2150 Watt Steam-Vacuum Cleaner Buharl› Süpürge User Manual Kullan›m K›lavuzu
Dear Customer, Please read and comply with these instructions prior to the initial operation of your appliance. Retain these operating instructions for future reference or for subsequent possessors. 24) ‘’EcoActive Filter’’ water filter assembly cover 25) Shaped filtering sponge 26) Filter body with microhole net 27) Elbow tube Proper Use Accessories This appliance is designed for domestic use only.
12 9 5 14 1 1 2 Cleaning terra cotta and parquet floors 2 Cleaning sofas and mattresses 3 Cleaning floors and tiles 4 Cleaning carpets and moquette 4 11 6 16 2 Cleaning furniture 3 7 7 Clening bathroom = Steam cleaning 8 11 Cleaning the kitchen Ironing 9 13 Cleaning glass and mirrors Purlflying the air 16 Cleaning chrome fixtures and taps 02 14 Cleaning plants 15 Cleaning roller shutters 6
13 15 18 14 6 8 4 1 17 Vacuuming wooden floors 10 3 3 Vacuuming floors Suction = 18 6 Dusting furniture 17 Suction of solids and liquids 4 Cleaning the car Vacuuming carpets and wall-to-wall carpeting Fakir Magic Steam Basic is the only appliance you can use for all these functions for cleaning, vacuuming and sanitising your home.
• Never operate the machine bare-foot. • Do not touch the machine with wet hands or feet when the mains plug is inserted in the socket. • Never use the machine in direct vicinity of bath-tubs, showers and containers filled with water. • Never dip the machine, the cable or the plugs in water or other liquids. • It is not allowed to use the appliance in hazardous locations. If the appliance is used in hazardous areas the corresponding safety provisions must be observed.
• Never fill solvents, solvent-containing liquids or undiluted acids (e.g. detergents, benzene, paint thinner, and acetone) into the water reservoir or the water filter container as these substances affect the materials used on the appliance. • Ensure that the machine has cooled down completely before stowing it away or cleaning it. • The appliance, if left mattended must be unplugged from the electric socket.
process, sucked-in materials and deposits of cleaning agents from floors get collected in the water bath. This can sometimes lead to the formation of foam. It is necessary to add the foam stop liquid to the water filter bath to avoid this situation. The foam stop liquid is environment friendly and fully bio-degradable. Slight foam formation is normal and does not hamper the functioning of the machine.
Pull the elbow tube (27) away from the net filter housing (26) until it is removed (Fig. 11a). Take all the components apart and rinse themin running water. If the filter sponge has any tears, replace it. A cleaning brush (20-A) is supplied for easy cleaning of the dirt container (20); use it also to clean the appliance’s hose connections and the inside of tools. Use of the accessor›es holder The accessories holder (16) allows you to fix the tube with the brush mounted on it on the body of the appliance.
When cleaning glazed surfaces, if the weather is particularly cold pre-heat the glass working at distance of about 50 cm away from the surface. To take care of your plants, we recommend spraying them from a distance of at least 50 cm. Small steam-suct›on upholstery nozzle (N ) We suggest to use this accessory on large windows, large mirrors and smooth surfaces, or to clean upholstery surfaces such as sofas, mattresses, etc.
Most types of fabric, other than delicates can be STEAM ironed at this temperature, Fabric indications on dial are for DRY ironing, NOT steam ironing. • Wait for a few minutes until the “Iron heating” indicator light (2) goes out, to show that the soleplate of the iron has reached the required temperature. • Press the steam request button (3) to enable the steam to come out. The steam flow will stop when the button is released.
Specifications Power connection Voltage Frequency Life time Protection Class Protective Class 220 - 240 V 50 ~ 60 Hz 10 years IPx4 I Performance data Boiler power Motor power Maximum power Max. steam pressure Max. steam output 1100 W 1050 W 2150 W 4 bar 90 g/min Filling data Boiler Capacity Dirt collection tank capacity 1,1 L 1,2 L +1,8 L Dimensions Width Length Height Weight (without accessories) 520 mm 360 mm 340 mm 10.
19) Hepa filtre tutaca¤› Sayın müflterimiz, Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyup buna göre davranınız. Bu kullanım kılavuzunu, daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. 20) Kirli su haznesi 21) MAX seviyesi (fig.
5 12 9 14 1 1 6 2 Parke ve tafl zeminler 2 Koltuk ve yatak temizli¤i 3 Zemin ve döfleme temizli¤i 4 Hal› ve kilim temizli¤i 4 11 16 2 Mobilya temizli¤i 3 7 7 Banyo temizli¤i = Buharl› Temizleme 8 11 Mutfak temizli¤i Ütüleme 13 9 Hava temizleme Cam ve ayna temizli¤i 16 Demirbafl temizli¤i 12 02 14 Bitki temizli¤i 15 Stor temzli¤i 6
13 18 14 6 8 4 1 17 5 Ahflap zemin temizli¤i 10 3 17 6 Zemin süpürme Süpürme = Mobilya tozu alma Su vakumlama 4 18 Araba temizli¤i Perde temizleme Fakir Magic Steam Basic cihaz› ile evinizde her türlü temizleme, süpürme ve buharl› temizli¤i gerçeklefltirebilirsiniz.
