CUISINIERE CMP 698
7DEOH GHV PDWLqUHV $ /·$77(17,21 '( /·87,/,6$7(85 $ /·$77(17,21 '( /·,167$//$7(85 $YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV &$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6 '(6&5,37,21 '( 9275( &8,6,1,(5( ,167$//$7,21 /·,17(5,(85 '8 )285 &+$1*(0(17 '( *$= /( 352*5$00$7(85 &216(,/6 $9$17 /$ 35(0,(5( 87,/,6$7,21
$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV &RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j XQH DXWUH SHUVRQQH DVVXUH] YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ O·DFFRPSDJQH /H QRXYHO XWLOLVDWHXU SRXUUD DORUV rWUH LQIRUPp GX IRQFWLRQQHPHQW GH FHOXL FL HW GHV DYHUWLVVHPHQWV V·\ UDSSRUWDQW &HV DYHUWLVVHPHQWV RQW pWp UpGLJpV SRXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOH G·DXWUXL 1·HPSOR\H] MDPDLV OH SODWHDX PXOWL XVDJHV 8WLOLVDWLRQ FRPPH SODW j U{WLU &HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOL
8QH XWLOLVDWLRQ LQWHQVLYH HW SURORQJpH GH O·DSSDUHLO SHXW QpFHVVLWHU XQH DpUDWLRQ VXSSOpPHQWDLUH HQ RXYUDQW OD IHQrWUH RX XQH DpUDWLRQ SOXV HIILFDFH SDU H[HPSOH HQ DXJPHQWDQW OD SXLVVDQFH GH OD YHQWLODWLRQ PpFDQLTXH VL HOOH H[LVWH (Q SOXV GHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF YRWUH FXLVLQLqUH Q·XWLOLVH] TXH GHV SODWV GHV PRXOHV j JkWHDX[ UpVLVWDQWV j GH KDXWHV WHPSpUDWXUHV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GHV IDEULFDQWV $SUqV XWLOLVDWLRQ GH YRWUH FXLVLQLqUH DVVXUH] YRXV TXH WRXWHV OHV FRPPDQGHV VH WURX
'(6&5,37,21 '( 9275( &8,6,1,(5( /H EDQGHDX GH FRPPDQGHV ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➀ 3URJUDPPDWHXU ➁ 9R\DQW ´S\URO\VHµ IRXU ➂ &RPPDQGH GX WKHUPRVWDW GH IRXU ➃ 9R\DQW ´UpJXODWLRQµ IRXU ➄ &RPPDQGH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV GX IRXU ➅ 9R\DQW ´PDUFKHµ WDEOH HW IRXU ➆ j ➉ &RPPDQGHV GHV IR\HUV GH WDEOH %RXWRQ G·DOOXPDJH GHV EUOHXUV JD] /D WDEOH GH FXLVVRQ %UOHXU VHPL UDSLGH 3ODTXH j OLPLWHXU N: N: %UOHXU UDSLGH %UOHXU DX[LOLDLUH N: N: HQ EXWDQH SURSDQH N: ➈ ➉
/·,17(5,(85 '8 )285 ➀ *UDGLQV ➁ *ULO ➂ (OpPHQW FKDXIIDQW VXSpULHXU ➃ (FODLUDJH GX IRXU ➄ (OpPHQW FKDXIIDQW LQIpULHXU VLWXp VRXV OD VROH ➅ (QWUDvQHPHQW GH OD EURFKH ➊ j➎ 1LYHDX[ GH JUDGLQV
