FOUR CFC 738
7DEOH GHV PDWLqUHV $ /·$77(17,21 '( /·87,/,6$7(85 $ /·$77(17,21 '( /·,167$//$7(85 &RQVLJQHV GH 6pFXULWp 9275( )285 $ (1&$675(5 /·,17(5,(85 '8 )285 /HV DFFHVVRLUHV GX IRXU /HV JUDGLQV /( 352*5$00$7(85 &216(,/6 $9$17 /$ 35(0,(5( 87,/,6$7,21
&RQVLJQHV GH 6pFXULWp /LVH] DWWHQWLYHPHQW YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ HW FRQVHUYH] OD HOOH D pWp UpGLJpH SRXU YRXV SHUPHWWUH G·XWLOLVHU YRWUH IRXU GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV 6XLYH] QRWDPPHQW OHV FRQVHLOV GH VpFXULWp TXL VRQW V\PEROLVpV SDU 9RWUH DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU XQ XVDJH FXOLQDLUH XQLTXHPHQW j O·H[FOXVLRQ G·DXWUHV ILQV ,O HVW FRQIRUPH DX[ SUHVFULSWLRQV GH VpFXULWp HW DX[ QRUPHV GH TXDOLWp LQWHUQDWLRQDOHV /HV PHVXUHV GH VpFXULWp H[LVWDQWHV Q·H[FOXHQW SDV OHV ULVTXHV G·DFFLGHQW /HV SDURL
9275( )285 $ (1&$675(5 9XH JpQpUDOH %DQGHDX GH FRPPDQGHV DYHF SURJUDPPDWHXU VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV HW WKHUPRVWDW 3RLJQpH GH SRUWH HUJRQRPLTXH 3RUWH SOHLQ YHUUH DYHF JUDQGH YLVLELOLWp %DQGHDX GH FRPPDQGHV ➀ 3URJUDPPDWHXU ➁ 9R\DQW GH QHWWR\DJH S\URO\VH ➂ 6pOHFWHXU GH IRQFWLRQV ➃ 9R\DQW GH PDUFKH ➄ 9R\DQW GH UpJXODWLRQ GH IRXU ➅ 7KHUPRVWDW GH IRXU
/·,17(5,(85 '8 )285 ➀ *UDGLQV ➁ *ULO ➂ (OpPHQW FKDXIIDQW VXSpULHXU ➃ (FODLUDJH GX IRXU ➄ (OpPHQW FKDXIIDQW LQIpULHXU VLWXp VRXV OD VROH ➅ (QWUDvQHPHQW GH OD EURFKH ➊ j➎ 1LYHDX[ GH JUDGLQV
/HV DFFHVVRLUHV GX IRXU (Q SOXV GHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF YRWUH IRXU QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH Q·XWLOLVHU TXH GHV SODWV GHV PRXOHV j JkWHDX[ UpVLVWDQW j GH KDXWHV WHPSpUDWXUHV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GHV IDEULFDQWV /D JULOOH VXSSRUW GH SODW 9RWUH IRXU HVW pTXLSp GH JULOOH VXSSRUW GH SODW SODWHDX PXOWL XVDJHV WRXUQHEURFKH /D JULOOH VXSSRUW GH SODW 'pKDQFKHPHQW YHUV OH KDXW (OOH SHUPHW GH SRVHU OHV SODWV U{WLV JUDWLQV OHV PRXOHV j SkWLVVHULH HWF 9RXV SRXYH] O·XWLOLVHU G
