Portable STEAM Pocket Kullanma kılavuzu Instruction manuel
ÖNEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATLARI BU TAL‹MATLARI MUHAFAZA ED‹N‹Z Sadece ev kullan›m› içindir. Fakir Portable STEAM Pocket ürünü kullan›rken temel güvenlik önlemleri dikkate al›nmal›d›r, ayr›ca: Cihaz› kullanmadan önce kullanma k›lavuzunu muhakkak okuyunuz. Yanma tehlikesi: Cihaz› kullan›rken dikkatli olunuz. Buharl› temizleyiciden tahliye edilen buhar çok s›cakt›r.
14- Cihaz›n dairesel ve kama temizlik bafll›klar›n› hiçbir zaman bez tak›l› olmadan kullanmay›n›z. 15- Yang›ndan, elektrik çarpmas›ndan ve yaralanmalardan korunmak için: a. Afl›r› ak›m yüklenmesini önlemek için cihaz› çal›flt›rd›¤›n›z prizde baflka bir cihaz çal›flt›rmay›n›z. b. Cihaz›n hiçbir parças›n› suya ve ya baflka s›v›lara dald›rmay›n›z. c. Cihaz› prizden kabloyu çekerek ç›kartmay›n›z. Cihaz›n flebeke ile ba¤lant›s›n› kesmek için, prizde bulunan fifli çekiniz. d.
Hızlı Bafllangıç Portatif buharl› temizleyici yüksek ›s›lara ve neme dayan›kl› yüzeylerin temizli¤i için tasarlanm›flt›r. Cilas›z ahflap yüzeylerde ( özellikle ahflap antikalarda), cilas›z seramik ve fayanslarda, boyal› yüzeylerde ve mumlanm›fl, ya¤lanm›fl, vernikli veya gomalaks›z yüzeylerde kesinlikle kullanmay›n›z. Yüzeyler ›s›dan, buhardan ve ya temizleme bafll›lar›n›n kullan›m›na ba¤l› sürtünmeden dolay› parlakl›¤›n› yitirebilir.
HIZLI BAfiLANGIÇ bafll›¤›n›n do¤ru ve sa¤lam bir flekilde tak›l› oldu¤undan emin olmak için temizlik bafll›¤›n›n tutama¤›ndan tutunuz ve saat yönünün aksine birkaç kez çeviriniz. KUMAfi TEM‹ZL‹K BAfiLI⁄I KENAR KÖfiE TEM‹ZL‹K BAfiLI⁄I 7- Kenar köfle temizlik bezini kenar köfle temizlik bafll›¤›n›n tamam›n› kavrayacak flekilde geçiriniz. 8- Bez üzerinde bulunan esnek ipi çekiniz ve mandal› kullanarak bezi bafll›k üzerinde sabitleyiniz (s›k›flt›r›n›z).
Bu cihaz Avrupa Birli¤inin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’nin talimatlar›na tamamen uygundur. Bu urun cihaz tip etiketinde CE iflaretine sahiptir. TEKN‹K B‹LG‹LER Voltaj Güç Su haznesi kapasitesi Kullanım ömrü : 220-240 Volt, 50 Hz.
Türkçe ‹ÇER‹K Fakir Portable STEAM Pocket tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
BAfiLANGIÇ Portatif buharl› temizleyici yüksek ›s›lara ve neme dayan›kl› yüzeylerin temizli¤i için tasarlanm›flt›r. Cilas›z ahflap yüzeylerde ( özellikle ahflap antikalarda), cilas›z seramik ve fayanslarda, boyal› yüzeylerde ve mumlanm›fl, ya¤lanm›fl, vernikli veya gomalaks›z yüzeylerde kesinlikle kullanmay›n›z. Yüzeyler ›s›dan, buhardan ve ya temizleme bafll›lar›n›n kullan›m›na ba¤l› sürtünmeden dolay› parlakl›¤›n› yitirebilir.
