Table of Contents Section 1: Warnings and Advisories Section 2: Fall Protection Basics – ABCD’s Instructions for Beam Anchors 2.1: Anchorage 2.2: Body wear 2.3: Connectors/Connecting devices 2.4: Deceleration devices 2.5: Fall Arrest 2.6: Fall Restraint 2.7: Work Positioning 2.8: Free-fall 2.9: Clear-fall 2.10: Swing-fall Section 3: Use and Limitations 3.1: 3.2: 3.3: 3.4: 3.5: 3.6: 3.7: 3.8: 3.
Product Listing Section 1: Warnings and Advisories This instruction manual pertains to the use and operation of the products listed below. Should you have any questions about the product that you have purchased, please contact FallTech for additional details.
Safety and Health Administration. Be aware of your employer’s fall protection plan and rescue plan. Be aware of the specific fall hazards on your jobsite and work deliberately to avoid these hazards in the course of your work. Also be aware of hazards and obstructions in your fall path, and work with your employer to eliminate these hazards where possible. Failure to be aware of and to address these hazards may result in serious injury or death. Don’t use this device if you weigh less than 75 lbs.
Two or more connectors to one d-ring are a forbidden connection. A connection that rests on or loads the gate is a forbidden connection. A connection that does not allow the gate to close and lock is a forbidden connection. Two or more connectors attached to one another are a forbidden connection. Connecting directly to webbing, rope, cable (wire rope) is a forbidden connection. Connecting directly to a horizontal lifeline is a forbidden connection.
the connecting device is that element which secures you to your anchorage. attached to the back d-ring of their full body harness and tied-off to the structure on which they are positioning as a back up device. 2.4: Deceleration Devices 2.8: Free-Fall A deceleration device is the element of a Personal Fall Arrest System (PFAS) which is activated during a fall event and reduces the forces exerted on the user’s body and on the anchorage during the arrest of the fall.
See figure 2.1 on the next page for a graphic illustration of Clear-Fall Distance and the method for calculating. It is also necessary to consider the fall path when determining the Clear-Fall limitations in your application. Ensure the fall path is clear of obstructions, protrusions, equipment or materials that may be a hazard in the event of a fall. Pay special attention to those items which may present an impalement hazard.
Section 3: Use and Limitations This section deals with the general use and limitations of the FallTech Beam Anchors. Please read this section and all sections of this manual thoroughly. If your application is not addressed, or if you have questions regarding your specific needs, please contact FallTech immediately for additional guidance. 3.
Direct Overhead Applications: All FallTech Beam Anchors are suitable for use in any application where the properly rated anchorage is directly above the walking/working surface, and allows for a maximum Free-Fall Distance of 6 feet. Horizontal Lifelines: Model #’s 7489 and 7535 are suitable for use as anchorage connectors in conjunction with FallTech’s PSR Temporary HLL System and with our Checkline 4-man Temporary HLL System.
4. Inspect this Beam Anchor, and all components of your Personal Fall Arrest System in accordance with Section 8 of this manual. Be sure to consult, and adhere to the instructional materials, labels and warnings accompanying the other components of your PFAS as well. 5. Depress the thumb-latch or thumb-latches and slide the jaw or jaws out enough to allow the beam flange to fit between the jaws. 6. Position the Ratcheting/Sliding Beam Anchor over the beam so that both jaws extend over the flange. 7.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. component compatibility, be sure to contact FallTech for additional instructions. Calculate possible swing fall hazards, total fall distance, and required clearance distance. If you have a swing-fall hazard or do not have the required clearance distance, STOP and reevaluate your application and system. Your work location should never exceed an angle of 15 degrees in any direction in relation to your anchorage location.
3.7: Installation and Use – Fixed-Position Beam Anchors 1. Select the appropriate FallTech Fixed-Position Beam Anchor based on the work conditions and specific hazards (See Section 3.2 for recommendations). 2. Read, understand and comply with manufacturer’s instructions for each component of your Personal Fall Arrest System (FullBody Harness, Connecting Devices, Anchorage Connectors, etc.). Be sure to choose components that are compatible with this Beam Anchor.