/( 352*5$00$7(85 &H SURJUDPPDWHXU SHXW rWUH XWLOLVp FRPPH XQ PLQXWHXU RX SRXU OD SURJUDPPDWLRQ G·XQH FXLVVRQ /HV WRXFKHV GX SURJUDPPDWHXU $IILFKHXU $ 3HUPHW GH GLPLQXHU OHV WHPSV GH FXLVVRQ % 0LQXWHXU & 'XUpH GH FXLVVRQ ' )LQ GH FXLVVRQ 0LVH j O·KHXUH GH O·KRUORJH $SUqV UDFFRUGHPHQW GH YRWUH IRXU DX UpVHDX pOHFWULTXH RX DSUqV XQH FRXSXUH G·pOHFWULFLWp $SSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU & HW ' OHV LQGLFDWHXUV OXPLQHX[ HW FOLJQRWHQW $SUqV TXHOTXHV VHFRQGHV OD URWDWLRQ GHV DLJXLOOHV V·DFFpOqUH 5HO
3URJUDPPDWLRQ VHPL DXWRPDWLTXH G·XQH FXLVVRQ 'pSDUW LPPpGLDW DUUrW DXWRPDWLTXH 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SXLV OH WKHUPRVWDW HW VXU OHV SRVLWLRQV FKRLVLHV /HV YR\DQWV V·DOOXPHQW $SSX\H] VXU & SRXU FKRLVLU OD GXUpH GH FXLVVRQ TXL V·LQVFULW VXU O·DIILFKHXU /RUVTXH OH WHPSV FKRLVL HVW pFRXOp XQ VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW SHQGDQW GHX[ PLQXWHV HQYLURQ /H IRXU Q·HVW SOXV HQ IRQFWLRQQHPHQW 5DPHQH] OHV FRPPDQGHV VXU OD SRVLWLRQ $UUrW HW VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU 7KHUPRVWDW VXU C $SSX
&216(,/6 $9$17 /$ 35(0,(5( 87,/,6$7,21 /D WDEOH GH FXLVVRQ $YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH OD SODTXH pOHFWULTXH IDLWHV OD FKDXIIHU PLQXWHV HQ SRVLWLRQ PD[L DILQ G·pOLPLQHU OHV JUDLVVHV GH SURWHFWLRQ /H IRXU 3UHPLHU QHWWR\DJH (QOHYH] OHV DFFHVVRLUHV HW ODYH] OHV j O·HDX VDYRQQHXVH HQ SUHQDQW VRLQ GH ELHQ OHV ULQFHU HW OHV HVVX\HU 3UHPLqUH RSpUDWLRQ $YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH YRWUH IRXU IDLWHV OH FKDXIIHU XQH IRLV j YLGH $VVXUH] YRXV DORUV TXH OD SLqFH VRLW VXIILVDPPHQW DpUpH 90& YHQWLODW
&200(17 87,/,6(5 /$ 7$%/( '( &8,6621 /HV EUOHXUV JD] 3RXU DOOXPHU OHV EUOHXUV 3RXVVH] HW WRXUQH] j O·LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH OD FRPPDQGH GX EUOHXU FKRLVL HQ PrPH WHPSV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ G·DOOXPDJH pOHFWURQLTXH SRXU REWHQLU GHV pWLQFHOOHV 0DLQWHQH] OH ERXWRQ HQIRQFp MXVTX·j DSSDULWLRQ GH OD IODPPH XQH pWLQFHOOH VH SURGXLW HQYLURQ WRXWHV OHV VHFRQGHV RX SUpVHQWH] XQH IODPPH DX EUOHXU DSUqV DYRLU WRXUQp OD FRPPDQGH HQ FDV GH PDQTXH G·pQHUJLH pOHFWULTXH 3RXU pWHLQGUH OHV EUOHX
&200(17 87,/,6(5 /( )285 /RUVTXH OH IRXU HVW HQ IRQFWLRQQHPHQW OH FRXYHUFOH GRLW rWUH UHOHYp /HV FRPPDQGHV GH IRXU /H FKRL[ GX PRGH GH FXLVVRQ V·HIIHFWXH j O·DLGH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV GX IRXU HW GX WKHUPRVWDW /H VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV 3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH FXLVVRQ GpVLUp OD FRPPDQGH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SHXW rWUH WRXUQpH YHUV OD GURLWH RX YHUV OD JDXFKH /·pFODLUDJH GX IRXU /D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH /D FXLVVRQ DX PD[L JULO /D FXLVVRQ GHV YLDQGHV /D FXLVVRQ DX WRXUQH
