User manual
Expertentipps Art. Nr. 130816 Kloster »Bebenhausen«
1. Einstellung der Servosteuerung 180725 über eine Digitalzentrale
Um ein realistisches Ausschwingen der Glocke darzustellen, empfehlen wir,
die Servosteuerung über eine Digitalzentrale zu programmieren.
Verbinden Sie dazu die Komponenten wie in der Anleitung der Servosteuerung und
Ihrer Digitalzentrale beschrieben. Ändern Sie über Ihre Digitalzentrale die CV-Werte
folgender Adressen (bei Anschluss des Servos an Ausgang 1):
Adresse 122: CV-Wert 63
Adresse 123: CV-Wert 63
Adresse 124: CV-Wert 20
Adresse 125: CV-Wert 62
Adresse 126: CV-Wert 20
Speichern Sie diese Werte ab. Das starten der Glocke kann nun entweder über eine
zugeordnete Taste an der Digitalzentrale erfolgen, oder analog. Für den analogen
Betrieb muss für Servo 1 am Ausgang »Pos B« ein Drucktaster oder Sensor angeschlossen
sein und betätigt werden. Die Glocke bewegt sich nun hin und her und wird dann
langsam ausschwingen und nach etwa 1 Minute zum Stillstand kommen.
Der Vorgang kann durch erneutes betätigen der Taste/ des Drucktasters oder auslösen des
Sensors erneut gestartet werden.
2. Abspielen eines Sounds mit gleichzeitiger Bewegung der Glocke
Soll gleichzeitig mit der unter Punkt 1 eingestellten Bewegung der Glocke auch ein Sound
vom Soundmodul 180730 abgespielt werden, so müssen die Masseanschlüsse des Sound-
moduls (GND) und der Servosteuerung (0V) miteinander verbunden werden.
Zudem müssen die verwendeten Kontakteingänge beider Module miteinander verbunden
sein (siehe Anschlussschema). Als passenden Sound wählen Sie über den SoundDirector
in der Funktion Eingänge/ Kontakte im Ordner »Kirchenglocke« die Datei »Kirchenglocken«
aus. Übernehmen Sie die Einstellungen wie in der Anleitung des Soundmoduls beschrieben.
Specialists’ tips Art. Nr. 130816 »Bebenhausen« Monastery
1. Setting servo control 180725 using a digital control unit
To obtain realistic decreasing oscillations of the bell, we recommend programming
the servo control by means of a digital control unit.
To this end, connect the components as described in the instructions for use of the servo
control and your digital control unit. Using your digital control unit modify the CV
values of the following addresses (the servo being connected to Output 1):
Address 122: CV value 63
Address 123: CV value 63
Address 124: CV value 20
Address 125: CV value 62
Address 126: CV value 20
Save these values. Now the bell can be started either using a key assigned to the bell
on the digital control unit or using analog control. For analog operation a push button or
a sensor must have been connected to output »Pos B« of Servo 1, and be actuated.
Now the bell is oscillating and will slowly reduce its oscillations to come to a halt after
about one minute. The process can be restarted by actuating again the key or the push
button, or by triggering the sensor.
2. Playing a sound while the bell is oscillating
If you have set the motion of the bell as described under point 1 and simultaneously
want to play a sound from sound module 180730, you have to connect to each other the
ground wires of the sound module (GND) and servo control (0V). In addition, you have to
connect to each other the contact inputs used on both modules (see connection diagram).
To find a suitable sound select file »Church bells« in directory »Church bell« using the
SoundDirector in the function Inputs/Contacts.
Adopt these settings as described in the instructions for use of the sound module.










