Owner's manual

FAST & FLUID MANAGEMENT srl
A Unit of Idex Corporation
1155432A-it,en,de.doc – 11/09/2006
2
INDICE CONTENTS
Pag. Page
1. Specifiche tecniche 3 1. Technical specifications 3
2. Condizioni di garanzia 4 2. Terms of warranty 4
3. Introduzione 5 3. Opening statement 22
4.
Dichiarazione dei diritti alla proprietà
intellettuale
5 4. Proprietary notice 22
5. Descrizione generale 5 5. General Description 22
6. Regole per la sicurezza 6 6. Safety specifications 23
7. Rischi residui 7 7. Residual risk 24
8. Condizioni di installazione 8 8. Installation conditions 25
9. Tastiera Mixer automatico Ferraris 9 9. Ferraris keyboard 26
10. Utilizzo del Mixer Ferraris 10 10. Use of Ferraris mixer 27
11. Visualizzazione errori / ricerca guasti 12 11. Troubleshooting 29
12. Manutenzione e pulizia 13 12. Maintenance and cleaning 30
13. Schema funzionale 115V-230V 20 13. Functional diagram 115V - 230V 37
14. Schema elettrico 115-230 V 21 14. Electrical diagram 115V - 230V 38
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1. Technische Eigenschaften 3
2. Garantiebestimmungen 4
3. Einführung 39
4.
Erklärung des geistigen
Eigentumsanspruchs
39
5. Allgemeine Beschreibung 39
6. Sicherheitsregeln 40
7. Restrisiken 41
8. Installationsbedingungen 42
9. Tastatur Automatikmixer Ferraris 43
10. Gebrauch des Mixers Ferraris 44
11. Fehleranzeige / Fehlersuche 46
12. Reinigung und Wartung 47
13. Funktionsschema 115V - 230V 54
14. Elektrischer Schaltplan 115-230 V 55