/( 352*5$00$7(85 &H SURJUDPPDWHXU SHXW rWUH XWLOLVp FRPPH XQ PLQXWHXU RX SRXU OD SURJUDPPDWLRQ G·XQH FXLVVRQ /HV WRXFKHV GX SURJUDPPDWHXU $IILFKHXU $ 3HUPHW GH GLPLQXHU OHV WHPSV GH FXLVVRQ % 0LQXWHXU & 'XUpH GH FXLVVRQ ' )LQ GH FXLVVRQ ,QGLFDWHXUV OXPLQHX[ FRUUHVSRQGDQWV 0LVH j O·KHXUH GH O·KRUORJH $SUqV UDFFRUGHPHQW GH YRWUH IRXU DX UpVHDX pOHFWULTXH RX DSUqV XQH FRXSXUH G·pOHFWULFLWp $SSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU & HW ' OHV LQGLFDWHXUV OXPLQHX[ HW FOLJQRWHQW $SUqV TXHOTXHV VHFRQGHV OD URWD
3URJUDPPDWLRQ VHPL DXWRPDWLTXH G·XQH FXLVVRQ 'pSDUW LPPpGLDW DUUrW DXWRPDWLTXH 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SXLV OH WKHUPRVWDW VXU OHV SRVLWLRQV FKRLVLHV /HV YR\DQWV HW V·DOOXPHQW $SSX\H] VXU & SRXU FKRLVLU OD GXUpH GH FXLVVRQ TXL V·LQVFULW VXU O·DIILFKHXU /RUVTXH OH WHPSV FKRLVL HVW pFRXOp XQ VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW SHQGDQW GHX[ PLQXWHV HQYLURQ /H IRXU Q·HVW SOXV HQ IRQFWLRQQHPHQW C 5DPHQH] OHV FRPPDQGHV VXU OD SRVLWLRQ $UUrW 7KHUPRVWDW VXU HW VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU $SSX\
&216(,/6 $9$17 /$ 35(0,(5( 87,/,6$7,21 3UHPLHU QHWWR\DJH (QOHYH] OHV DFFHVVRLUHV HW ODYH] OHV j O·HDX VDYRQQHXVH HQ SUHQDQW VRLQ GH ELHQ OHV ULQFHU HW OHV HVVX\HU 3UHPLqUH XWLOLVDWLRQ $YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH YRWUH IRXU IDLWHV OH FKDXIIHU XQH IRLV j YLGH $VVXUH] YRXV DORUV TXH OD SLqFH VRLW VXIILVDPPHQW DpUpH 90& YHQWLODWLRQ PpFDQLTXH FRQWU{OpH HQ IRQFWLRQQHPHQW RX IHQrWUH RXYHUWH &RPPHQW SURFpGHU " /( 6(/(&7(85 '( )21&7,216 (QOHYH] WRXV OHV DFFHVVRLUHV GX IRXU 5HWLUH] OHV pWLTXHW
/(6 &200$1'(6 '( )285 /H VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV 3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH FXLVVRQ GpVLUp WRXUQH] OD FRPPDQGH GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G·XQH PRQWUH /·pFODLUDJH GX IRXU /D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH /D FXLVVRQ DX JULO /D FXLVVRQ GHV YLDQGHV /D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH /H QHWWR\DJH S\URO\VH /( 6(/(&7(85 '( )21&7,216 3RXU PHWWUH OH IRXU HQ IRQFWLRQQHPHQW FKRLVLU OD SRVLWLRQ GX VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SXLV OD WHPSpUDWXUH DSSURSULpH j O·DLGH GX WKHUPRVWDW 3RX
