ROOM MASTER TR GB Kullanım Kılavuzu Dik Elektrikli Süpürge ve Buharlı Temizleyici Instruction Manual Vacuum Steam Cleaner
TR İÇİNDEKİLER Genel................................................................................3 Kullanma talimatları hakkında bilgi ....................................3 Sorumluluk........................................................................3 Güvenlik önemlidir.............................................................3 Kullanma talimatları hakkında uyarılar...............................3 Güvenlik Uyarıları............................................................
GENEL TR Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen Fakir Room Master Vakumlu Buharlı Temizleyici’ yi satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz. Kullanma talimatları hakkında bilgi Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı almanız için hazırlanmıştır.
TR GÜVENLİK CE uygunluk deklarasyonu Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir. Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
GÜVENLİK TR 6. Sadece üreticinin tavsiye ettiği aksesuarları kullanınız. 7. Cihazın kablosu hasarlı / yırtık ise kesinlikle cihazı çalıştırmayınız. Elektrik çarpmasını engellemek için cihazı kesinlikle kendiniz tamir etmeyiniz. Kablo yenisi ile değiştirilmelidir, bu işlemi sadece ürünü satın aldığınız yere ya da Fakir yetkili servise yaptırınız.
TR GÜVENLİK 19.Cihazı temizlemeden önce, bağlantı kablosunun prizden çekili olduğundan emin olunuz. Cihazı sadece kuru veya hafif nemli bir bez ile temizleyiniz. Kesinlikle cihazın üstüne su, alkol, benzin veya tiner dökerek temizlemeyiniz. 20.Cihaz ile merdivenler temizlenirken çok dikkatli olunmalıdır. 21.Cihazı hiçbir zaman mikrofiber bez takılı olmadan kullanmayınız. 22.Cihazı serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz. 23.
KURULUM Kutuyu Açma ve İlk Kullanım TR Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmaynız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız.
TR KULLANIM Buharlı temizleyicinizi kurarken ana gövde içinde bulunan su haznesinde veya etrafında su olabilir. Bunun sebebi cihazlarımızı üretim sonrası siz satın almadan %100 çalışırlığına dair denememizden kaynaklanıyor. Böylelikle kaliteli bir Fakir Room Master sahibi oluyorsunuz. ÖNEMLİ! Öncelikli olarak cihaz kullanılmadığında prize takılı olmadığından emin olunuz.
KULLANIM TR ÖNEMLİ! Buhar aparatı ve temizleme bezi takılı iken cihazı süpürge modunda çalıştırmayınız. ÖNEMLİ! Cihaz sadece sert zeminler içindir, halı, kilim, vs süpürülmesi için uygun değildir. 4-Ayağınızı yavaşça yer aparatına değdirerek tutacağı kendinize doğru çekiniz ve süpürme işlemine başlayabilirsiniz. Toz haznesinin boşaltılması: 1- Toz tankının altındaki tuşu yukarı doğru kaldırın ve toz tankını hafifçe kaldırarak çıkarınız. 2- Toz tankının kapağını saat yönünün tersine çevirerek açınız.
TR KULLANIM Buharlı temizleyici modunda çalıştırma: 1- Temizleme bezini buhar aparatına takınız. 2- Buhar aparatını yere koyduktan sonra üstüne cihazı dik konumda iken oturtunuz. 3- Su tankının doldurulması: Cihaz dik konumda iken su tankı kapağını saat yönünün tersine çevirerek çıkarınız, su kabı yardımıyla suyu doldurduktan sonra kapağı kapatınız. DİKKAT! Su maksimum seviyesini geçmemelidir.
KULLANIM SONRASI TR 5- Ayağınızı yavaşça yer aparatına değdirerek tutacağı kendinize doğru çekiniz ve temizleme işlemine başlayabilirsiniz. 6- Cihazı dik konuma getirdiğinizde buhar çıkışı duracaktır. NOT! Su bittiğinde tekrar doldurup temizliğe devam edebilirsiniz. NOT! Kullanım esnasında cihazı kesinlikle gözetimsiz bırakmayınız.
KULLANIM SONRASI TR NOT! Kalın filtre aşağıda, ince filtre yukarıda olmalıdır. Çerçeveyi toz tankının üstüne yerleştiriniz. Muhafaza Ortalama kullanım için: 1- Her üç ayda bir filtrelerin temizlenmesi önerilir. 2- Yılda bir filtrelerin değiştirilmesi tavsiye edilmektedir. 1- Cihazın vakum buhar tuşunu kapalı konuna getirerek fişini prizden çekiniz. Temizleme bezini buhar aparatından çıkarınız. 2- Su haznesinin kapağını açarak, suyu boşaltınız.
KULLANIM SONRASI TR Sorun Giderme Sorun Muhtemel sebep Çözüm Room Master çalışmıyor Prize bağlı değil Sigorta uyumlu değil Arızalı cihaz 230V AC prizine bağlayınız. Prizin bağlı olduğu sigortayı kontrol edin. Yetkili bir FAKİR servisine başvurun. Room Master buhar üretmiyor Tıkalı yer aparatı Su haznesinde su yok Yer aparatını kontrol edin. Kullanma talimatlarına uygun su haznesine su ekleyin. Buhar hala yok ise yetkili bir FAKİR servisine başvurun.
