Operation Manual

ManualsBrandsFagor ManualsDryerSFS-64CE

INHALTSVERZEICHNIS

1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

• Sicherheitsanweisungen__________________________________ 19

• Umweltschutz __________________________________________ 20

• Wirtschaftliches Trocknen ________________________________ 20

2 / BESCHREIBUNG DES WÄSCHETROCKNERS

• Allgemeine Präsentation des Trockners ____________________ 21

3 / INSTALLATION DES WÄSCHETROCKNERS

• Trocknerumgebung ______________________________________ 22

• Waagerechtstellung______________________________________ 22

• Stromversorgung________________________________________ 23

4 / VORBEREITUNG DER WÄSCHE

• Überprüfen der Wäschestücke ____________________________ 24

• Trommel befüllen ________________________________________ 24

5 / PROGRAMMIERUNG

• Präsentation des Bedienfelds ____________________________ 25

• Programmierung eines Trocknungsgangs __________________ 25

• Trocknerprogramme ____________________________________ 29

6 / LAUFENDE INSTANDHALTUNG

• Filterreinigung __________________________________________ 30

• Entleerung des Auffangbehälters __________________________ 30

• Reinigen des Kondensators ______________________________ 31

• Trocknerreinigung ______________________________________ 31

7 / FEHLERSUCHE/STÖRUNGSBESEITIGUNG ____________________ 32

8 / KUNDENDIENST __________________________________________ 33

Wichtig:

