JAWS TR Kullanım Kılavuzu Buharlı Basınçlı Temizleyici GB Instruction Manual Pressure Steam Cleaner
TR İÇİNDEKİLER Genel................................................................................ 3 Kullanma talimatları hakkında bilgi .................................... 3 Sorumluluk ....................................................................... 3 Güvenlik önemlidir............................................................. 3 Kullanma talimatları hakkında uyarılar............................... 3 Güvenlik Uyarıları............................................................
GENEL TR Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen Fakir Jaws Buharlı Basınçlı Temizleyici’ yi satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz. Kullanma talimatları hakkında bilgi Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı almanız için hazırlanmıştır.
TR GÜVENLİK CE uygunluk deklarasyonu Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine sahiptir. Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
GÜVENLİK TR 7. Cihazın kablosu hasarlı / yırtık ise kesinlikle cihazı çalıştırmayınız. Elektrik çarpmasını engellemek için cihazı kesinlikle kendiniz tamir etmeyiniz. Kablo yenisi ile değiştirilmelidir, bu işlemi sadece ürünü satın aldığınız yere ya da Fakir yetkili servise yaptırınız. Cihaz, sadece yetkili servis elemanı tarafından tamir edilmelidir, herhangi bir istenmeyen olayla karşılaşmamak için bu gibi bir durumda lütfen yetkili servisle irtibata geçiniz. 8.
TR GÜVENLİK 21. Cihazı hiçbir zaman mikrofiber bez takılı olmadan kullanmayınız. 22. Cihazı serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz. 23. Aşırı akım yüklenmesini önlemek için cihazı çalıştırdığınız prizde başka bir cihaz çalıştırmayınız. 24. Eğer uzatma kablosu kullanılması kaçınılmaz ise, 15 Amper’lik ve 14 çapında bir uzatma kablosu kullanılmalıdır. Düşük amperli kablolar aşırı ısınacaktır. Uzatma kablosunu kullanırken dikkatli olun ve çekilmesini ya da bir yere takılmasını önleyiniz. 25.
KURULUM TR UYARI! Buharlı temizleyici sert yüzeylerin temizliği ve hijyenik ortamlar yaratmak için tasarlanmıştır. Suya duyarlı (kolaylıkla su geçiren) ahşap yüzeylerde kullanımı tavsiye edilmez. Sabit bir noktada uzun süreli kullanım, cilalı yüzeylerde zaman içinde matlaşmaya neden olabilir. Buharlı temizleyici ile temizlik işlemine başlamadan önce, cihazı temizleyeceğiniz yüzeyin kuytu bir köşesinde denemenizi tavsiye ediyoruz.
TR KURULUM Ürün Tanıtımı 1. Pilot lamba (buhar hazır- yeşil) 2. Pilot lamba (ısınıyor- kırmızı) 3. Tutamak 4. Buhar hortumu 5. Buhar tabancası 6. Buhar tetiği 7. Emniyet valf kapağı 8. Püskürtücü 9. Halı fırçası 10. Uzatma boruları (x2) 11. Cam sileceği 12. Küçük fırçalar (x2) 13. Omuz askısı 14. Huni 15. Şebeke kablosu 16. Buhar ayar musluğu 17. Araba sabitleme kilidi (arka) 18. Araba 19. Tabanca yuvası 20. Araba sabitleme kilidi (ön) 21. Tekerlek 22. Yer silici 23.
KULLANIM TR 1-Cihazı, prize takılı olmamasına dikkat ederek düz bir zemin üzerine koyunuz. Emniyet kapağını yavaşça çevirerek açınız ve verilen özel huniyi resimde görüldüğü gibi su doldurma borusuna yerleştiriniz. Huninin üzerine hafifçe bastırarak su doldurmaya başlayınız. Cihaza kapasitesi ölçüsünde su dolduğunda, huninin taşırma deliğinden su gelmeye başlayacaktır. Su doldurmayı bırakarak, huniyi yavaşça geri çekiniz. Huni içersindeki su depoya dolacaktır.