/(6 ',))(5(17(6 326,7,216 '( &8,6621 /D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH (OOH FRQYLHQW j WRXWHV OHV FXLVVRQV WRXW VSpFLDOHPHQW GH SkWLVVHULHV GH SRLVVRQV GH WHUULQHV HW GH SUpSDUDWLRQV j EDVH GH OpJXPHV (OOH SHXW FRQYHQLU pJDOHPHQW j OD GpFRQJpODWLRQ GH FHUWDLQV SODWV FXLVLQpV HW DX UpFKDXIIDJH GH YRV SODWV SUpSDUpV j O·DYDQFH /D FXLVVRQ DX JULO (OOH SHUPHW GH JULOOHU OHV SLqFHV GH YLDQGHV GH GRUHU OHV WRDVWV RX GH JUDWLQHU GHV SODWV GpMj FXLWV HW FKDXGV /D FXLVVRQ GHV YLDQGHV (OOH HVW VSpFLDOHPHQW DGDSWpH j
/D FXLVVRQ WUDGLWLRQQHOOH (OOH FRQYLHQW j WRXWHV OHV FXLVVRQV WRXW VSpFLDOHPHQW GH SkWLVVHULHV GH SRLVVRQV GH WHUULQHV HW GH SUpSDUDWLRQV j EDVH GH OpJXPHV /H SUpFKDXIIDJH GX IRXU HVW QpFHVVDLUH &RPPHQW SURFpGHU " 3RXU OHV SkWLVVHULHV OHV JUDWLQV OHV WHUULQHV 3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ SODoDQW OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ GH FXLVVRQ HW OH WKHUPRVWDW VXU OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ FKRLVLH &RQVXOWH] OH JXLGH GHV FXLVVRQV 'XUpH GH SUpFKDXIIDJH PLQXWHV HQYLURQ SRXU OH UHSqUH
/D FXLVVRQ DX JULO /·XWLOLVDWLRQ GX JULO VH IDLW SRUWH IHUPpH SRXU pFRQRPLVHU GH O·pQHUJLH pYLWHU WRXW GpJDJHPHQW G·RGHXUV HW GH IXPpHV HW SRXU QH SDV HQGRPPDJHU OHV FRPPDQGHV GH O·DSSDUHLO 7RXWHV OHV FXLVVRQV DX JULO GRLYHQW rWUH IDLWHV VRXV YRWUH VXUYHLOODQFH &H PRGH GH FXLVVRQ SHUPHW GH JULOOHU GHV SLqFHV GH YLDQGH F{WHV GH SRUF VDXFLVVHV TXL UHVWHQW PRHOOHXVHV GH GRUHU OHV WRDVWV RX GH JUDWLQHU GHV SODWV GpMj FXLWV HW FKDXGV GH SUpIpUHQFH JUDWLQV GH SkWHV &RPPHQW SURFpGHU " /HV JULOODGHV 3
