2300 Watt Steam-Vacuum Cleaner Buharl› Süpürge User Manual Kullan›m K›lavuzu
15 16 17 18 19 20 21 22 23 Dear Customer, Please read and comply with these instructions prior to the initial operation of your appliance. Retain these operating instructions for future reference or for subsequent possessors. Proper Use This appliance is designed for domestic use only. The machine is designed for generating steam and vacuum cleaning liquids and solid substances according to the description in this Operating Instructions Manual.
12 9 5 14 1 1 2 Cleaning terra cotta and parquet floors 2 Cleaning sofas and mattresses 3 Cleaning floors and tiles 4 Cleaning carpets and moquette 5 Ceaning radlators 4 11 6 16 2 Cleaning furniture 3 7 7 Clening bathroom = Steam cleaning 8 11 Cleaning the kitchen Ironing 9 12 Cleaning glass and mirrors Spraying curtains with steam to freshen them up 13 10 Cleaning garden furniture Purlflying the air 02 14 Cleaning plants 15 Cleaning roller shutters 16 Cleaning chrome
13 15 18 14 6 8 4 1 17 Vacuuming wooden floors 10 3 2 Vacuuming sofas and mattresses Suction = 3 18 Cleaning the car Vacuuming floors 4 Vacuuming carpets and wall-to-wall carpeting 5 Vacuuming radlators 6 Dusting furniture 17 Suction of solids and liquids 18 Vacuuming the car Fakir Magic Steam Vac is the only appliance you can use for all these functions for cleaning, vacuuming and sanitising your home.
• Never operate the machine bare-foot. • Do not touch the machine with wet hands or feet when the mains plug is inserted in the socket. • Never use the machine in direct vicinity of bath-tubs, showers and containers filled with water. • Never dip the machine, the cable or the plugs in water or other liquids. • It is not allowed to use the appliance in hazardous locations. If the appliance is used in hazardous areas the corresponding safety provisions must be observed.
• Never fill solvents, solvent-containing liquids or undiluted acids (e.g. detergents, benzene, paint thinner, and acetone) into the water reservoir or the water filter container as these substances affect the materials used on the appliance. • Ensure that the machine has cooled down completely before stowing it away or cleaning it. • Never leave the appliance unattended as long as it is in operation.
• Lift the handle (18) of the water filter container and insert the water filter container (17) back into the machine. • Bring the handle (18) back to its initial position on the water filter container. Caution! • Operation Caution: • The water filter container must always be filled up when the machine is running. • Open the flap of the machine socket (9); insert the steam plug (B1) into the socket till you hear it lock. (Fig.6). • Connect the mains plug to a suitable socket.
1- When steam ironing, ALWAYS have the iron temperature set to the “COTTON-LINEN” position, by turning the knob (1). When DRY ironing (without 2- steam) set the knob to the required temperature for the fabric. When dry ironing be careful NOT TO PRESS THE STEAM RELEASE BUTTON on top of the iron, otherwise water may leak from the 3- soleplate of the iron. Always wait for the heat indicator light (2) to go out, before starting to iron.
3-We recommend that you be very careful while cleaning wooden surfaces (furniture, doors, etc.) because long exposure to steam can damage the wax coating, the finish or the surface colours. 4-Hence we recommend that you use steam only for short intervals or first clean the surface with a cloth that has been steam-moistened. For highly sensitive surfaces (for e.g. synthetic materials, painted surfaces, etc.) we recommend that you use the steam function at the minimum performance level.
• Sprinkling indoor plants from a distance. The detail nozzle can be combined with the following accessories: • Round brush (E2) suitable for hardened dirt on very small surfaces such as cooking ranges, rolling shutter, tile joints, sanitary units, etc.. • Extension (E1): This is an accessory that can be used for optimal cleaning of areas that are very difficult to access. Ideal for cleaning room heaters, doorposts, windows, rolling shutter, sanitary units.
Troubleshooting Specifications Often, failures have simple causes and you can do the troubleshooting yourself using the following overview. If you are in doubt or if the failure is not listed here please contact the FAKIR customer service. Power connection Vacuum cleaner does not start Performance data Voltage Current type Life time 220-240V 1~ 50Hz 10 years Boiler capacity Rated power turbine Max. steam pressure Heating time per litre of water Max. steam quantity There is no mains supply.
15 16 17 18 19 20 21 22 23 Sayın müflterimiz, Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyup buna göre davranınız. Bu kullanım kılavuzunu, daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. Kurallara uygun kullan›m Cihaz, bu kullanım kılavuzunda tarif edildi¤i gibi buhar üretme ve sıvı ve katı partiküllerin emilmesi için üretilmifltir. Üretici, amacına uygun olmayan ya da hatalı kullanım sonucu oluflan hasarlar için sorumluluk üstlenmez.