Fig. 3.3 Correct Installation of Fixed-Position Beam Anchor (7487 & 7488) 3. 4. 5. Fig. 3.4 Fixed-Position Beam Anchor (7533 & 7534) 6. 7. 8. 9. 3.8: Installation and Use – Vertical Beam Anchors 1. Select the appropriate FallTech Vertical Beam Anchor based on the work conditions and specific hazards (See Section 3.2 for recommendations). 2.
length of your connecting device, any sudden movements may cause you to lose your footing. Move with care and deliberation at all times while working at heights. 13. Do not allow your connecting device to pass under your arm or between your legs – severe injury or death may result. Also avoid sharp edges which may damage your connecting device in the event of a fall. 14.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. overhead, horizontal beam so as to restrict freefall to a maximum of six feet. Never use the FallTech Beam Trolley to tie-off at the foot-level or to the top flange of any beam. Never use on a vertical beam. Slide the variable-position yoke toward the beam flange until both the wheels on both yokes are in direct contact with the top of the beam flange. The raised portion of the wheels should be in contact with the outer edge of the beam flange.
ANSI Z359.1-2007, Section 7 describes in detail the steps that should be taken with regard to the selection of fall arrest equipment. FallTech strongly encourages the use of this guide by those who employ users of fall arrest products.
with other elements of your Personal Fall Arrest System (PFAS) by checking the manufacturer’s instructions for these components. Be sure that your anchorage is mounted overhead or above the level of the back d-ring of your full body harness if at all possible (check for specific restrictions in sections 3.5 – 3.9). Be sure to calculate your clear-fall (as discussed in section 2.9) and to avoid swing fall hazards. Ensure the fall path is clear of obstructions and impalement hazards.
Fall Restraint (prevent the worker from having access to the fall hazard by using a fixed lanyard which is short enough to restrict access to the hazard). Fall Arrest (utilizing Personal Fall Arrest Systems). Administrative Controls (use of warning lines, controlled access zones or monitors). Two exceptional resources for developing a written fall protection plan are OSHA 1926 Subpart M, Appendix E and ANSI Z359.2-2007. All ANSI standards are available for purchase at www.ansi.
deficiency is noted, this should be logged on the inspection record and the product should be removed from service and handled in accordance with the employer’s lock-out/tag-out policy. If this Beam Anchor exhibits a deficiency, it should be immediately removed from service and replaced. 8. The results of semi-annual Competent Person inspections should be recorded in section 8.3 of this manual. 9.
Section 9: Maintenance and Storage Inspection Log The service life of your FallTech Beam Anchor will depend on two factors: The environmental conditions of your working environment along with proper care (specifically, maintenance and storage). FallTech Beam Anchor Model #:_______________ Keeping the Beam Anchor clean and free of contaminants will greatly increase the service life and will ensure that the Beam Anchor will be in proper working order in the event that you need it to arrest a fall.
It is the responsibility of the employer/issuer of this equipment to ensure that it is used in a manner consistent with these instructions. Failure to do so could result in series injury or death. For further reading and additional information, see Section 10.4 for a listing of relevant standards with which you should be familiar. 10.
Notes 0-4: Standards and references Below is a listing of standards that are applicable to the construction and use of this product. FallTech strongly encourages that all employers acquire and utilize these documents for the creation of your own fall protection policies and your individual fall protection plans. Users of this product should also be familiar with this information as well. OSHA Standards bear the force of law on a federal level.
Notes Warranty _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________
Índice Sección 1: Advertencias y avisos Sección 2: Conceptos básicos sobre la protección contra caídas - El ABCD Instrucciones para anclajes de viga 2.1: Anclaje 2.2: Arnés corporal 2.3: Conectores/dispositivos de conexión 2.4: Dispositivos de desaceleración 2.5: Detención de caídas 2.6: Restricción contra caídas 2.7: Posicionamiento del trabajo 2.8: Caída libre 2.9: Caída despejada 2.10: Caída con balanceo Sección 3: Uso y limitaciones 3.1: 3.2: 3.3: 3.4: 3.5: 3.6: 3.7: 3.8: 3.
Carrito de viga: Listado de productos Este manual de instrucción hace referencia a la utilización y operación de los productos indicados a continuación. Si tiene alguna pregunta sobre el producto que ha comprado, comuníquese con FallTech para obtener más detalles. Anclajes de vigas con trinquetes/deslizamiento: No.
Lea estas instrucciones y asegúrese de comprenderlas antes de utilizar este equipo. También asegúrese de leer las instrucciones incluidas en otros componentes que están siendo utilizados en su Sistema personal de detención de caídas (arneses, conectores, conectores de anclaje, etc.). No comprender ni cumplir con las instrucciones del fabricante puede ocasionar lesiones graves o la muerte. SI NO ENTIENDE ALGUNA PARTE DE ESTAS INSTRUCCIONES, PIDA A UNA PERSONA COMPETENTE QUE SE LAS EXPLIQUE.
