Table of Contents Section 1: Warnings and Advisories Section 2: Fall Protection Basics – ABCD’s Instructions for Contractor Series SRL’s Models 727620, 727630 and 727650 2.1: Anchorage 2.2: Body wear 2.3: Connectors/Connecting devices 2.4: Deceleration devices 2.5: Fall Arrest 2.6: Fall Restraint 2.7: Work Positioning 2.8: Free-fall 2.9: Clear-fall 2.10: Swing-fall Section 3: Use and Limitations 3.1: 3.2: 3.3: 3.
Section 1: Warnings and Advisories This product is to be used as a part of a personal fall arrest system, and should be used only with compatible components. Please see Advisory #3 in this section for further details. Failure to use compatible components can result in a failure of the system to perform as intended, which may result in serious injury or death. Throughout the OSHA regulations for safety and health, there are references to Competent Persons and Qualified Persons. ANSI Z359.
Don’t loop the lifeline under an arm or leg, turn toward the SRL and walk toward the SRL. If a fall should occur while the line is under an arm or leg, severe injury may result. Don’t move too quickly when using this device. The brake may activate and cause the loss of footing or a fall. Don’t leave lifeline exposed when the device is not in use.
Section 2: ABCD’s Every Personal Fall Arrest System consists of four basic elements – Anchorage, Body-wear, Connectors/Connecting Devices and Deceleration Devices. Each of these four elements is discussed in greater detail below. If, after reading though this section, you do not fully understand these items and how they work together to form a compatible fall arrest system, please be sure to have this explained to you by a Competent Person.
FallTech Contractor Series SRL’s ARE NOT rated for Free-Falls greater than 2’! 2.5: Fall Arrest Fall Arrest is an area of Fall Protection which focuses on stopping a fall once it has occurred. Personal Fall Arrest Systems typically consist of an anchorage, a full body harness and a self-retracting lifeline, shockabsorbing lanyard or other deceleration device designed to bring a falling user to a stop in the shortest possible distance while limiting the force imparted to the user’s body. 2.
Figure 2.1: Clear-Fall Diagram Be sure to consider Swing-Fall when calculating your Clear-Fall requirements and checking the fall path for hazards and instructions. Failure to do so may result in serious injury or death. Should you have any questions regarding Free-Fall, Clear-Fall, Swing-Fall or other hazards in the fall path, be sure to contact FallTech or consult with a competent person or your direct supervisor on your job-site. 2.
centrifugal brake will arrest the fall in a very short distance while greatly reducing the forces associated with the arrest. Before using this product, the user should be trained in the use of fall arrest products and should have completed a minimum course of instruction (4-8 hours) for Authorized Person Training as outlined in ANSI Z359.2-2007.
exposed to sharp edges, electrical hazards or prolonged exposure to highly corrosive environments or substances. If you have any questions regarding the suitability of this product for your specific application, please consult with a competent person or contact FallTech before using. Misuse of this product may result in serious injury or death. 3.3: Restricted Applications Leading-Edge Work: This product is not suitable for leading-edge work except in the case of residential roofing applications.
8. Attach the load-indicating swivel carabiner on the attachment end of the SRL to the back D-ring of your Full Body Harness. Ensure that the load-indicating swivel carabiner’s gate is closed and locked. 9. You are now attached and protected by the SRL. The preferred orientation of the device is vertical with the lifeline exit at the bottom; however, the device will perform either completely horizontal or any other angle. To assure proper lifeline retraction, keep lifeline path clear of obstructions.
will require. Never attach any SRL to anything other than the back/dorsal d-ring or the front/chest d-ring of your full body harness. Depending on workplace conditions and hazards, you may need to employ multiple systems or different combinations of components. Do not try and force the system to fit the application. Use of the correct equipment is the best policy. Section 5: Anchorage Considerations OSHA 1910.66 and 1926.
requirements for training. FallTech has additional services available to assist with end-user training – contact a FallTech sales professional for additional details. ANSI standards are available for purchase at www.ansi.org in the estandards store. As a minimum, training should address the following points: 7.1: The Fall Protection Plan As a minimum, a fall protection plan should identify and/or address the following points: ABCD’s of Fall Arrest (as discussed in Section 2).
7.3: Suspension Trauma function and to ensure that the equipment is in serviceable condition. Failure to do so may result in serious injury or death. Suspension Trauma (also referred to as orthostatic intolerance) is a condition that can arise from being suspended in a full-body harness for a prolonged period of time while awaiting rescue after a fall. Under these circumstances, blood circulation can be restricted allowing a large volume of blood to accumulate or pool in the veins of the workers legs.