/D FXLVVRQ GHV YLDQGHV &HWWH SRVLWLRQ HVW VSpFLDOHPHQW DGDSWpH j OD FXLVVRQ GHV YLDQGHV /HV SURMHFWLRQV GH JUDLVVH OH GpJDJHPHQW GH IXPpHV HW OHV RGHXUV GpVDJUpDEOHV GLPLQXHQW FRQVLGpUDEOHPHQW 9RWUH YLDQGH VHUD GRUpH HW PRHOOHXVH YRWUH IRXU UHVWHUD SURSUH SOXV ORQJWHPSV &RPPHQW SURFpGHU " 3UpFKDXIIH] OH IRXU HQ SODoDQW OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV VXU OD SRVLWLRQ SXLV OH WKHUPRVWDW VXU OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ FKRLVLH (QIRXUQH] OD SLqFH j U{WLU SXLV VDQV PRGLILHU OD SRVLWLRQ GX WKHUPRVWDW SODF
/D FXLVVRQ DX WRXUQHEURFKH /D EURFKH HW VRQ VXSSRUW VRQW WUqV FKDXGV DSUqV OD FXLVVRQ 8WLOLVH] GHV JDQWV WKHUPLTXHV GH FXLVLQH &RPPHQW SURFpGHU " (QILOH] XQH IRXUFKHWWH VXU OD EURFKH SXLV OD SLqFH j U{WLU HQ YHLOODQW j FH TX·HOOH VRLW ELHQ FHQWUpH (QILOH] HQVXLWH OD GHX[LqPH IRXUFKHWWH %ORTXH] OHV IRXUFKHWWHV j O·DLGH GHV YLV 3RVH] OD EURFKH VXU OH VXSSRUW HW JOLVVH] O·HQVHPEOH DX JUDGLQ ➂ /H WRXUQHEURFKH 3RXVVH] OD EURFKH SRXU HQJDJHU VRQ H[WUpPLWp GDQV OH FDUUp G·HQWUDvQHPHQW GH OD E
&216(,/6 '·87,/,6$7,21 &KRL[ GHV UpFLSLHQWV &RQVHLOV SUDWLTXHV /·pSDLVVHXU OD FRQGXFWLELOLWp HW OD FRXOHXU GHV UpFLSLHQWV LQIOXHQFHQW OHV UpVXOWDWV FXOLQDLUHV 3HQGDQW OD FXLVVRQ FHUWDLQHV SUpSDUDWLRQV DXJPHQWHQW GH YROXPH SDU FRQVpTXHQW FKRLVLVVH] YRV UpFLSLHQWV GH PDQLqUH j FH TXH OD SUpSDUDWLRQ FUXH ODLVVH OH WLHUV VXSpULHXU GX PRXOH OLEUH 3RXU SUpYHQLU OHV pFODERXVVXUHV WURS DERQGDQWHV XWLOLVH] SRXU OD FXLVVRQ GHV U{WLV HW GHV YRODLOOHV GHV SODWV j ERUGV KDXWV RX GHV FRFRWWHV HQ YHUU
*8,'(6 '(6 &8,66216 7DEOHDX GH FRUUHVSRQGDQFHV DSSUR[LPDWLYHV 5HSqUHV GX WKHUPRVWDW 7HPSpUDWXUHV p& p& p& p& p& p& p& p& p& p& /H SUpFKDXIIDJH GX IRXU HVW QpFHVVDLUH SRXU O·XWLOLVDWLRQ GHV SRVLWLRQV VXLYDQWHV 3RXU OHV FXLVVRQV SRVLWLRQ PRGH GH SUpFKDXIIDJH GXUpH PLQXWHV HQYLURQ SRXU OH UHSqUH GXUpH PLQXWHV HQYLURQ SRXU OH UHSqUH 3RXU OHV FXLVVRQV SRVLWLRQ PRGH GH SUpFKDXIIDJH GXUpH PLQXWHV HQYLURQ SRXU OH UHSqUH 3RVLWL
3Up FKDXI 3UpSDUDWLRQV &XLV VRQ 1LYHDX GH FXLVVRQ JUDGLQ *ULOOH VXSSRUW 7HPSV GH 7KHUPRVWDW FXLVVRQ $FFHVVRLUHV PLQXWHV 3$7,66(5,(6 %LVFXLW GH 6DYRLH *ULOOH VXSSRUW PRXOH j PDQTXp 3ODWHDX PXOWL XVDJHV *ULOOH VXSSRUW HW PRXOH j EULRFKH &DNH DX[ UDLVLQV *ULOOH VXSSRUW *pQRLVH *ULOOH VXSSRUW .
