User manual

FALLER Car System
− damit kommt Bewegung auf alle Modellbau-Straßen
Mit den Car System Artikeln
− Stopp-Stelle 161675
− Ampel mit Schaltgerät 161655
− Ampel ohne Schaltgerät 161656
− Abzweigung 161676
ist es nun möglich, die Car System Fahrzeuge, je nach Belieben,
überall in der Anlage
− anhalten
− abbiegen
− losfahren
zu lassen, ganz wie es die Verkehrssituation erforderlich macht.
Der Artikel 161675, Stopp-Stelle, ermöglicht vielseitige
Einsatzmöglichkeiten im Verkehrsgeschehen auf der Modellanlage.
Sie können damit
− Bushaltestellen einrichten,
− an Fußgängerüberwegen ohne Ampelsteuerung
anhalten lassen,
− unbeschrankte und ohne Lichtsignale ausgestattete
Bahnübergänge regeln,
− Be- und Entladevorgänge an Rampen oder Straßenrändern
nachvollziehen,
− Feuerwehrfahrzeuge aus Feuerwachen herausfahren und
nach Einsatzende im Depot wieder anhalten lassen,
− einspurige Baustellen regeln,
− und, und, und …
Jede Menge anderer Einsatzmöglichkeiten sind noch denkbar.
Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten diese Anleitung
ausführlich und genau durch. Arbeiten Sie Schritt für
Schritt, sauber und korrekt, damit das Ergebnis zu
Ihrer Zufriedenheit ausfällt.
Sollte ein Teil von Car System Grund zur Beanstandung geben,
wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die FALLER Service-
Abteilung. Wir werden um eine reibungslose Abwicklung
bemüht sein.
Einbau der Stopp-Stellen
Am besten befestigen Sie die Stopp-Stellen mit Klebstoff oder
mit zwei Schrauben der Montage-Skizze entsprechend unter
der Anlage. Damit Sie die Stopp-Stellen leichter auf den
Mittelpunkt montieren können, bohren Sie von oben ein
1,2 mm breites Positionsloch in die Straße. Achten Sie bitte
exakt auf die Einhaltung der Maßangaben.
Anschluss der Stopp-Stellen
Schließen Sie die Stopp-Stelle, wie in der Montage-Skizze
gezeigt, an einen Drucktastenschalter an.
Trafo-Anschluss: 12 - 22 V, Gleichstrom.
Sollte nach Überprüfung der Anschlüsse, der Trafo-Spannung,
der Einbaumontage und des Reed-Sensors im Car System
Fahrzeug die Stopp-Stelle nicht einwandfrei funktionieren,
so vertauschen Sie die Kabelanschlüsse am Trafo, damit die
Polarisierung des Magnetfeldes vertauscht wird (Nord- und
Südpol) und der für eine exakte Schaltfunktion notwendige
Nordpol nach oben kommt.
FALLER Car System
− Bringing movement onto all model streets.
With the Car System articles
− Stop section 161675
− Traffic light with switch 161655
− Traffic light without switch 161656
− Branch-off points 161676
it is now possible to let the Car System vehicles stop, turn off
right or left or to go straight ahead, just as you like everywhere
in the layout, just as is required by the traffic situation.
The article 161675, the stop-section makes it possible to have
lots of variable traffic movements in the model layout.
With it you can
− have a bus stop,
− stop the vehicles at pedestrian crossings without lights,
− stop the traffic at unguarded level crossings,
− simulate loading and unloading from the road side or ramps,
− bring out the fire brigade from the fire station, and return
them safely after fighting the fire,
− control single lane roadworks,
− and, and, and …
More or less anything you can think of for yourself.
Before beginning the construction work, please read
through these instructions carefully and thoroughly.
Take the work slowly, step by step, making sure
that everything is to your satisfaction before proceeding.
Should any part of Car System give cause for complaint,
please do not hesitate to contact the FALLER service depart-
ment. We will do our best to make everything run smoothly.
Fitting of the stop sections
It is best to fix the stop sections by gluing them or by using
two screws under the layout as shown in sketch. To make it
easier for the stop section to be mounted centrally, drill a
small locating hole 1,2 mm diameter, from above in the
roadway. Make sure to keep exactly to the measurements
shown.
Connecting up the stop sections
Connect up the stop sections as shown in assembly sketch
onto a push button switch.
Transformer connection: 12 - 22 V D.C.
If after checking the connections of the transformer, the
assembly and the reed sensor switches in the vehicle, the
stop section does not work properly, then exchange the wire
connections on the transformer so that the polarity
of the magnetic field is reversed (North- and South Pole)
and the North pole that is required for the switching
operation to function correctly comes to the surface.
Gebr. FALLER GmbH
Tel. +49 77 23 / 651-0
Kreuzstraße 9
D-78148 Gütenbach
Printed in Germany
161675 Anleitung Stopp-Stelle
Sa. Nr. 215 996 0
161675 Instructions Stop section
D
Fahrdraht Contact wire
CAR SYSTEM CAR SYSTEM
GB
Art.-Nr. 180641 liegt nicht bei
not included
Art.-Nr. 180633 liegt nicht bei
not included
Schalter
Switch
16 V ~
12-22 V DC