User Manual
Table Of Contents
ÍNDICE
1.DESCRIPCIÓN
1.1Cuerdasdesalvamentoverticales(VLL)
1.2AgarresdecuerdayEquipodeagarre
decordón/cuerda(RGLS)
2.APLICACIÓN
2.1Objetivo
2.2Sistemapersonaldedetenciónde
caídas
2.3Restriccióncontracaídas
2.4Rescate,posicionamiento,montaje,
escalada
2.5Límitesdelaaplicación
3.REQUISITOSDELSISTEMA
3.1Capacidad
3.2Compatibilidaddecone
ctores
3.3Compatibilidaddecomponentes
3.4Realizarlasconexiones
3.5Si stemapersonaldedetencióndecaídas
3.5.1ResistenciadelanclajedelPFAS
3.6Sistemaderestricción
3.6.1Resistenciadelanclajede
restricción
3.7Rescate
3.8Definiciones
4.INSTALACIÓNYOPERACIÓN
4.1Ubicacióndelanclaje
4.2Distanciadecaídadespeja
da
4.3Caídaconbalanceo
4.4InstalaciónyusodeVLL,agarresde
cuerdasyRGLS
4.4.1VLLTipoA‐F
4.4.2AgarresdecuerdasTipoG‐H,y
RGLS,TipoJ‐N
5.ESPECIFICACIONES
6.MANTENIMIENTOYALMACENAMIENTO
6.1Limpieza
6.2Equiposdeusuarios
6.3Almacenamiento
6.4Retirardeservicio
7.INSPECCIÓN
7.7Procedimientodeinspección
8.ETIQUETAS
APÉNDICEATabla1,Listadesiglas,
Figuras1‐10,Registrodeinspección
1.DESCRIPCIÓN
LasCuerdasdesalvamentoverticales(VLL)deunanclajedeFallTech®porlogeneralestán
compuestasporunacue
r
dadediversosmateriales,longitudesyterminacionesfinales.Cuando
secombinaunaVLLconlosconectores,unaCuerdadesalvamentoconamortiguación(SAL),
detenedoresdecaídas,(agarresdecuerdas)yuncontrapeso,seconvierteenunSubsistemasde
conexióndedetenedordecaídas(FACSS,porsussiglaseninglés).VerlaFigura1.
UnFACSS,combinadoconunanclajeyunarnésdecuerpocompleto(FBH,porsussiglasen
inglés),formanunSistemapersonaldedetencióndecaídas(PFAS,porsussiglaseninglés).El
PFASesunconjuntodecomponentesysubsistemasutilizadosparadeteneraunapersona
duranteuneventodecaída.VerlaFigura2.
Paralosefectosdeestemanual,elsistemasepuededenominarcomoelequipo,launidadoel
dispositivo.TodoslossistemasdescritosenestemanualsoncompatiblesconANSIZ359.1‐2007
ycumplencontodoslosreglamentossobreproteccióncontraca
ídasdelaOSHA.
1.1Cuerdasdesalvamentoverticales(VLL):LasVLLsonlaparte delacuerdadesalvamento
verticaldeunsistemadedetencióndecaídasosistemaderestricción.LasVLLestándisponibles
enmuchasconfiguraciones,longitudesymateriales.TodaslasVLLsonunacuerdasintéticade
0,625pulgadas(1,6cm).LasVLLestándesignadasportipos,enfuncióndelaconstrucción,
materialesyconfiguracióndelosextremos.Cuandoestánequipadosconéstas,losganchosde
cierreinstantáneodelanclajedelaVLLestánpre‐instaladosenguardacabosenacerochapado.
ConsultelaTabla1enelApéndiceA(todaslasreferencias
defigurasytablasseencuentranen
elApéndiceA).Lalistadesiglasutilizadasenproteccióncontracaídasydetencióndecaídasse
proporcionaenelApéndiceA.
ElTipoAesunacuerdadepoliéster,conunganchodecierreinstantáneoyuna
terminacióntre
nzada.
10