Aviso No. 2: Selección adecuada de los productos La selección de productos es un importante elemento de la protección contra caídas. Los productos de detención de caídas son como cualquier otra herramienta que usted puede utilizar en el desarrollo de su trabajo – hay una herramienta adecuada para cada aplicación. Usted puede encontrar que, si bien este producto es apto para algunas aplicaciones, puede no ser adecuado para otras.
conexión y su anclaje son compatibles, consulte inmediatamente a una persona competente o a su supervisor inmediato. Para obtener más detalles sobre los anclajes, consulte la sección 5 de este manual de instrucciones. 2.2: Arnés corporal El arnés corporal para cualquier aplicación donde se utilice este Anclaje de viga se definirá como un arnés de cuerpo completo, fabricado especialmente para la detención de caídas.
embargo, mientras esté conectado para el posicionamiento del trabajo, el usuario siempre debe tener una SAL o SRL acoplada al anillo en "D" de la parte trasera de su arnés de cuerpo completo y atada a la estructura en la cual se está posicionando como un dispositivo de respaldo. 2.8: Caída libre La caída libre es la distancia a la cual el trabajador caerá antes de que el dispositivo de conexión o los elementos del dispositivo de desaceleración del PFAS comiencen a participar en un evento de caída.
Figura 2.1: Diagrama de caída despejada Figura 2.2: Diagrama de caída con balanceo Asegúrese de tomar en cuenta la caída con balanceo al calcular sus requisitos de caída despejada y verificar el trayecto de caída para peligros e instrucciones. No hacerlo puede ocasionar lesiones graves o la muerte.
usuario (las excepciones a esta regla son los Anclajes de vigas verticales 7489 y 7535 , que pueden ser utilizados como conectores de anclaje para varios usuarios en conjunción con los sistemas HLL temporal de cuerda de verificación y PSR de FallTech - consultar la sección 3.8 de este manual para obtener más detalles). Cuando el usuario esté trabajando mientras está atado a este Anclaje de viga, su Sistema personal de detención de caídas (PFAS) estará conectado de manera segura a la estructura.
Aplicaciones directas por encima del nivel de la cabeza: Todos los Anclajes de vigas de FallTech son adecuados para su uso en cualquier aplicación donde el anclaje calificado adecuado está directamente sobre la superficie de caminar/trabajar, y permite una distancia máxima de caída libre de 6 pies (1,8 m). de asegurarse de que su dispositivo de conexión está protegido desde el borde de la brida de la viga. Consulte la Sección 3.5 para obtener información adicional.
2. Lea, comprenda y cumpla con las instrucciones del fabricante para cada uno de los componentes de su sistema personal de detención de caídas (arnés de cuerpo completo, dispositivos de conexión, conectores de anclaje, etc.). Asegúrese de elegir los componentes que son compatibles con este Anclaje de viga. Si tiene preguntas acerca del producto o la compatibilidad de los componentes, asegúrese de ponerse en contacto con FallTech para obtener instrucciones adicionales. 3.
Fig. 3.1 Instalación correcta del Anclaje de viga con trinquete/deslizamiento 3.6: Instalación y uso - Anclajes de vigas con pasador de retención 1. Seleccione el Anclaje de viga con trinquete/deslizamiento de FallTech apropiado, con base en las condiciones de trabajo y los peligros específicos (consultar la Sección 3.2 para obtener recomendaciones). 2.
13. Si la viga a la cual se conecta este anclaje está inclinada o en posición vertical, el Anclaje de viga debe ser ubicado junto a una parada la cual evitará que el Anclaje se deslice o mueva en el caso de una caída. Las articulaciones entre las secciones de la viga deben estar niveladas y deben tener una distancia máxima de ½" (1,3 cm). 14. Los Anclajes de viga con pasador de retención (modelos Nos.
posición fija, el cual debe quedar ajustado en la brida y permanecer inmóvil. 9. Verifique su instalación para asegurarse de que el Anclaje de viga con posición fija no se desconecte de la viga, es decir, que quede fijo en la brida de la viga y no se pueda mover. 10. Asegúrese de que el arnés de cuerpo completo esté colocado y ajustado correctamente y que su dispositivo de conexión está conectado de manera segura al anillo en "D" en la espalda.
3.8: Instalación y uso - Anclajes de vigas verticales 1. Seleccione el Anclaje de viga vertical de FallTech apropiado, con base en las condiciones de trabajo y los peligros específicos (consultar la Sección 3.2 para obtener recomendaciones). 2. Lea, comprenda y cumpla con las instrucciones del fabricante para cada uno de los componentes de su sistema personal de retención de caídas (arnés de cuerpo completo, dispositivos de conexión, conectores de anclaje, etc.).