/HV DFFHVVRLUHV GX IRXU (Q SOXV GHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF YRWUH FXLVLQLqUH QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH Q·XWLOLVHU TXH GHV SODWV HW GHV PRXOHV j JkWHDX[ UpVLVWDQW j GH KDXWHV WHPSpUDWXUHV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GHV IDEULFDQWV /D JULOOH VXSSRUW GH SODW 9RWUH FXLVLQLqUH HVW pTXLSpH GH JULOOH VXSSRUW SODWHDX PXOWL XVDJHV WRXUQHEURFKH 'pKDQFKHPHQW YHUV OH KDXW /D JULOOH VXSSRUW GH SODW (OOH SHUPHW GH SRVHU OHV SODWV U{WLV JUDWLQV OHV PRXOHV j SkWLVVHULH HWF 9RWUH SODW GRLW rWUH F
/(6 ',))(5(17(6 326,7,216 '( &8,6621 /D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH (OOH FRQYLHQW j WRXWHV OHV FXLVVRQV WRXW VSpFLDOHPHQW GH SkWLVVHULHV GH SRLVVRQV GH WHUULQHV HW GH SUpSDUDWLRQV j EDVH GH OpJXPHV (OOH SHXW FRQYHQLU pJDOHPHQW j OD GpFRQJpODWLRQ GH FHUWDLQV SODWV FXLVLQpV HW DX UpFKDXIIDJH GH YRV SODWV SUpSDUpV j O·DYDQFH /D FXLVVRQ DX PD[L JULO (OOH SHUPHW GH JULOOHU OHV SLqFHV GH YLDQGHV GH GRUHU OHV WRDVWV RX GH JUDWLQHU GHV SODWV GpMj FXLWV HW FKDXGV /D FXLVVRQ GHV YLDQGHV (OOH HVW VSpFLDOHPHQW DGDS
/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH (OOH FRQYLHQW j WRXWHV OHV FXLVVRQV WRXW VSpFLDOHPHQW GH SkWLVVHULHV GH SRLVVRQV GH WHUULQHV HW GH SUpSDUDWLRQV j EDVH GH OpJXPHV /H SUpFKDXIIDJH GX IRXU HVW QpFHVVDLUH &RPPHQW SURFpGHU " 3RXU OHV SkWLVVHULHV OHV JUDWLQV OHV WHUULQHV 3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ SODoDQW OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ HW OH WKHUPRVWDW VXU OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL &RQVXOWH] OH JXLGH GHV FXLVVRQV 'XUpH GH SUpFKDXIIDJH PLQXWHV HQYLURQ SRXU OHV UHSqUHV
/D FXLVVRQ DX PD[L JULO /·XWLOLVDWLRQ GX JULO VH IDLW SRUWH IHUPpH SRXU pFRQRPLVHU GH O·pQHUJLH pYLWHU WRXW GpJDJHPHQW G·RGHXUV HW GH IXPpHV HW SRXU QH SDV HQGRPPDJHU OHV FRPPDQGHV GH O·DSSDUHLO 7RXWHV OHV FXLVVRQV DX JULO GRLYHQW rWUH IDLWHV VRXV YRWUH VXUYHLOODQFH &H PRGH GH FXLVVRQ SHUPHW GH JULOOHU GHV SLqFHV GH YLDQGH F{WHV GH SRUF VDXFLVVHV TXL UHVWHQW PRHOOHXVHV GH GRUHU OHV WRDVWV RX GH JUDWLQHU GHV SODWV GpMj FXLWV HW FKDXGV GH SUpIpUHQFH JUDWLQV GH SkWHV &RPPHQW SURFpGHU " /HV JULOODGHV