(175(7,(1 (7 1(772<$*( /D SRUWH GX IRXU HVW FKDXGH SHQGDQW OH F\FOH GH QHWWR\DJH S\URO\VH pORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV 1HWWR\DJH GX IRXU j pPDLO S\URO\WLTXH 3ULQFLSH /HV SDURLV VRQW HQ pPDLO VSpFLDO UpVLVWDQW DX[ KDXWHV WHPSpUDWXUHV G·DVSHFW EULOODQW HW OLVVH DX WRXFKHU /D WHPSpUDWXUH GX IRXU SRUWpH j & HQYLURQ HQWUDvQH OD FDUERQLVDWLRQ GH WRXWHV OHV VDOLVVXUHV SURMHFWLRQV JUDVVHV VXFUHV RHXIV SkWHV /HV IXPpHV VRQW ILOWUpHV SDU XQ FDWDO\VHXU /D VpFXULWp 3RXU YRWUH VpFXULWp HQ F\FOH S\URO
3RXU OHV PRGqOHV LQR[ /RUV GX QHWWR\DJH GHV VXUIDFHV HQ LQR[ YHLOOH] j WRXMRXUV IURWWHU GDQV OH VHQV KRUL]RQWDO 3RXU QHWWR\HU HW HQWUHWHQLU OD IDoDGH HQ LQR[ XWLOLVH] GHV SURGXLWV FRQoXV SRXU FHW XVDJH 6XLYH] DWWHQWLYHPHQW OHV UHFRPPDQGDWLRQV GX IDEULFDQW GX SURGXLW GH QHWWR\DJH HW G·HQWUHWLHQ 1·XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV GH SRXGUH RX FUqPH j UpFXUHU HW WRXW XVWHQVLOH SRLQWX TXL HQGRPPDJHUDLW O·LQR[
3URJUDPPDWLRQ VHPL DXWRPDWLTXH GX QHWWR\DJH S\URO\VH 'pSDUW LPPpGLDW DUUrW DXWRPDWLTXH 7RXUQH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV SXLV OH $SUqV TXHOTXHV WKHUPRVWDW VXU OHV SRVLWLRQV VHFRQGHV XQH GXUpH SUp SURJUDPPpH G· KHXUH V·DIILFKH /D GXUpH SHXW rWUH DXJPHQWpH GDQV OH FDV GH IRXU WUqV VDOH $SSX\H] VXU & HW DIILFKH] OH WHPSV GpVLUp PD[LPXP WURLV KHXUHV /RUVTXH OH QHWWR\DJH HVW WHUPLQp V·DIILFKH /H IRXU V·pWHLQW 5DPHQH] OHV FRPPDQGHV VXU OD SRVLWLRQ $UUrW WKHUPRVWDW VXU HW VpOHFWHXU
(1 &$6 '·$120$/,( '( )21&7,211(0(17 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV YLYHPHQW GH IDLUH OHV YpULILFDWLRQV VXLYDQWHV VXU YRWUH IRXU DYDQW G·DSSHOHU XQ WHFKQLFLHQ GX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH ,O VH SHXW TXH OH SUREOqPH VRLW VLPSOH HW TXH YRXV SXLVVLH] OH UpVRXGUH YRXV PrPH 6L YRWUH IRXU SUpVHQWH XQH TXHOFRQTXH DQRPDOLH QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH QH SDV O·XWLOLVHU 'pEUDQFKH] O·DSSDUHLO RX HQOHYH] OH IXVLEOH FRUUHVSRQGDQW j OD OLJQH GH EUDQFKHPHQW GX IRXU &$86(6 3266,%/(6 $120$/,(6 /H IRXU QH IRQFWLRQQH SDV
&21',7,216 '( *$5$17,( *DUDQWLH FRQWUDFWXHOOH 3HQGDQW DQ j FRPSWHU GH OD PLVH HQ VHUYLFH OH FRQVWUXFWHXU UHPSODFHUD OHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV VDXI GDQV OHV FDV SUpYXV DX FKDSLWUH µ5pVHUYHVµ &RQGLWLRQV G·DSSOLFDWLRQ 3RXU XQH DSSOLFDWLRQ GH FHWWH JDUDQWLH YRXV GHYH] YRXV DGUHVVHU DX GLVWULEXWHXU TXL YRXV D YHQGX O·DSSDUHLO HW OXL SUpVHQWHU OH &HUWLILFDW GH *DUDQWLH (Q FRPSOpPHQW OH 'LVWULEXWHXU 9HQGHXU SRXUUD RX QRQ SUHQGUH j VD FKDUJH OHV IUDLV GH PDLQ G·±XYUH DLQVL TXH OHV IUDLV GH GpSODFHPHQW HW GH