Türkçe 4- Kesinlikle temizlik solüsyonlar›, parfüm, ya¤, ve ya kimyasallar kullanmay›n›z ve su ile kar›flt›rmay›n›z. Bunlar cihaz›n›z› bozabilir ve cihaz›n sa¤lam kullan›m›n› tehdit edebilir. Su hariç kullanaca¤›n›z her türlü madde cihaz›n›z›n garantisini iptal edecektir. SU EKLEME KURULUM VE KULLANIM 1- Kutu içinde bulunan bütün parçalar› dikkatli bir flekilde düz bir yere ç›kart›n›z ve kurulum için gerekli tüm parçalar›n varl›¤›n› kontrol ediniz.
PORTABLE STEAM POCKET KULLANIMI D‹REKT BUHAR KULLANIMI Temizlik tavsiyesi: ulafl›lmas› zor köfleler ve ç›k›nt›lar ve ya konsantre buhar gücü gerektiren zeminlerin temizli¤i için direkt buhar püskürtünüz. Köflelerde ve dar yerlerde yo¤unlaflm›fl kirleri gidermek için muhakkak direkt buhar püskürtünüz. Direk buhar bafll›¤› ile buhar püskürtün ve daha sonra bir bez ile silin.
Türkçe 4- Temizlik bafll›¤›na buhar hortumunun ucunu tak›n›z ve iterek saat yönünde çeviriniz. Temizlik bafll›¤›n› hortum ucundan ay›rmak için ters yönde çevirmeniz yeterli olacakt›r. Temizlik bafll›¤›n›n do¤ru ve sa¤lam bir flekilde tak›l› oldu¤undan emin olmak için temizlik bafll›¤›n›n tutama¤›ndan tutunuz ve saat yönünün aksine birkaç kez çeviriniz. KENAR KÖfiE BAfiLI⁄I 5- Kenar köfle temizlik bezini kenar köfle temizlik bafll›¤›n›n tamam›n› kavrayacak flekilde geçiriniz.
S‹L‹ND‹R TEMEZL‹K BAfiLI⁄I KURULUMU 1- Silindir temizlik bafll›¤› üzerinde bulunan çubuklar› s›k›flt›r›n ve silindir temizlik bezini bafll›¤›n üzerinde tamamen geçiriniz. 2- Bez üzerinde bulunan esnek ipi çekiniz ve mandal› kullanarak bezi bafll›k üzerinde sabitleyiniz (s›k›flt›r›n›z). Temizlik tavsiyesi: ‹nce flekillendirilmifl silindir temizlik bafll›¤› ile dar, k›vr›ml› ve konturlu yüzeylerin tozunu buharla alabilir ve ince temizli¤ini yapabilirsiniz.
Türkçe FIRÇALAMA BAfiLI⁄I 1- F›rçalama bafll›¤›n› buhar hortumu üzerinde bulunan tutama¤a tak›n›z. Temizlik tavsiyesi: F›rçalama bafll›¤› ulafl›lmas› zor yerlerde olan kurumufl ve yo¤un kirlerin parçalanmas›nda ve temizli¤inde kullan›l›r. Buhar s›cakl›¤›n›n ve neminin yüzeye ifllemesine izin veriniz, böylelikle kirler daha kolay çözülecek ve temizlenecektir. Bu bafll›¤› özellikle banyolarda fayans ve dez dolgular›n temizli¤inde kullanabilirsiniz.
UYARI: Portatif buharl› temizleyici yüksek ›s›lara ve neme dayan›kl› yüzeylerin temizli¤i için tasarlanm›flt›r. Cilas›z ahflap yüzeylerde ( özellikle ahflap antikalarda), cilas›z seramik ve fayanslarda, boyal› yüzeylerde ve mumlanm›fl, ya¤lanm›fl, vernikli veya gomalaks›z yüzeylerde kesinlikle kullanmay›n›z. Yüzeyler ›s›dan, buhardan ve ya temizleme bafll›lar›n›n kullan›m›na ba¤l› sürtünmeden dolay› parlakl›¤›n› yitirebilir.