/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV &HWWH SRVLWLRQ HVW VSpFLDOHPHQW DGDSWpH j OD FXLVVRQ GHV YLDQGHV /HV SURMHFWLRQV GH JUDLVVH OH GpJDJHPHQW GH IXPpHV HW OHV RGHXUV GpVDJUpDEOHV GLPLQXHQW FRQVLGpUDEOHPHQW 9RWUH YLDQGH VHUD GRUpH HW PRHOOHXVH YRWUH IRXU UHVWHUD SURSUH SOXV ORQJWHPSV &RPPHQW SURFpGHU " 3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ SODoDQW OH VpOHFWHXU GH SXLV OH WKHUPRVWDW VXU IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ OH UHSqUH GH FXLVVRQ FKRLVL $ OD SUHPLqUH H[WLQFWLRQ GX YR\DQW ´UpJXODWLRQµ HQIRXUQH] OD SLqFH j U{WLU SXLV VD
/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH /D EURFKH HW VRQ VXSSRUW VRQW WUqV FKDXGV DSUqV OD FXLVVRQ 8WLOLVH] GHV JDQWV WKHUPLTXHV GH FXLVLQH &RPPHQW SURFpGHU " (QILOH] XQH IRXUFKHWWH VXU OD EURFKH SXLV OD SLqFH j U{WLU HQ YHLOODQW j FH TX·HOOH VRLW ELHQ FHQWUpH (QILOH] HQVXLWH OD GHX[LqPH IRXUFKHWWH %ORTXH] OHV IRXUFKHWWHV j O·DLGH GHV YLV 3RVH] OD EURFKH VXU OH VXSSRUW HW JOLVVH] O·HQVHPEOH DX JUDGLQ ➂ /H WRXUQHEURFKH 3RXVVH] OD EURFKH SRXU HQJDJHU VRQ H[WUpPLWp GDQV OH FDUUp G·HQWUDvQHPHQW GH OD
&216(,/6 '·87,/,6$7,21 /$ 7$%/( '( &8,6621 $YDQW GH IHUPHU OH FRXYHUFOH DWWHQGH] TXH OH GHVVXV GX SODQ GH FXLVVRQ VRLW UHIURLGL DILQ GH QH SDV HQGRPPDJHU OH FRXYHUFOH /HV EUOHXUV JD] &KRL[ GHV UpFLSLHQWV &KRLVLVVH] WRXMRXUV XQ UpFLSLHQW SURSRUWLRQQp DX GLDPqWUH GX EUOHXU XWLOLVp j FP GH GLDPqWUH SRXU OH EUOHXU UDSLGH DYDQW JDXFKH j FP GH GLDPqWUH SRXU OH EUOHXU VHPL UDSLGH DUULqUH JDXFKH j FP GH GLDPqWUH SRXU OH EUOHXU DX[LOLDLUH DYDQW GURLW 6L YRXV XWLOLVH] XQ Up
/D SODTXH pOHFWULTXH 1H IDLWHV SDV FKDXIIHU OD SODTXH j YLGH HW Q·LQWHUFDOH] DXFXQ SURGXLW RX PDWpULDX HQWUH OD SODTXH HW OH UpFLSLHQW &KDTXH IRLV TXH OD UHFHWWH OH SHUPHW FRXYUH] YRWUH UpFLSLHQW YRXV UpDOLVHUH] GHV pFRQRPLHV G·pQHUJLH 3HQVH] j UDPHQHU OD PDQHWWH VXU OD SRVLWLRQ $UUrW DYDQW OD ILQ GH OD FXLVVRQ FHOOH FL WHUPLQHUD JUkFH j OD FKDOHXU DFFXPXOpH FXLVVRQ GHV SkWHV GX UL] PLMRWDJH 3RXU SUpYHQLU OHV GpERUGHPHQWV ODLW KXLOH VDXFH SRVLWLRQQH] OD PDQHWWH VXU XQ UHSqU
&216(,/6 '·87,/,6$7,21 /( )285 &KRL[ GHV UpFLSLHQWV &RQVHLOV SUDWLTXHV /·pSDLVVHXU OD FRQGXFWLELOLWp HW OD FRXOHXU GHV UpFLSLHQWV LQIOXHQFHQW OHV UpVXOWDWV FXOLQDLUHV 3HQGDQW OD FXLVVRQ FHUWDLQHV SUpSDUDWLRQV DXJPHQWHQW GH YROXPH SDU FRQVpTXHQW FKRLVLVVH] YRV UpFLSLHQWV GH PDQLqUH j FH TXH OD SUpSDUDWLRQ FUXH ODLVVH OH WLHUV VXSpULHXU GX PRXOH OLEUH 3RXU SUpYHQLU OHV pFODERXVVXUHV WURS DERQGDQWHV XWLOLVH] SRXU OD FXLVVRQ GHV U{WLV HW GHV YRODLOOHV GHV SODWV j ERUGV KDXWV RX GHV FRFRWW