8.3: Mandatory Semi-Annual Inspection ANSI Z359.1-2007 requires that all fall protection equipment be inspected by a competent person other than the user at least once each year. FallTech strongly encourages that all fall protection equipment be inspected by a competent person other than the user at least once every six months. This inspection should be noted in the inspection log below, along with any deficiencies.
Section 9: Maintenance and Storage Section 10: Specifications The service life of your FallTech Contractor Series Cable SRL will depend on two factors: The environmental conditions of your working environment along with proper care (specifically, maintenance and storage). This section contains important information regarding the performance and construction of this product. Pease read and be familiar with this and all information contained in this instruction manual.
10.3: Labels and Markings The label shown below must be present on the product and must be legible. If it is not, remove the product from service.
10-D: Standards and references Below is a listing of standards that are applicable to the construction and use of this product. FallTech strongly encourages that all employers acquire and utilize these documents for the creation of your own fall protection policies and your individual fall protection plans. Users of this product should also be familiar with this information as well. OSHA Standards bear the force of law on a federal level.
Índice Sección 1: Advertencias y avisos Sección 2: Conceptos básicos sobre la protección contra caídas - El ABCD Instrucciones de la Cuerda auto-retráctil (SRL) de la Serie Contractor Modelos 727620, 727630 y 727650 2.1: Anclaje 2.2: Arnés corporal 2.3: Conectores/dispositivos de conexión 2.4: Dispositivos de desaceleración 2.5: Detención de caídas 2.6: Restricción contra caídas 2.7: Posicionamiento del trabajo 2.8: Caída libre 2.9: Caída despejada 2.
Sección 1: Advertencias y avisos Este producto se debe utilizar como parte de un sistema personal de detención de caídas, y debe utilizarse únicamente con componentes compatibles. Consulte el Aviso No. 3 en esta sección para obtener más detalles. No utilizar componentes compatibles puede resultar en una falla del sistema para funcionar según lo previsto, lo cual puede provocar lesiones graves o la muerte.
No use este dispositivo como detención de cargas cuando levante materiales o equipos. No utilice este dispositivo si ha estado expuesto a corrosión, químicos, calor excesivo, llamas y carga eléctrica o muestra signos de cualquier daño físico o deformación. No permita que la cuerda de salvamento se enrolle alrededor de su cuerpo. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte.
específico en las instrucciones del fabricante. Las conexiones prohibidas incluyen entre otras: Dos o más conectores a un anillo en "D" son una conexión prohibida. Una conexión que se apoye o constituya una carga en la compuerta es una conexión prohibida. Una conexión que no permita que se cierre y bloquee la compuerta es una conexión prohibida. Dos o más conectores conectados entre sí son una conexión prohibida.
resistencia estática de 5.000 libras (2.268 kg). Para obtener información adicional sobre los requisitos para los conectores y dispositivos de conexión, consulte la norma 1926.502 de la OSHA en www.osha.gov según se indica en la Sección 1 del Aviso No. 1. consta de un anclaje, un arnés de cuerpo completo o una correa de restricción y un cordón de sujeción. Nunca se debe utilizar un sistema SRL en una aplicación de restricción, ya que no es capaz de restringir el acceso del usuario a los peligros de caídas.
componentes seleccionados sean capaces de detener la caída del usuario antes de que llegue al siguiente nivel inferior. La distancia de caída despejada requerida se puede calcular fácilmente al sumar la distancia de caída libre, la distancia de desaceleración, la altura del usuario más un factor de seguridad de 2 pies (0,6 m). La fórmula para calcular la distancia de caída despejada se muestra a continuación: Figura 2.
significativa con balanceo también puede requerir una mayor distancia de caída despejada. Como regla general, debe garantizar que el trabajo en un área no se exceda de un ángulo superior a 15 grados en cualquier dirección desde su anclaje. Figura 2.2: Diagrama de caída con balanceo Esta sección se trata de la utilización general y limitaciones de las SRL de la Serie Contractor de FallTech. Lea exhaustivamente esta sección y todas las secciones de este manual.
el diagrama de caída despejada y la hoja de trabajo en la sección 2.9 de este manual. Este producto cumple con los requisitos de la OSHA 1926.502, así como de ANSI Z359.1-2007 y ANSI A10.32-2004. Para obtener más información sobre estos requisitos, visite www.osha.gov para revisar los requisitos de la OSHA. Puede encontrar copias de las normas ANSI en www.asse.org en la tienda de normas electrónicas.
