User Manual

Figure 3: Incorrect Connecons
A
B
C
D
E
F
G
Never connect two acve components (snap hooks or carabiners) to each other. Never connect two acve components (snap hooks or carabiners) to a single D-ring at the same me. Never connect in a way that would produce a condion of loading on the gate. Never aach to a object in a manner whereby the gate (of the snap hook or carabiner) would be prevented from fully closing and locking. Always guard against false connecons by visually inspecng for closure and lock. Never aach explicitly to a constuent subcomponent (webbing, cable or rope) unless specically provided for by the manufacturer’s instrucons for both subcomponents (snap hook or carabiner and webbing, cable or rope). Never aach in a manner where an element of the connector (gate or release lever) may become caught on the anchor thereby producing addional risk of false engagement. Never aach a spreader snap hook to two side/posioning D-rings in a manner whereby the D-rings will engage the gates; the gates on a spreader must always be facing away from the D-rings during work posioning.
Figura 3: Conexiones incorrectas
A
B
C
D
E
F
G
Nunca conecte dos componentes acvos (ganchos de cierre instantáneo o mosquetones) entre sí. Nunca conecte dos componentes acvos (ganchos de cierre instantáneo o mosquetones) a un solo anillo en “D” al mismo empo. Nunca se debe conectar de una manera que se produzca una condición de carga en la hebilla. Nunca conecte a un objeto de tal manera que la hebilla (del gancho de cierre instantáneo o del mosquetón) se vea impedida de cerrarse y bloquearse por completo. Siempre protéjase de falsas conexiones mediante la inspección visual del cierre y bloqueo. Nunca conecte explícitamente a un subcomponente constuyente (correa, cable o cuerda), a menos que se hayan proporcionado especícamente por las instrucciones del fabricante para los subcomponentes (gancho de cierre instantáneo o mosquetón y correa, cable o cuerda). Nunca conecte de modo que un elemento del conector (hebilla o palanca de liberación) pueda quedar atrapada en el anclaje y por lo tanto producir un riesgo adicional de conexión falsa. Nunca conecte un gancho de cierre instantáneo del esparcidor a dos anillos en “D” laterales/de posicionamiento en una forma que los anillos en “D” se acoplen a la hebillas; las hebillas en un esparcidor deben estar siempre orientadas hacia el lado opuesto de los anillos en “D” durante el posicionamiento del trabajo.
TUCON.2
DUCON.2
26