*8,'(6 '(6 &8,66216 *XLGH GHV FXLVVRQV VXU OD SODTXH pOHFWULTXH 3UpSDUDWLRQV 3ODTXH pOHFWULTXH 0DLQWLHQ DX FKDXG EHXUUH HW FKRFRODW IRQGXV 0LMRWDJH VDXFHV GpOLFDWHV UL] OpJXPHV VHFV 0DLQWLHQ j pEXOOLWLRQ SkWHV SRPPHV GH WHUUH OpJXPHV IUDLV SRWDJHV &XLVVRQ j OD SRrOH YHDX SRUF RPHOHWWH &XLVVRQ j OD SRrOH ERHXI FUrSHV )ULWXUHV *XLGH GHV FXLVVRQV DX WRXUQHEURFKH HW DX PD[L JULO 7RXWHV OHV FXLVVRQV DX JULO GRLYHQW rWUH IDLWHV SRUWH IHUPpH HW VRXV YRWUH VXUYHLOODQFH
3UpSDUDWLRQV 1LYHDX GH 3UpFKDXIIDJH &XLVVRQ FXLVVRQ JUDGLQ *ULOOH VXSSRUW 7HPSV GH 7KHUPRVWDW FXLVVRQ $FFHVVRLUHV PLQXWHV 32,66216 3RLVVRQV HQWLHUV *ULOOH VXSSRUW SODW HQ WHUUH j IHX 3RLVVRQ ILOHWV *ULOOH VXSSRUW SODW HQ WHUUH j IHX *UDWLQ GDXSKLQRLV *ULOOH VXSSRUW SODW HQ YHUUH j IHX 7RPDWHV IDUFLHV *ULOOH VXSSRUW SODW HQ YHUUH j IHX /DVDJQHV *ULOOH VXSSRUW SODW HQ YHUUH j IHX
(175(7,(1 (7 1(772<$*( 1HWWR\DJH GH OD WDEOH 3RUWH WLURLU HW F{WpV $YDQW GH SURFpGHU DX QHWWR\DJH DVVXUH] YRXV TXH FKDTXH PDQHWWH VRLW VXU OD SRVLWLRQ $UUrW HW DWWHQGH] TXH O·DSSDUHLO VRLW UHIURLGL 8WLOLVH] XQH pSRQJH KXPLGH DGGLWLRQQpH G·XQ GpWHUJHQW GRX[ 5LQFH] HW VpFKH] VRLJQHXVHPHQW 1·XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV GH SURGXLWV DEUDVLIV $SUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ SDVVH] XQH pSRQJH LPELEpH G·HDX WLqGH HW GH GpWHUJHQW GRX[ HQ pYLWDQW WRXW pFRXOHPHQW GDQV OHV RULILFHV GH OD WDEOH 5LQFH] HW VpFKH] DYHF XQ
1HWWR\DJH GHV DFFHVVRLUHV GH IRXU *ULOOH VXSSRUW GH SODW HW WRXUQHEURFKH /DYH] OHV j O·HDX VDYRQQHXVH HQ SUHQDQW VRLQ GH ELHQ OHV ULQFHU HW GH OHV HVVX\HU 3ODWHDX PXOWL XVDJHV &HW DFFHVVRLUH HVW S\URO\VDEOH YRXV SRXYH] OH ODLVVHU GDQV YRWUH IRXU ORUV G·XQ F\FOH GH QHWWR\DJH S\URO\WLTXH HQ OH JOLVVDQW DX JUDGLQ SRXU REWHQLU GH ERQV UpVXOWDWV GH QHWWR\DJH
1HWWR\DJH GX IRXU j pPDLO S\URO\WLTXH 3ULQFLSH /HV SDURLV VRQW HQ pPDLO VSpFLDO UpVLVWDQW DX[ KDXWHV WHPSpUDWXUHV G·DVSHFW EULOODQW HW OLVVH DX WRXFKHU /D WHPSpUDWXUH GX IRXU SRUWpH j & HQYLURQ HQWUDvQH OD FDUERQLVDWLRQ GH WRXWHV OHV VDOLVVXUHV SURMHFWLRQV JUDVVHV VXFUHV RHXIV SkWHV /HV RGHXUV VRQW ILOWUpHV SDU XQ FDWDO\VHXU /D VpFXULWp 3RXU YRWUH VpFXULWp HQ F\FOH S\URO\VH XQ V\VWqPH GH YHUURXLOODJH FRQGDPQH DXWRPDWLTXHPHQW OD SRUWH GqV TXH OD WHPSpUDWXUH GX IRXU DYRLVLQH & $ SDUWL