• Cihazı kesinlikle banyo küvetleri, dufllar ve su dolu depoların yakınında kullanmayın. • Cihaz, kablo ya da soketleri kesinlikle su ya da di¤er sıvılara batırmayın. • Patlama tehlikesi olan odalarda cihazın çalıfltırılması yasaktır. Tehlikeli alanlarda cihazın kullanılması durumunda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alınması gerekir. • Zehirli maddeler mevcutken cihazı kullanmayın. • Sıcak cihazı ısıya duyarlı yüzeylere yerlefltirmeyin.
Bak›m • Bütün bakım ve temizlik çalıflmalarında cihaz kapatılmalı flebeke kablosu prizden çıkartılmalıdır. • Tehlikeleri önlemek için, cihazdaki onarımlar ve yedek parça de¤iflimleri sadece yetkili FAK‹R servisi tarafından yapılmalıdır. • Cihazın güvenli¤ini olumsuz yönde etkilememek için, sadece üreticinin onayladı¤ı orijinal yedek parça ve aksesuarlar kullanın. • E¤er sert (kireçli) su kullan›l›yor ise KALSTOP kullanman›z› öneririz.
Çal›flt›rma Buhar ç›k›fl h›z›n› ayarlama Hortum girifl kapa¤›n› (9) aç›n›z; hortum ba¤lant› soketini (B2) tufla basmadan kilitleme sesini duyana kadar iterek yerlefltiriniz ve iyice kilitlendi¤inden emin olunuz (fiekil 6). • Hortum ba¤lant› soketini (B2) cihazdan ç›karmak için hortum soket kilidine (B3) bas›n›z ve soketi cihazdan ay›r›n›z (fiekil 6a). •Elektrik fiflini uygun bir prize tak›n›z. Buhar kontrol dü¤mesi (8) vas›tas›yla buhar ç›k›fl h›z›n› ayarlayabilirsiniz (fiekil 7).
Kat› ve s›v›lar›n vakumlanmas› Haznenin temizlenmesi: Bir buçuk litre kadar temiz suyu vakumlay›n, birkaç dakika dönmesini sa¤lay›n. Haznede oluflan girdap hazne duvarlar›n› ve geçti¤i borular› temizleyerek pislikleri toplayacakt›r. Hazneyi tekrar boflalt›n›z, cihaz saklanmaya haz›rd›r. Bu cihaz hem toz hem de s›v›lar›n vakumlanmas›nda kolayca kullan›labilmektedir. E¤er filtredeki su çok kirli ise K‹RL‹ HAZNEN‹N BOfiALTIMI VE TEM‹ZLENMES‹ bölümünde yaz›lan talimatlara uyulmal›d›r.
Püskürtme ve vakumlama bafll›¤› (k) Ütü kullan›m› (‹ste¤e ba¤l›) Buhar püskürtme ve vakumlama bafll›¤› zor ulafl›labilen noktalarda kullan›lmas› önerilmektedir. • F›rça kullan›lmadan önce, hal› döflemeler ya da hal›lardaki lekelerin ifllenmesi. • Paslanmaz çelik, pencere camlar›, aynalar ve emaye zeminlerin temizlenmesi. • Merdivenler, pencere çerçeveleri, kap› direkleri, alüminyum profillerin temizlenmesi için. • Armatürlerin temizlenmesi.
ÖNEML‹ NOT • Ütüyü kullanmad›¤›n›z zaman fiflini mutlaka prizden ç›kar›n›z. • Sadece ›s›ya dayan›kl› yüzeylerde ütü yap›n›z. •Cihaz›n kazara düflmesi durumunda herhangi bir güvenlik özelli¤inin zarar görmesi durumunda Fakir Yetkili Servisine baflvurunuz.. Sorun Giderme Ar›zalar›n basit nedenleri oldu¤u zaman afla¤›daki talimatlar› kontrol ederek sorunu kenidiniz de giderebilirsiniz. E¤er flüphe içindeyseniz ve sorunun kayna¤› burada yazm›yor ise lütfen FAK‹R Müflteri Hizmetlerine dan›fl›n.
SORUN SEBEP ÇÖZÜM Vakum fan› çal›flmaya bafllamad› Güç kayna¤›ndan elektrik sa¤lanam›yor Kablo, priz ve fifli kontrol ediniz. Vakum gücü düflüyor Yer aparat›, hortum veya vakum borusu t›kanm›fl HEPA filtre tükenmifl Filtreyi temizleyin ve borulardaki ve aparatlardaki kal›nt›lar› ç›kar›n. “GENEL BAKIM”daki talimatlara uyun. S›v›lar›n vakumlanmas› s›ras›nda su ç›k›fl› oluyor Su filtre deposu t›kanm›fl “EcoActive Filter”su filtre sistemini temizleyin.
2150 Watt Steam-Vacuum Cleaner Buharl› Süpürge ‹malatç› / ‹thalatç› Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri D›fl Tic. A.fi. Meflrutiyet Cad.