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Einbau- und

Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut

machen können.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
DE INHALTSVERZEICHNIS 1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZER • Sicherheitsanweisungen __________________________________ • Umweltschutz __________________________________________ • Wirtschaftliches Trocknen ________________________________ 2 / BESCHREIBUNG DES WÄSCHETROCKNERS • Allgemeine Präsentation des Trockners ____________________ 3 / INSTALLATION DES WÄSCHETROCKNERS • Trocknerumgebung ______________________________________ • Waagerechtstellung______________________________________ • Stromversorgung__________
PAGE 2
DE INHALTSVERZEICHNIS Wichtig: •Sicherheit der Kinder — Der Trockner darf nur von Erwachsenen in Gebrauch genommen werden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen und halten sie Haustiere von ihm fern. — Halten Sie Kleinkinder vom Gerät während seines Betriebs fern. — Nach dem Auspacken des Trockners räumen Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar weg. — Bewahren Sie sämtliche Verpackungsmaterialien (Bsp.: Kunststoffsäcke, Polystyrol usw.
PAGE 3
DE 1 / HINWEISE FÜR DEN BENUTZER — In Verschmutzungen enthaltene Stoffrückstände wie Öl, Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckentferner, Terpentin, Wachs müssen vor dem Trocknen in der Maschine entfernt werden (beispielsweise in einem Waschgang mit entsprechend heißem Wasser und einer größeren Menge Waschmittel als üblich).
PAGE 4
DE 2 / BESCHREIBUNG DES WÄSCHETROCKNERS • ALLGEMEINE PRÄSENTATION DES TROCKNERS A B C D Abb 01 A Bedienfeld C Kondensatorgitter B Filter D Wasserauffangbehälter 21
PAGE 5
DE 3 / INSTALLATION DES WÄSCHETROCKNERS • TROCKNERUMGEBUNG Tipp: Der Wäschetrockner setzt Wärme frei. Wenn Sie ihn neben einem anderen Gerät oder neben einem Möbelstück aufstellen, empfehlen wir Ihnen, einen Freiraum für die Luftzirkulation zu lassen (Abb. 02). Wichtig: 1 cm mini Wir raten Ihnen wärmstens ab: — das Gerät auf einem Fußboden mit Auslegware aufzustellen. Wenn nicht anders möglich, sorgen Sie dafür, dass die Luftzirkulation im unteren Teil nicht gestört wird.
PAGE 6
DE 3 / INSTALLATION DES WÄSCHETROCKNERS • STROMVERSORGUNG Gefahr: Für die elektrische Installation des Trockners: — verwenden Sie keine Verlängerungen, Adapter, Mehrfachsteckdosen und Programmschaltwerke. — Die Steckdose muss leicht zugänglich, aber für Kinder unerreichbar sein. — Bei Zweifeln bezüglich der elektrischen Installation oder ihres Zustands wenden Sie sich an den zuständigen Installateur oder einen von der Marke zugelassenen qualifizierten Fachmann. — Entfernen Sie niemals den Erdanschluss.
PAGE 7
DE 4 / VORBEREITUNG DER WÄSCHE • ÜBERPRÜFEN DER WÄSCHESTÜCKE Wichtig: Tipp : Folgendes sollten Sie in keinem Fall im Trockner trocknen : Wenn Sie – bevor Sie die Wäsche in den Trockner legen – feststellen, dass selbst gewaschene Wäschestücke Flecken aufweisen, trocknen Sie sie nicht, denn Flecken, die gebügelt oder im Wäschetrockner getrocknet wurden, können im allgemeinen nicht mehr entfernt werden.
PAGE 8
DE 5 / PROGRAMMIERUNG • PRÄSENTATION DER BEDIENUNGSLEISTE Pause Stop + SFS-64CE A B C A D E F G H E Verzögerter Start“-” Verzögerter Start“+” G Start/Pause H On/Off (Ein/Aus) Programmwahlschalter B Knitterschutz C Akustiksignal D Zusatzzeit F • PROGRAMMIERUNG EINES TROCKNUNGSGANGS • Trockner EIN : Kontrollieren Sie, dass das Netzkabel angeschlossen ist. Für die Inbetriebnahme des Geräts ist es unerlässlich, dass die Abdeckung und die Tür fest verschlossen sind. H.
PAGE 9
DE 5 / PROGRAMMIERUNG Restzeit bis zum Start des Trockenvorgangs • Verzögerter Programmstart: Wählen Sie das gewünschte Programm mit der Programmtaste A . Die leuchtende Kontrollleuchte zeigt Ihre Wahl an. Drücken Sie die Taste “Verzögerter Start +” F um den Programmstart über die 30Minuten-Intervalle auf die gewünschte Zeit einzustellen (max. 23.30 Uhr). Um die Zeit bis zum späteren Start zu verkürzen, die Taste E drücken. “Verzögerter Start -” Bestätigen Sie mit einem Druck auf die Taste G.
PAGE 10
DE 5 / PROGRAMMIERUNG • Trockner Aus: Programmende Am Programmende blinken die Kontrollleuchten “Filter” und “Behälter Voll” abwechselnd, um darauf hinzuweisen, dass Sie nach jedem Trocknungsgang den Filter reinigen und den Wasserauffangbehälter entleeren müssen: H. Drücken Sie die Taste “On/Off” Entleeren Sie den Wäschetrockner. Reinigen Sie den Filter und entleeren Sie den Wasserauffangbehälter (siehe dazu den Abschnitt “LAUFENDE INSTANDHALTUNG”).
PAGE 11
DE 5 / PROGRAMMIERUNG • Abkühlphase: Am Ende jedes Programms wird die Wäsche einige Minuten lang nach und nach in einer Abkühlphase abgekühlt. Wichtig: Den Wäschetrockner erst Beendigung des Zyklus abschalten. nach • Während des Trockenvorgangs: Programm Stop Der Behälter füllt sich während des Trockenvorgangs. Das Gerät schaltet sich während des Programmablaufs ab. Die Kontrolllampe “Pause“ leuchtet auf; die Kontrolllampe “Behälter Voll” sowie die noch verbleibende Zeit blinken.
PAGE 12
DE 5 / PROGRAMMIERUNG • TROCKNERPROGRAMME Das Gerät verfügt über ein System zur automatischen Ermittlung der Trocknung. Das Gerät stellt sich aus, wenn die gewählte Trocknung erreicht ist (s. untenstehende Tabelle).
PAGE 13
DE 6 / LAUFENDE INSTANDHALTUNG • FILTERREINIGUNG Wichtig : Der Filter sollte nach jedem Gang gereinigt werden. Der Filter befindet sich links in der Trommel. Zum Reinigen des Filters gehen Sie wie folgt vor: — Den Filter nach oben aus der Aufnahme ziehen (Abb. 05). — Den Filter reinigen, indem er von der dünnen Flusenschicht befreit wird (Abb. 06). Abb. 05 JA OUI Wichtig : Der Filter darf in keinem Fall unter fließendem Wasser gereinigt werden (Abb. 07).
PAGE 14
DE 6 / LAUFENDE INSTANDHALTUNG • REINIGEN DES KONDENSATORS Wichtig : Der Kondensator muss zweimal im Monat gereinigt werden. Wichtig : Vor dem Reinigen des Kondensators den Netzstecker ziehen. - Das Gitter auf der Vorderseite des Gerätes abklappen (Abb 10) - Den Kondensator entriegeln (Abb 11) - Den Kondensator vorsichtig entfernen - Den Kondensator von Flusen befreien - Nur mit fließendem Wasser reinigen (Abb 12).
PAGE 15
DE 7 / FEHLERSUCHE/STÖRUNGSBESEITIGUNG Tipp : Bei Pannen beim Gebrauch des Trockners kontrollieren Sie folgende Punkte : Problem : Der Trockner startet nicht : Die Trocknungszeiten sind zu lang : Die Wäsche ist zu feucht : Die Wäsche ist zu trocken, verknittert : Die Wäsche ist nicht gleichmäßig trocken : Die Wäschestücke aus Synthetik sind elektrisch aufgeladen : Kontrollieren Sie, ob : - Der Stromanschluss hergestellt ist. - Die Taste „Start/Stopp“ wurde gedrückt.
PAGE 16
DE 8 / KUNDENDIENST • EINGRIFFE Eventuelle Eingriffe an Ihrem Wäschetrockner dürfen nur einem qualifizierten Fachmann, der von der Marke zugelassen ist, anvertraut werden. Bei Ihrem Anruf beim Kundendienst geben Sie bitte sämtliche Daten Ihres Geräts vollständig an (Modell, Typ, Seriennummer). Diese Daten stehen auf dem Typenschild (Abb. 14). ORIGINALTEILE Bei einem Wartungseingriff sollten Sie den ausschließlichen Gebrauch von zertifizierten Originalersatzteilen verlangen. Abb.