&RPPHQW SURFpGHU " /HYH] OH FRXYHUFOH GH YRWUH FXLVLQLqUH 5HWLUH] WRXV OHV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV GX IRXU JULOOH WRXUQHEURFKH TXL VXSSRUWHUDLHQW PDO OD WHPSpUDWXUH pOHYpH SHQGDQW OH F\FOH S\URO\VH HW ULVTXHUDLHQW G·HQGRPPDJHU YRWUH IRXU /H SODWHDX PXOWL XVDJHV TXL HVW S\URO\VDEOH SHXW UHVWHU GDQV OH IRXU 6L QpFHVVDLUH HQOHYH] O·H[FpGHQW GH VDOLVVXUHV GpERUGHPHQWV JUDLVVH TXL HQWUDLQHUDLHQW XQ GpJDJHPHQW GH IXPpH WURS LPSRUWDQW SRXU rWUH DEVRUEp SDU OH FDWDO\VHXU )HUPH] OD SRUWH 3R
3URJUDPPDWLRQ VHPL DXWRPDWLTXH GX QHWWR\DJH S\URO\VH 'pSDUW LPPpGLDW DUUrW DXWRPDWLTXH 7RXUQH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SXLV OH $SUqV TXHOTXHV WKHUPRVWDW VXU OHV SRVLWLRQV VHFRQGHV XQH GXUpH SUp SURJUDPPpH G· KHXUH V·DIILFKH /D GXUpH SHXW rWUH DXJPHQWpH GDQV OH FDV GH IRXU WUqV VDOH $SSX\H] VXU & HW DIILFKH] OH WHPSV GpVLUp PD[LPXP WURLV KHXUHV /RUVTXH OH QHWWR\DJH HVW WHUPLQp V·DIILFKH /H IRXU V·pWHLQW 5DPHQH] OHV FRPPDQGHV VXU OD SRVLWLRQ $UUrW HW VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU
(1 &$6 '·$120$/,( '( )21&7,211(0(17 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV YLYHPHQW GH IDLUH OHV YpULILFDWLRQV VXLYDQWHV VXU YRWUH FXLVLQLqUH DYDQW G·DSSHOHU XQ WHFKQLFLHQ GX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH ,O VH SHXW TXH OH SUREOqPH VRLW VLPSOH HW TXH YRXV SXLVVLH] OH UpVRXGUH YRXV PrPH 6ROXWLRQV 6\PSW{PHV $XFXQ EUOHXU QH V·DOOXPH 8Q EUOHXU QH V·DOOXPH SDV /D SODTXH pOHFWULTXH HW OH IRXU QH IRQFWLRQQHQW SDV /HV UpVXOWDWV GH FXLVVRQ QH VRQW SDV VDWLVIDLVDQWV /H IRXU IXPH 9pULILH] TXH O·DUULYpH GX JD] HVW RXYHUWH
&21',7,216 '( *$5$17,( *DUDQWLH FRQWUDFWXHOOH 3HQGDQW DQ j FRPSWHU GH OD PLVH HQ VHUYLFH OH FRQVWUXFWHXU UHPSODFHUD OHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV VDXI GDQV OHV FDV SUpYXV DX FKDSLWUH µ5pVHUYHVµ &RQGLWLRQV G·DSSOLFDWLRQ 3RXU XQH DSSOLFDWLRQ GH FHWWH JDUDQWLH YRXV GHYH] YRXV DGUHVVHU DX GLVWULEXWHXU TXL YRXV D YHQGX O·DSSDUHLO HW OXL SUpVHQWHU OH &HUWLILFDW GH *DUDQWLH (Q FRPSOpPHQW OH 'LVWULEXWHXU 9HQGHXU SRXUUD RX QRQ SUHQGUH j VD FKDUJH OHV IUDLV GH PDLQ G·±XYUH DLQVL TXH OHV IUDLV GH GpSODFHPHQW HW GH
/D SODTXH VLJQDOpWLTXH (Q DSSHODQW XQ 6HUYLFH $SUqV 9HQWH LQGLTXH] OXL OD UpIpUHQFH FRPPHUFLDOH OH QXPpUR GH SURGXLW HW OH QXPpUR GH VpULH GH O·DSSDUHLO &HV LQGLFDWLRQV ILJXUHQW VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VLWXpH VXU YRWUH DSSDUHLO /D SODTXH HVW YLVLEOH VXU OH VRFOH GH O·DSSDUHLO HQ IDoDGH ORUVTXH OH WLURLU HVW HQOHYp UHSRUWH] YRXV DX FKDSLWUH ´,167$//$7,21µ /HV LQIRUPDWLRQV LQVFULWHV VXU FHWWH SODTXH YRXV VHURQW QpFHVVDLUHV HQ FDV GH SDQQH HW SRXU OD FRPPDQGH GH SLqFHV DX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH
$ /·$77(17,21 '( /·,167$//$7(85 &RQVLJQHV GH VpFXULWp $YDQW O·LQVWDOODWLRQ DVVXUH] YRXV TXH OHV FRQGLWLRQV GH GLVWULEXWLRQ ORFDOH QDWXUH HW SUHVVLRQ GX JD] HW OH UpJODJH GH O·DSSDUHLO VRQW FRPSDWLEOHV /·DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp GDQV XQ ORFDO VXIILVDPPHQW DpUp /HV FRQGLWLRQV GH UpJODJH GH O·DSSDUHLO VRQW LQVFULWHV VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH &HW DSSDUHLO Q·HVW SDV UDFFRUGp j XQ GLVSRVLWLI G·pYDFXDWLRQ GHV SURGXLWV GH FRPEXVWLRQ ,O GRLW rWUH LQVWDOOp HW UDFFRUGp FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV
&$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6 &03 &ODVVH 5pIpUHQFH FRPPHUFLDOH 7\SH GH OD FXLVLQLqUH $SSDUHLO LVROp $SSDUHLO UpJOp HQ JD] QDWXUHO &RQYHUVLRQ SRVVLEOH HQ JD] EXWDQH SURSDQH 5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH /D WDEOH GH FXLVVRQ 9 +] &RXYHUFOH GH WDEOH *ULOOHV GH WDEOH )R\HU DYDQW GURLW )R\HU DUULqUH GURLW )R\HU DYDQW JDXFKH )R\HU DUULqUH JDXFKH $OOXPDJH pOHFWURQLTXH W{OH JULOOHV VXSSRUW GH FDVVHUROHV HQ DFLHU pPDLOOp EUOHXU DX[LOLDLUH N: SODTXH j OLPLWHXU N: ® PP EUOHXU UDSLGH
,167$//$7,21 0LVH HQ SODFH GH O·DSSDUHLO (PSODFHPHQW 9RWUH DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp FRPPH VXU OHV ILJXUHV FL FRQWUH HW OHV GLVWDQFHV PLQLPDOHV HQWUH O·DSSDUHLO HW OHV SDURLV DGMDFHQWHV GH WRXV OHV PHXEOHV GRLYHQW rWUH UHVSHFWpHV FRPPH O·LQGLTXHQW OHV GHVVLQV )LJ 0LVH j QLYHDX 9RWUH FXLVLQLqUH HVW pTXLSpH GH SLHGV UpJODEOHV j O·DUULqUH SHUPHWWDQW XQH SDUIDLWH PLVH j QLYHDX 3RXU YLVVHU RX GpYLVVHU OHV SLHGV XWLOLVH] XQH FOp SODWH Q 'pJDJHPHQW HW UHPRQWDJH GX WLURLU 3RXU FRQVXOWHU OD SODTXH
5DFFRUGHPHQW JD] 9RWUH FXLVLQLqUH HVW OLYUpH SRXU IRQFWLRQQHU DX W\SH GH JD] LQGLTXp VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH ,O SHXW V·DYpUHU QpFHVVDLUH GH SDVVHU GH O·XWLOLVDWLRQ G·XQ JD] j XQ DXWUH 'DQV FH FDV LO IDXW HIIHFWXHU OHV RSpUDWLRQV GpFULWHV FL DSUqV 3RXU OHV LQVWDOODWLRQV DQFLHQQHV HW HQ EXWDQH YRXV SRXYH] XWLOLVHU XQ WXEH VRXSOH HQ FDRXWFKRXF G·XQH ORQJXHXU PD[L GH P HW GH PP GH GLDPqWUH LQWpULHXU PRQWp DYHF O·DERXW VSpFLDO EXWDQH )LJ 9HLOOH] j O·HQIRQFHU VXIILVDPPHQW HW j OH IL[