Türkçe D‹KKAT: Kullan›m sonras› cihaz›n kablo fiflini prizden çekiniz ve so¤umas›n› bekleyiniz. MUHAFAZA 1- Cihaz› temizlemeden ve muhafaza etmeden önce muhakkak so¤umas›n› bekleyiniz. 2- Su haznesini her kullan›m sonras› boflalt›n›z. 3- Cihaz› kuru ve serin bir yerde muhafaza ediniz. C‹HAZIN TEM‹ZL‹⁄‹ 1- Düzenli duruluma cihaz› su içinde bulunan kal›nt›lar›ndan ar›nd›r›r. Bu ifllemi her 10-15 su dolumu sonras› yapman›z› tavsiye ediyoruz. Su haznesini su ile doldurunuz ve kapa¤›n› kilitleyiniz.
MUTFAK TEM‹ZL‹⁄‹ Mutfa¤›n›zda lavabo, mikro dalga f›r›n, buzdolab›, ocak, tezgah, kesme tahtas› ve çöp kutusu gibi alanlar› günlük temizleyebilir ve sanitize edebilirsiniz.
BANYO TEM‹ZL‹⁄‹ Portatif buharl› temizleyiciniz banyonuzda bulunan ev mikroplar›n› ve kokular›n› banyonuzun her köflesinde ve alan›nda, klozette, lavaboda, küvette, duflta ve zeminlerde azalt›r. Ulafl›lmas› zor alanda bulunan kirleri kuvvetli kimyasal ve parfüm kullanmadan temizler. Her yüzeyde cam, ayna ve seramik dahil omak üzere temizlik yapabilirsiniz.
SORUN G‹DERME SORUN MUHTEMEL SEBEP Cihaz prize tak›l› de¤il. Buhar yok Su haznesinde yeterli su yok. Yeterli Buhar yok Temizlik bezleri iz ve ya kir b›rak›yor Uzatma hortumuna tak›lan bafll›klar düflüyor Oluflan mineral kal›nt›lar aparatlar›n›z› t›kam›fl olabilir. ÇÖZÜM Cihaz›n fiflinin prize do¤ru tak›l› oldu¤undan ve mavi ›fl›¤›n›n yand›¤›ndan emin olunuz. Su haznesine su doldurunuz. Aparat temizlik ucunu kullanarak temizlik aparatlar›n›n t›kan›kl›¤›n› gideriniz. Su seviyesi azalm›fl olabilir.
Türkçe
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For Household Use Only WHEN USING YOUR FAKIR PORTABLE STEAM POCKET, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR PORTABLE STEAM POCKET. DANGER OF SCALDING Please use caution when using the steam bottle directly or with the hose and tool attachments and cleaning pockets. The steam emitted is very hot. Do not attempt to use with a damaged or faulty plug.
13. When cleaning the portable Steam Pocket, unplug the power cord and clean with a dry or damp cloth. Do not pour water or use alcohol, benzene or paint thinner on the unit. 14. NEVER use the cleaning pocket wedge or cylinder tools without the cleaning pocket fabric attached. 15. To protect against a risk of fire, electric shock, or injury: a. To avoid circuit overload, DO NOT operate another appliance on the same socket (circuit) as the portable Steam Pocket cleaning system. b.
Quick Start Your portable Steam Pocket is designed to clean surfaces that will withstand high heat and moisture. Do not use on unsealed wood surfaces (especially wooden antique furniture), unglazed ceramic tile, painted surfaces or surfaces that have been treated with wax, oils, varnishes, or shellac. The sheen may be removed by the heat, steam, and friction of the cleaning tools.
(Note for reference: This connection method is the same design used with most over the counter prescription bottles). The design of this connection is to prevent the hose from twisting and kinking during use. DETAIL CLEANING TOOL ASSEMBLY 11a. Press fit the scrubbing detail brush onto the detail cleaning tool handle. BPress fit the shower door squeegee onto 11b. the detail cleaning tool handle WEDGE CLEANING TOOL ASSEMBLY 7.
This applaince complies with the WEEE-Directive 2002/96/EC on the disposal of electrical and electronic equipment (WEEE). This appliance complies with the European directives for electromagnetic compatibility (EMC) 2004/108/EC and its revisions, as well as Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC and its revisions.