/D SODTXH VLJQDOpWLTXH $9$17 /·,167$//$7,21 UHSRUWH] OHV LQIRUPDWLRQV GH OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VXU OH VFKpPD FL GHVVRXV /D SODTXH HVW YLVLEOH VXU OH F{Wp GURLW GX IRXU &HV LQIRUPDWLRQV YRXV VHURQW QpFHVVDLUHV HQ FDV GH SDQQH HW SRXU OD FRPPDQGH GH SLqFHV DX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH UpIpUHQFH FRPPHUFLDOH QXPpUR GH SURGXLW HW QXPpUR GH VpULH 3ODTXH VLJQDOpWLTXH
,167$//$7,21 6SpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV 7\SH GX IRXU 9RLU SODTXH VLJQDOpWLTXH 5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH 9 +] )XVLEOH GH SURWHFWLRQ SRXU OH IRXU $PSqUHV /H IRXU )RXU (OHFWULTXH 3XLVVDQFH pOHFWULTXH PD[LPXP
0LVH HQ SODFH GH O·DSSDUHLO /HV VFKpPDV FL FRQWUH GpWHUPLQHQW OHV FRWHV G·XQ PHXEOH TXL SHUPHWWUD GH UHFHYRLU YRWUH IRXU 3UpFDXWLRQV G·HQFDVWUHPHQW (Q FH TXL FRQFHUQH OD SURWHFWLRQ FRQWUH OD VXUFKDXIIH GHV ]RQHV HQYLURQQDQWHV FHW DSSDUHLO HVW GH W\SH < /H PHXEOH G·HQFDVWUHPHQW SHXW rWUH LQVWDOOp GH OD PDQLqUH VXLYDQWH OD SDURL DUULqUH HW XQ F{Wp DGMDFHQW SHXYHQW rWUH SOXV KDXWV TXH OH PHXEOH G·HQFDVWUHPHQW GH O·DXWUH F{Wp OH PHXEOH pYHQWXHO QH GRLW SDV DYRLU XQH KDXWHXU VXSpULHXUH DX PHXEOH
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH /H UDFFRUGHPHQW DX UpVHDX pOHFWULTXH GRLW rWUH H[FOXVLYHPHQW UpDOLVp SDU GHV VSpFLDOLVWHV 5HOLH] YRWUH IRXU j OD WHUUH FRQIRUPpPHQW DX[ SUHVFULSWLRQV GH OD QRUPH 1)& HW DX[ UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU 7HUUH ILO MDXQH HW YHUW 1HXWUH ILO EOHX 3KDVH ILO PDUURQ 9RWUH IRXU HVW pTXLSp G·XQ FkEOH GH UDFFRUGHPHQW VRXSOH UpVLVWDQW j OD FKDOHXU &DSDFLWp GX IXVLEOH DPSqUHV 'DQV OH FDV G·XQH LQVWDOODWLRQ IL[H OH UDFFRUGHPHQW DX UpVHDX GRLW rWUH HIIHFWXp SDU O·LQWHUPpGLDLUH G·XQ LQ
5(03/$&(0(17 '( /·$0328/( '·(&/$,5$*( $YDQW GH SURFpGHU DX FKDQJHPHQW GH O·DPSRXOH GX IRXU YHLOOH] j FH TXH OHV FRPPDQGHV VRLHQW VXU OD SRVLWLRQ $UUrW SXLV VpOHFWHXU GH WKHUPRVWDW VXU IRQFWLRQV VXU 'pEUDQFKH] O·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH O·DSSDUHLO $VVXUH] YRXV DXVVL TXH O·LQWpULHXU GX IRXU VRLW IURLG &HWWH DPSRXOH GH : GX W\SH FXORW j YLV ( 9 HVW XQH DPSRXOH VSpFLDOH ´FKDOHXUµ UpVLVWDQW j XQH WHPSpUDWXUH GH & (OOH HVW GLVSRQLEOH DXSUqV GX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH GH YRWUH UHYHQGHXU
En cas de dysfonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l’achat...), veuillez consulter : - L’Assistance Technique Consommateurs pour toute questions techniques. ou - Le Service Conseil Consommateurs pour toutes questions ou informations concernant l’utilisation de votre appareil ou pour toutes autres questions commerciales. Vous trouverez ci-dessous les coordonnées de ces deux services.