KULLANIM TR 3-Temizlik için cihazınız ile birlikte muhtelif aksesuarlar verilmiştir. Bunları yerine göre uzatma borularını kullanarak veya doğrudan buhar tabancasına takarak kullanabilirsiniz. Bütün aksesuarlar birbirine bir kilitleme sistemi ile bağlanmaktadır. Çıkarmak için kilitleme düğmesine basarak çekiniz. KİLİT DÜĞMESİ DİKKAT! Uzatma borusu, cam silici gibi parça bağlantılarını yaparken parmağınızın sıkışmamasına dikkat ediniz.
KULLANIM TR Zeminlerin temizliğinde kullanılır. Bezi resimde görüldüğü gibi siliciye takarak, arkadan bağlayınız. Temizlik sırasında siliciyi çevirerek, bezin her iki yüzünü de kullanabilirsiniz. Zemin temizliğinde kesinlikle sabun kullanmayınız. Yer silici ve Mikrofiber temizleme bezi UYARI! Uzatma borusu, cam silici gibi parça bağlantılarını yaparken Mikrofiber temizleme bezini ilk kullanımdan önce ılık su ile yıkayarak kurutunuz. sıkışmamasına dikkat ediniz.
TR Cam Silici KULLANIM Cam, seramik ve mermer yüzeylerin temizliğinde kullanılabilir. Buhar verin ve lastik kenarın cama dokunacağı şekilde tutarak çekin. UYARI! Çok soğuk camları silerken dikkat edilmelidir. Sıcak buhar nedeni ile çatlama olabilir. Buhar fazla geldiğinde, buhar ayarını kısmak faydalı olacaktır. Püskürtücü ve Fırça Cihazınız ile birlikte verilen fırçaları genellikle sert zeminlerde, lavabo, banyo, fırın içlerinde, otomobil ve daha birçok yerde temizlik için kullanabilirsiniz.
KULLANIM TR Cihazınızı; -Zemin (seramik, lamine, taş, mermer, garaj ve bodrum döşemeleri) -Çocuk odası, bebek sandalyesi, oyuncaklar, bebek mamam takımı (biberon, tabak vb.
TR KULLANIM SONRASI Sorun Giderme Sorun Olası Nedenler Çözümler • İlk kullanımda aşırı su veriyor. • Hortum ve aksesuarlarda yoğuşmuş suyu atıyor olabilir. • Fazla su doldurulmuş olabilir. • Aksesuar kullanılmadan kullanıyor olabilirsiniz. • Buhar vermeye devam edin, buhar normale dönecektir. • Buhar tetiğine basarak bir kovaya fazla suyu boşaltınız. Sonraki kullanımlarda huniyi tam oturtarak kullanınız. • Uygun aksesuarı kullanınız. • Emniyet valfından buhar kaçırıyor.
KULLANIM SONRASI Geri Dönüşüm TR Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir. Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız. uygundur.
GB INDEX General ..........................................................................17 Information about the operating instructions ....................17 Liability............................................................................17 Safety is important ..........................................................17 Notices in the operating instructions................................17 Important Safeguards ...................................................18 CE Declaration of Conformity ...
GENERAL GB Thank you for purchasing Fakir Jaws Pressure Steam Cleaner. It was developed and manufactured to work reliably for many years. Information about the operating instructions These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance. Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time. Keep the operating instructions in a safe place.
GB SAFETY CE Declaration of Conformity This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives. 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive”. The appliance bears the CE mark on the rating plate. Usage Area This product designed for just household use. It is not suitable for Business and industry type. Otherwise it will be accepted as “out of warranty conditions” by our authorized services.
SAFETY GB 8. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the steam mop into water or any other liquids. 9. Do not handle plug or steam mop with wet hands or operate appliance without shoes. 10. Do not pull or carry by power cord, use power cord as handle, close a door on the power cord, or pull it around sharp edges or corners. Keep it away from heated surfaces. 11. Do not unplug by pulling on power cord. To unplug, grasp the plug not the power cord.