Contents Thank you for purchasing the Shark® Portable Steam Pocket® Cleaning System.
Getting Started Your portable Steam Pocket® is designed to clean surfaces that will withstand high heat and moisture. Do not use on unsealed wood surfaces (especially wooden antique furniture), unglazed ceramic tile, painted surfaces or surfaces that have been treated with wax, oils, varnishes, or shellac. The sheen may be removed by the heat, steam, and friction of the cleaning tools.
3. Only use water. To extend the life of your portable Steam Pocket®, we recommend using distilled water. If you live in an area with hard tap water, we recommend using distilled water. 4. Do not add cleaning solutions, scented perfumes, oils, or any other chemicals to the water used in this appliance as this may damage the unit or make it unsafe for use. Use of any substances other than manufacturer’s recommended accessories will automatically void your warranty. ASSEMBLY & USE INSTRUCTIONS 1.
Using Your Portable Steam Pocket® DIRECT SPRAY STEAM BOTTLE USE Cleaning Tip: Direct steam spray for cleaning hard to reach nooks & crannies and stubborn sticky messes where focused steam power may be needed. Direct steam spray can loosen and dislodge compact dirt often found in corners and tight places where traditional methods and cleaning tools tend to push dirt into, making it difficult to reach and clean. Spray direct steam and wipe clean with a cleaning cloth.
4. Attach the cleaning tool by inserting the hose stem into the handle of the cleaning tool. Press in and turn clockwise at the same time to secure and press in and turn counter clockwise to release. Check for proper connection by turning the handle counter-clockwise a few turns. The handle should remain connected. (Note for reference: This connection method is the same design used with most over the counter prescription bottles).
Using Your Portable Steam Pocket® - cont’d CYLINDER CLEANING TOOL ASSEMBLY 1. Squeeze “chopsticks” together and slide the cylinder shaped cleaning pocket over the cylinder cleaning tool frame until it is completely on. 2. Secure the cleaning pocket onto the frame. Close the cinch by pulling on the elastic band and sliding the locking bean to tighten.
DETAIL SCRUBBING BRUSH ATTACHMENT 1. Press fit the detail scrubbing brush onto the detail cleaning handle. GARMENT STEAMER ATTACHMENT CAUTION: Always determine color fastness of any fabric, especially with reds or blues. Taking a clean, moist, warm towel and gently rubbing a small area on the fabric that is out of sight and out of the way as possible. If color bleeds onto the towel, you may need to have the piece professionally cleaned. 1.
Using Your Portable Steam Pocket® - cont’d WARNING: Your portable Steam Pocket® is designed to clean surfaces that will withstand high heat and moisture. Do not use on unsealed wood surfaces (especially wooden antique furniture), unglazed ceramic tile, or surfaces that have been treated with wax, oils, varnishes, or shellac. The sheen may be removed by the heat, steam, and friction of the cleaning tools.
Care of Your Portable Steam Pocket® Caution: This appliance must be unplugged from electrical outlet and allowed to cool down before storage or cleaning. STORAGE 1. Let the appliance cool down before cleaning or storing 2. Empty the water tank after each use 3. Store in a cool dry location CLEANING THE STEAM BOTTLE 1. A periodic rinse of your steam cleaner will help free it from normal water deposits. This is recommended every 10-15 fillings to free up any scale deposit.
Using Your Portable Steam Pocket® - cont’d KITCHEN CLEANING Clean and sanitize daily messes in your sinks, microwaves, refrigerators, stove tops, food prep areas like countertops and cutting boards, and trash cans.
BATHROOM CLEANING Your portable Steam Pocket® can reduce common household bacteria and odors from all corners and areas of your bathroom, from toilets, sinks, tubs, showers, and floors. Wiping grime out of those impossible to reach spots without harsh chemicals or perfumy residue. Clean all surfaces including glass, mirrors and ceramic tiles.
Trouble Shooting 30
Notes 31
‹malatç› / ‹thalatç› Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri D›fl Tic. A.fi. Meflrutiyet Cad.