TR Geri Dönüşüm KULLANIM SONRASI Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız. uygundur.
TABLE OF CONTENTS GB General ...........................................................................16 Information about the operating instructions .....................16 Liability.............................................................................16 Safety is important ...........................................................16 Notices in the operating instructions.................................16 Important Safeguards ....................................................
GB GENERAL Thank you for purchasing Fakir Room Master Vacuum Steam Cleaner. It was developed and manufactured to work reliably for many years. Information about the operating instructions These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance. Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time. Keep the operating instructions in a safe place.
SAFETY GB CE Declaration of Conformity This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives. 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive”. The appliance bears the CE mark on the rating plate. Usage Area This product designed for just household use. It is not suitable for Business and industry type. Otherwise it will be accepted as “out of warranty conditions” by our Authorized Services.
GB SAFETY 7. DO NOT operate the appliance with a damaged plug or cord, or if the unit has been dropped or damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble or attempt to repair the appliance on your own. Incorrect re-assembly or repair can cause a risk of electrical shock or injury to persons when the appliance is used. 8. To protect against a risk of electric shock, DO NOT immerse the steam mop into water or any other liquids. 9.
SAFETY GB 21.Extreme caution should be exercised when using this appliance to clean stairs. Never use steam mop without microfiber pocket attached. 22.Store steam mop indoors in a cool, dry place. 23.To avoid circuit overload, do not operate another appliance on the same socket (circuit) as the steam cleaner. 24.If an extension cord is absolutely necessary, an extension cord rated a minimum of 2.5mm2 cord and 4m in length should be used. Cords rated for less amperage may overheat.
ASSEMBLYING GB Unpacking and first use Unpack the device and check the content of the packaging for completeness. Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. WARNING! Never use a defective appliance. NOTICE! Keep the packaging for storage and future transports (e.g. for moves, service).
ASSEMBLYING GB When assembling your steam mop there may be a little water in or around the water tank. This is because we test all our steam mops 100% before you buy them, so you get a quality Fakir Room Master. IMPORTANT: Always make sure the mop is UNPLUGGED from the wall when not in use. Never fill the mop, attach the mop head, change or remove the cleaning pad when the mop is plugged into the wall. To prolong the life of your Room Master, we recommend using distilled water.
GB OPERATING WARNING: You cannot use the vacuum function if the frame and pad are attached to the base. WARNING: Only vacuum hard floor surfaces and non-carpeted bare floor surfaces. 4- Place your foot lightly on the top of the cleaning unit base . Tilt the cleaning unit back, vacuum your floors. Emptying the dust cup: 1- Press the dust cup latch at the bottom of the canister upward. Pull the dust cup assembly out and down. 2- Twist dust cup cover counter clockwise to open.
OPERATING GB Steam mode: 1- Attach a steam pad onto the bottom of the steam frame. 2- Place the steam frame / pad assembly on the floor when the appliance is upright. 3- Filling the water tank: Keep the cleaning unit the upright position to add water. Turn the water tank cap counterclockwise and fill the water tank with the filling flask, closethe tap. NOTICE! Water can not be exceed maximum level. 4- Plug in the cleaning unit. Turn the switch to the steam position.
GB AFTER USE 1- Place your foot lightly on the top of the base. Tilt handle back to activate steam pump. 2- Push handle upright to stop steam. NOTICE: Fill anytime throughout the cleaning process. NOTICE: Do not leave the appliance unattended when plugged in. CAUTION: Never leave the steam mop with a damp/wet micro-fiber pocket on any floor surface for any amount of time as this may damage the floor. Cleaning and Maintenance 24 1- Unplug and turn off the vacuum. Pull out the dust cup.
AFTER USE NOTICE! GB Recommended average maintenance schedule: 1- Using only water thoroughly fines filters every 3 months. 2- Replace filter set in the appliance once a year. Make sure the thick filter is on the bottom and the thin filter is on top. Put the frame with the filter set back into the top of the dust cup. Storage 1- Unplug and turn the unit off. Separate steam pad from steam frame. 2- Remove the water tank cap and empty water tank. 3- Wrap cord securely around cord management hooks.
AFTER USE GB Troubleshooting Problems Reasons Solutions Room Master does not work Unplugged Status of sockets Defective item Verify the product is securely plugged into a 220V AC electrical outlet only. Verify if your in-house sockets, electrical fuse and leakage protection switch are in normal status. If the appliances still does not work, refer to authorized FAKİR Service. Room Master does not steam Nozzle is jamed No water inside water tank Verify if the steam nozzle is jamed.
AFTER USE Waste Disposal GB If the service life of the device has ended, in particular if functional disturbances occur, make the worn-out device unusable by cutting through the power cable. Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with household waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recyclingcapable materials.
İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet Cad.