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH 7DEOHDX Q 9pULILH] TXH 7\SH GH EUDQFKHPHQW 0RQRSKDVp OD SXLVVDQFH GH O·LQVWDOODWLRQ HVW VXIILVDQWH 7HQVLRQ GX UpVHDX 9 OHV OLJQHV G·DOLPHQWDWLRQ VRQW HQ ERQ pWDW 7\SH GH FkEOH GH UDFFRUGHPHQW OH GLDPqWUH GHV ILOV HVW FRQIRUPH DX[ UqJOHV G·LQVWDOODWLRQ HQ YLJXHXU + 99 ) PP &DOLEUH GX IXVLEOH RX GX GLVMRQFWHXU $ O·LQVWDOODWLRQ IL[H GH O·XWLOLVDWHXU FRPSRUWH XQ GLVSRVLWLI j FRXSXUH RPQLSRODLUH D\DQW XQH GLVWDQFH G·RXYHUWXUH GHV FRQWDFWV G·
&+$1*(0(17 '( *$= $ O·DFKDW YRWUH DSSDUHLO HVW SUpYX SRXU IRQFWLRQQHU HQ JD] QDWXUHO 3RXU O·XWLOLVDWLRQ HQ JD] EXWDQH RX SURSDQH XQH SRFKHWWH LQMHFWHXUV DERXW HVW IRXUQLH DYHF O·DSSDUHLO 3RXU O·XWLOLVDWLRQ HQ DLU SURSDQp DLU EXWDQp FRQVXOWH] YRWUH 6HUYLFH $SUqV 9HQWH 3RXU FKDQJHU OH W\SH GH JD] GH OD WDEOH GH FXLVVRQ LO HVW QpFHVVDLUH GH FKDQJHU OHV LQMHFWHXUV PRGLILHU OHV UpJODJHV GH GpELW UpGXLW YpULILHU OH PRGH GH UDFFRUGHPHQW JD] &KDQJHPHQW GHV LQMHFWHXUV GHV EUOHXUV GH WDEOH
5pJODJH GHV GpELWV UpGXLWV GHV EUOHXUV GH WDEOH )LJ 3RXU DMXVWHU OH UpJODJH GHV GpELWV UpGXLWV $VVXUH] YRXV TXH O·DSSDUHLO Q·HVW SOXV UDFFRUGp DX UpVHDX pOHFWULTXH /HYH] OH FRXYHUFOH $OOXPH] OHV EUOHXUV HQ SRVLWLRQ PD[L 3ODFH] OHV ERXWRQV GH FRPPDQGH HQ SRVLWLRQ PLQL 5HWLUH] WRXV OHV ERXWRQV GH FRPPDQGH )LJ /D YLV GH UpJODJH GX GpELW UpGXLW GH FKDTXH EUOHXU HVW VLWXpH VXU OH FRUSV GX URELQHW )LJ (OOH HVW DFFHVVLEOH DYHF XQ WRXUQHYLV 3URFpGH] HQ VXLYDQW OHV LQGLFDWL
5(03/$&(0(17 '( /·$0328/( '·(&/$,5$*( $YDQW GH SURFpGHU DX FKDQJHPHQW GH O·DPSRXOH GX IRXU YHLOOH] j FH TXH OHV FRPPDQGHV VRLHQW VXU OD SRVLWLRQ $UUrW SXLV VpOHFWHXU GH WKHUPRVWDW VXU IRQFWLRQV VXU 'pEUDQFKH] O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH O·DSSDUHLO $VVXUH] YRXV DXVVL TXH O·LQWpULHXU GX IRXU VRLW IURLG &HWWH DPSRXOH GH : GX W\SH FXORW j YLV ( 9 HVW XQH DPSRXOH VSpFLDOH ´FKDOHXUµ UpVLVWDQW j XQH WHPSpUDWXUH GH & (OOH HVW GLVSRQLEOH DXSUqV GX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH GH YRWUH UHYHQGHXU
En cas de dysfonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat...), veuillez consulter : - L’Assistance Technique Consommateurs pour toute questions techniques. ou - Le Service Conseil Consommateurs pour toutes questions ou informations concernant l’utilisation de votre appareil ou pour toutes autres questions commerciales. Vous trouverez ci-dessous les coordonnées de ces deux services.