GB SAFETY 24. If an extension cord is absolutely necessary, an extension cord rated a minimum of 2.5mm2 cord and 4m in length should be used. Cords rated for less amperage may overheat. Care should be taken to arrange cord so that it can not be pulled or tripped over. 25. Do not leave the appliance unattended when the system is connected to a power supply/electrical outlet. 26. Do not store unit with damp or wet microfiber cleaning pocket attached.
ASSEMBLYING GB WARNING: Steam cleaner is designed to clean hard floor surfaces and to create a hygienic enviroment. It is not recommend to use it on wooden floors which are sensitive to water (passes water inside). Long term use on a fixed point of polished surfaces, may let the surface lose its brightness. It is always recommended to test an isolated area of the surface to be cleaned before proceeding. We also recommend that you check the use and care instructions from the floor manufacturer.
GB ASSEMBLYING Product Description 1. Ready Light (Green) 2. Power On Light (Red) 3.Handle 4.Flexible Hose 5.Hand Grip 6.Steam Trigger 7.Safety Filler Cap 8.Concentrator 9.Floor Brush 10.Extension Tubes (x2) 11.Window Squeegee 12.Detail Brush (x2) 13.Shoulder Strap 14.Funnel 15.Power Cord 16.Trigger Lock 17.Wheel rear fixer 18.Trolley 19.Trigger holder 20. Wheel front fixer 21. Wheel 22.Floor noozle 23.Microfiber cleaning pad for floor nozzle 24.
USAGE GB 1-Put the appliance on to the flat floor before plug in. Turn the safety filling tap to open it and place the special funnel to the water fiiling tube as seen on the picture below. Start to fill the water with pressing the funnel softly. When the water capacity becomes full, water comes from the overflow hole. Then stop filling the water, take the funnel slowly. The water inside the funnel will be filled to the tank. Turn the safety filling tap counterwise to close it.
USAGE GB 3-Wide range of accesorries are given for cleaning. They are used with extension tubes or directly with hand grip due to the usage area. All accessories connect each other with a locking system. Press locking button and pull to take off. KİLİT DÜĞMESİ ATTENTION! Be careful to avoid fingers stuck while connecting extension tubes or window squeegee. NOTICE! Small amount of water can be given off at the beginning of the cleaning, it is usual. All accessories work with hand grip.
USAGE GB It is used for floor cleaning. Attach the microfiber cleaaning pad to the floor nozzle and fasten through the rear side of the nozzle as seen on the picture below. Two side of cleaning pad can be used while cleaning. Never use any kind of soap within cleaning process. Floor nozzle and Microfiber cleaning pad WARNING! Wash the microfiber cleaning pads with warm water and let them dry before first usage. Tighten the microfiber cleaning pad to the latches on the side of the carpet brush.
GB Window Squeegee USAGE It is used for cleaning window, ceramic and marble surfaces. Press the trigger and pull the rubber edge from top to bottom. WARNING! Be more carefull while cleaning the cold windows. Hot steam can be caused cracking. When steam comes more, it is required to reduce the steam setting. Concentrator and Brush Brushes are generally used for hard floors, sink, bathroom, inside of oven, car and etc.
USAGE GB Jaws steam cleaner is used in places below; -Floor (ceramic, laminant, marble, stone, garage and basement floors etc) -Baby room, nursery, baby chair, toys, baby utensils (baby bottle, plate etc.
GB TROUBLESHOOTING Troubleshooting Problems Possible Reasons Solutions • Excessive water comes at first usage. • Condensed water inside hose and accessories may be discharged. • Too much water can be filled. • The appliance is used without any accesory • Continue to steam, the steam will return to normal. • Drain the excess water in a bucket by pressing the steam trigger. Next in use, use the funnel. • Use a suitable accesorry. • Steam comes from side of the safety filling tap.
AFTER USE Waste Disposal GB If the service life of the device has ended, in particular if functional disturbances occur, make the worn-out device unusable by cutting through the power cable. Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with household waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recyclingcapable materials.
İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Meşrutiyet Cad.
NOT / NOTES 30
NOT / NOTES 31
