SRVLWLRQV $6( 9'( GRLYHQW rWUH DVVXUpHV SDU XQ PRQWDJH FRUUHFW GH OD WDEOH GH FXLVVRQ YLWURFpUDPL TXH GDQV XQ SODQ GH WUDYDLO GH FXLVLQH HW GDQV XQ PHX EOH LQIpULHXU DGDSWpV /D WDEOH GH FXLVVRQ QH GRLW SDV rWUH DFFHVVLEOH j SDUWLU GX GHVVRXV /HV PHXEOHV j HQ FDVWUHU GRLYHQW rWUH PRQWpV HW IL[pV GH IDoRQ j SUpYHQLU
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH /H UDFFRUGHPHQW pOHFWULTXH GRLW VH IDLUH DYHF OH FDEOH OLYUp DYHF O·DSSDUHLO VXLYDQW OH VFKHPD ILJ /H ERvWLHU GH UDFFRUGHPHQW GH O·DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH RXYHUW /H UDFFRUGHPHQW pOHFWULTXH GH YRWUH WDEOH YL WURFpUDPLTXH GRLW rWUH HIIHFWXp SDU XQ SHUVRQQHO TXDOLILp /D SURWHFWLRQ FRQWUH OHV FRQWDFWV DFFL GHQWHOV GRLW rWUH DVVXUpH SDU XQ PRQWDJH GH O·DS SDUHLO VHORQ OHV UqJOHV /·DSSDUHLO GRLW rWUH PLV KRUV WHQVLRQ ORUV GH O·LQVWDOOD WLRQ GH FHOXL FL 9pULILH] TXH OD SXLVV
8)$0 6$ DX FDSLWDO GH ) 5&6 6HQOLV % 6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXUV %3 6HQOLV &pGH[ ✆