5 12 9 14 1 1 2 Parke ve tafl zeminler 2 Koltuk ve yatak temizli¤i 3 Zemin ve döfleme temizli¤i 4 Hal› ve kilim temizli¤i 5 Radyotör temizli¤i 4 11 6 16 2 Mobilya temizli¤i 3 7 7 Banyo temizli¤i = Buharl› Temizleme 8 11 Mutfak temizli¤i Ütüleme 9 12 Cam ve ayna temizli¤i Buhar ile perde k›r›fl›klar› giderme 13 10 Bahçe mobilyas› temizli¤i Hava temizleme 12 02 14 Bitki temizli¤i 15 Stor temzli¤i 16 Demirbafl temizli¤i 6
13 18 14 6 8 4 1 17 Ahflap zemin temizli¤i 10 3 2 Koltuk ve yatak süpürme Süpürme = 3 18 Araba temizli¤i Zemin süpürme 4 Perde temizleme 5 Radyatör süpürme 6 Mobilya tozu alma 17 Su vakumlama 18 Araba süpürme Fakir Magic Steam Vac cihaz› ile evinizde her türlü temizleme, süpürme ve buharl› temizli¤i gerçeklefltirebilirsiniz.
• Cihazı kesinlikle banyo küvetleri, dufllar ve su dolu depoların yakınında kullanmayın. • Cihaz, kablo ya da soketleri kesinlikle su ya da di¤er sıvılara batırmayın. • Patlama tehlikesi olan odalarda cihazın çalıfltırılması yasaktır. Tehlikeli alanlarda cihazın kullanılması durumunda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alınması gerekir. • Zehirli maddeler mevcutken cihazı kullanmayın. • Sıcak cihazı ısıya duyarlı yüzeylere yerlefltirmeyin.
Bak›m Haz›rl›k • Bütün bakım ve temizlik çalıflmalarında cihaz kapatılmalı flebeke kablosu prizden çıkartılmalıdır. • Tehlikeleri önlemek için, cihazdaki onarımlar ve yedek parça de¤iflimleri sadece yetkili FAK‹R servisi tarafından yapılmalıdır. • Cihazın güvenli¤ini olumsuz yönde etkilememek için, sadece üreticinin onayladı¤ı orijinal yedek parça ve aksesuarlar kullanın. Su haznesinin doldurulmas› • Su deposunun dolum a¤zını (fiekil 1) açın. • Su deposuna yaklaflık o,5 litre su doldurun.
Vakumlama gücünün ayarlanmas› Vakumlama gücünü, temizlenecek yüzeye ba¤lı olarak ayarlayabilirsiniz. • Vakum tufluna (A3) basın ve tuflu basılı tutun. Vakumlama gücü, ilk önce sürekli olarak artar ve maksimum güce ulafltıktan sonra tekrar sürekli olarak düfler. Bu durum, vakum gücü kontrol lambaları (5) ile gösterilir. 1. kademe: Perdeler için 2. kademe: Dolgulu mobilyalar ve minderler için 3. kademe: Halılar için 4.
1- Ütünün elektrikli buhar soketini Magic Steam Vac üzerinde bulunan prizine tak›n›z ve kilitledi¤inden emin olunuz. 2- Buhar ile ütülemek için ütünün s›cakl›k ayar dü¤mesini (1) YÜN-KETEN konuma getiriniz. Buhars›z ütülemek için ütünün s›ckal›k ayar dü¤mesini ütülenecek kumafla göre ayarlay›n›z. 3- Ütüleme ifllemine bafllamadan önce birkaç dakika bekleyin, ütünün s›cakl›k göstergesi (2) söndükten sonra ütülemeye bafllay›n.
3- Uzun süreli bir buhar püskürtme ifllemi yüzeyin yıkama kaplamaları, parlaklı¤ı ya da rengine zarar verebilece¤i için, ahflap yüzeylerin (mobilya, kapılar, vb) temizlenmesi için özellikle dikkatli olunmalıdır; Bu nedenle, bu yüzeyler için buharın sadece kısa aralıklarla kullanılması ya da temizli¤in daha önce buhar püskürtülmüfl bir bezle yapılması önerilmektedir.
• Uzatma parçası (E1) Bu aksesuarlar, özellikle eriflim sa¤lanamayan noktalarda optimum bir temizlik mümkündür. Kaloriferler, kapı direkleri, pencereler, storlar, sıhhi tesisat sistemlerinin temizlenmesi için idealdir. •Su filtresi deposunun temizlenmesi ve köpük filtresinin (21) temizlenmesi ya da de¤ifltirilmesi için, "Cihazın kaldırılması" bölümünde tarif edilen yöntemi izleyin. Cam silme aparat› (F) • Buhar soketindeki (B1) contaların durumunu sürekli olarak kontrol edin.
Sevk Vakum performans› azal›yor Meme, emme hortumu ya da emme borusu t›kanm›fl. • Su filtresi soketini temizleyin. Borular ve aksesuarlardaki olası tıkanmaları giderin. • Su filtresi deposundaki suyu de¤ifltirin. H.E.P.A. filtrenin kullan›m süresi doldu. • H.E.P.A. filtreyi de¤ifltirin. Cihaz›n, orijinal ambalaj›nda veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuflak pakette tafl›nmas› gerekmektedir.
2300 Watt Steam-Vacuum Cleaner Buharl› Süpürge ‹malatç› / ‹thalatç› Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri D›fl Tic. A.fi. Meflrutiyet Cad.