Elevadores aéreos: Este producto no está aprobado para su uso en elevadores aéreos, camiones grúas o elevadores de tijera. Caída libre extendida: Excepto para aplicaciones en techos residenciales, este producto no debe utilizarse en aplicaciones donde la caída libre supere 2 pies (0,6 m). Peso pesado: Este producto no debe utilizarse en aplicaciones donde el peso total del usuario (incluidos la ropa, las herramientas y los equipos) supere 310 libras (140,6 kg).
porque la SRL está diseñada para bloquearse cuando la cuerda comienza a moverse a un ritmo de 4,5 pies (1,4 m) por segundo. Los movimientos bruscos o de aceleración pueden causar el bloqueo de la SRL, lo cual puede dar un "tirón" al usuario y puede llevarlo a perder su equilibrio. Cuando se utiliza el equipo, debe tenerse cuidado para estar consciente del ambiente de trabajo y de cualquier peligro, obstrucciones u obstáculos que puedan existir.
Dependiendo de las condiciones y los riesgos del lugar de trabajo, es posible que necesite emplear múltiples sistemas o diferentes combinaciones de componentes. No intente forzar el sistema para adaptarlo a la aplicación. El uso del equipo apropiado es la mejor política. Sección 5: Consideraciones del anclaje Las normas 1910.66 y 1926.
En la ausencia de un programa formal de capacitación, FallTech ha diseñado estos materiales de instrucción para que sirvan como un curso abreviado de instrucción en un esfuerzo para dar al usuario una descripción general sobre la detención de caídas. Este manual no constituye un programa de capacitación completo y no es integral. Asegúrese de consultar www.osha.gov para obtener detalles sobre los requisitos de la OSHA para la capacitación.
Los procedimientos para la instalación, uso y eliminación del sistema. Instrucciones detalladas para la inspección de los sistemas y sus componentes para incluir los criterios de rechazo y los procedimientos de reemplazo. Un plan detallado y los procedimientos para el rescate de un trabajador que pueda estar involucrado en una caída. 7.2: Plan de rescate En el caso de una caída, la OSHA exige que se proporcione un rescate oportuno.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. cada vez, o si se "resbala" después del bloqueo, retírela de inmediato del servicio y sustitúyala. Asegúrese de que el cable de la SRL se extiende y se retrae libremente. Al utilizar guantes para evitar lesiones, hale la longitud completa de las correas de la unidad y busque dobleces, nudos, grietas, corrosión, contaminación de la superficie o evidencias de daños causados por un arco eléctrico o salpicaduras de soldadura.
Sección 9: Mantenimiento y almacenamiento Registro de inspección Cuerda de salvamento auto-retráctil (SRL) de la Serie Contractor de FallTech Modelo No.:_______________ Mantener la SRL limpia y libre de contaminantes incrementará la vida útil y garantizará que la SRL tenga una buena condición de funcionamiento en caso de que usted la necesite para detener una caída. Los siguientes pasos se deben tomar periódicamente: Serial No.
Sección 10: Especificaciones Esta sección contiene información importante sobre el rendimiento y la construcción de este producto. Lea y familiarícese con toda la información contenida en este manual de instrucciones. 10.1: Divulgaciones obligatorias Este manual de instrucciones aborda los riesgos previsibles, usos y aplicaciones. Si usted tiene preguntas acerca de su aplicación que no se abordan en el presente documento, contacte a FallTech para recibir orientación adicional.
10.3: Etiquetas y marcas La etiqueta mostrada a continuación debe estar presente en el producto y debe estar legible. Si no lo está, retire el producto de servicio. A continuación se presenta una lista de las normas que son aplicables a la construcción y el uso de este producto. FallTech recomienda firmemente que todos los empleadores adquieran y utilicen estos documentos para la creación de sus propias políticas sobre protección contra caídas y sus planes individuales de protección contra caídas.
__________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ________________________________________
Garantía FallTech garantiza al comprador que todos los productos están libres de defectos en los materiales y mano de obra en el momento del envío. La obligación conforme a esta garantía se limita al reemplazo del producto para el período de dos (2) años a partir de la fecha de instalación o el uso por parte del propietario, siempre que este plazo no se exceda de dos (2) años a partir de la fecha del envío. Esta garantía no es transferible.