Una vez que se han tomado las medidas anteriores, el usuario tendrá acceso a su área de trabajo mientras camina y se mueve a velocidades normales. ¡Es importante no hacer movimientos bruscos o aparatosos! Cuando se utiliza el equipo, debe tenerse cuidado para estar consciente del ambiente de trabajo y de cualquier peligro, obstrucciones u obstáculos que puedan existir. Debe tener cuidado con todos los peligros de caídas y también tener presente los peligros de resbalones y tropiezos. Fig. 3.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. centrado en la viga. El Carrito de viga debe deslizarse suavemente por la viga en cualquier dirección. Asegúrese de que la viga esté nivelada y horizontal y que no hay pendiente ni cuesta. Asegúrese de que la brida no tiene bordes dentados, acumulación de pintura, remaches, sujetadores, escoria de soldadura o cualquier otra obstrucción en el trayecto del Carrito de viga.
Una evaluación del lugar de trabajo por una persona competente, teniendo en cuenta la presencia de fuentes de calor extremo, químicos, peligros eléctricos, contaminantes ambientales, objetos cortantes, superficies abrasivas; traslado de equipos y materiales; superficies de trabajo/para caminar inestables, desiguales y resbaladizas; aberturas sin protección; factores climáticos/meteorológicos y cambios previsibles para estas condiciones.
de caídas al mismo anclaje, los valores mínimos indicados anteriormente se deben multiplicar por el número de usuarios. Asegúrese de que el Anclaje de viga es compatible con el punto de anclaje al cual lo conecta. Asegúrese de que este Anclaje de viga es compatible con otros elementos de su Sistema personal de retención de caídas (PFAS, por sus siglas en inglés) al verificar las instrucciones del fabricante para estos componentes.
Es importante señalar que el uso inadecuado de estos equipos puede ser tan peligroso como no utilizarlos en absoluto. No leer, comprender y seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Sección 7: Plan de protección contra caídas La sección 1926.500 – 503 del Título 29 CFR exige que los empleadores tengan un plan de protección contra caídas por escrito cuando exista el peligro de caídas.
se acumule o estanque una gran cantidad de sangre en las venas de las piernas del trabajador. Esta afección puede resultar en una variedad de síntomas, entre los cuales se incluyen: mareo, pérdida de la conciencia, dificultad para concentrarse y palpitaciones. Después de un rescate, el trauma por suspensión puede ser tan grave como para ocasionar un paro cardíaco cuando el gran volumen de sangre no oxigenada afecta al corazón.
8.3: Inspección semestral obligatoria Registro de inspección ANSI Z359.1-2007 requiere que todo equipo de protección contra caídas debe ser inspeccionado por una persona competente distinta al usuario por lo menos una vez al año. FallTech recomienda firmemente que todo equipo de protección contra caídas debe ser inspeccionado por una persona competente distinta al usuario por lo menos una vez cada seis meses.
Sección 9: Mantenimiento y almacenamiento . La vida útil de su Anclaje de viga de FallTech dependerá de dos factores: las condiciones ambientales de su entorno de trabajo junto con el cuidado adecuado (específicamente, el mantenimiento y almacenamiento). Mantener el Anclaje de viga limpio y libre de contaminantes incrementará la vida útil y garantizará que el Anclaje de viga tenga una buena condición de funcionamiento en caso de que usted lo necesite para detener una caída.
Anclajes de vigas con posición fija 7487 7488 Material de Acero Acero construcción: inoxidable inoxidable Pinzas Material de Acero Acero construcción: inoxidable inoxidable Barra Capacidad 425 libras 425 libras máxima: (192,8 kg) (192,8 kg) Resistencia final: 5.000 libras 5.000 libras (2.268 kg) (2.268 kg) 7533 Aleación de aluminio Aleación de aluminio 425 libras (192,8 kg) 8.000 libras (3.628,7 kg) 7534 Aleación de aluminio Aleación de aluminio 425 libras (192,8 kg) 8.000 libras (3.628,7 kg) 10.
requisitos específicos que pueden ser aplicados en su área. Puede obtener las Normas de la OSHA de manera gratuita en www.osha.gov. 29 CFR 1926 (Subparte M) 1926.500: 1926.501: 1926.502: caídas 1926.
Notas Notas _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ ____________________________________
Notas _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ __
