Unidad de planchado doméstico Unidade doméstica para engomar Domestic ironing unit Haushalts-Bügelmaschine Huishoudelijke strijk-droogautomaat Manual de instalación y uso Manual de instalação e uso Installation and user manual Installations- und Benutzerhandbuch Installatie- en gebruiksaanwijzing
Nederlands INDEX Hoofdstuk I – Beschrijving van het apparaat 108 Hoofdstuk II - Installatie 1. Het uitpakken van de strijkautomaat 110 2. Plaats van opstelling 111 3. Nivellering 111 4. Aansluiting op de afvoer 112 5. Elektrische aansluiting 113 6. Voorbereidende schoonmaak 113 Hoofdstuk III – Gebruik van het apparaat 1. Behandeling: soorten wasgoed en textiel 114 2. Basisprestaties van Driron 115 3. Accessoires voor het plaatsen van het wasgoed 116 4.
Hoofdstuk I - BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Filter Behuizing Mandje Bovenste uittrekbare hangers Onderste uittrekbare en neerklapbare hangers Geperforeerd rooster Bedieningspaneel Reservoirschuif – 108 –
ACCESSOIRES Kleerhanger 6 eenheden Opspanner 6 eenheden Mouwenopspanner 6 eenheden Broek/rokhanger 6 eenheden Zakkenspanner 3 eenheden Kastdeur Handvat Functioneel deel BELANGRIJK Als u dat wenst, kan u accessoires bijkopen. Er zijn ook kleine hangers voor kinderkleren beschikbaar. Vraag informatie bij uw vakhandelaar.
Hoofdstuk II - INSTALLATIE 1 HET UITPAKKEN VAN DE STRIJKAUTOMAAT Verwijder de beschermingsstrips van het mandje en de bovenste en onderste hangers. Verwijder de accessoires die binnen in het apparaat in piepschuim verpakt zijn. Neem de zakkenspanner bij deze handleiding. Het typeplaatje met de technische gegevens is zichtbaar aan de binnenkant van de schuif voor het waterreservoir.
Nederlands 2 PLAATS VAN OPSTELLING Dit apparaat vereist geen speciale installatie, maar toch is het belangrijk even na te denken waar het apparaat in de woning zal worden opgesteld. afmetingen breedte diepte hoogte 59,5 cm 67,7 cm 185,8 cm 1. Dicht bij de wasautomaat om het overbrengen van het wasgoed te vergemakkelijken. 2. Controleer of er voldoende luchttoevoer is, dit wil zeggen dat de roosters voor luchttoe- en afvoer vooraan (voetstuk) en achteraan het apparaat niet verhinderd worden. 3.
4 AANSLUITING OP DE AFVOER Driron beschikt over een condensatiesysteem dat het vocht uit het wasgoed haalt tijdens het droogproces. Dit vocht wordt omgezet in water. Er bestaan twee mogelijke installatievormen: afvoer naar het systeem van de woning of opvang van het water in het uitneembaar reservoir van het apparaat.
Nederlands 5 ELEKTRISCHE AANSLUITING Lees het typeplaatje met de technische gegevens in de schuif van het wateropvangreservoir voordat u het apparaat aansluit. Zorg ervoor dat de spanning van het elektriciteitsnet overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje wordt gegeven. 09530100350601002838 kenmerken spanning 230 V- 50 Hz stroom 11 A maximaal vermogen 2.600 W 6 BELANGRIJK Het is heel belangrijk dat de Driron wordt aangesloten op een aardingssysteem.
Hoofdstuk III - GEBRUIK VAN HET APPARAAT 1 SOORTEN WASGOED EN TEXTIEL Wasgoed dat in de Driron kan worden geplaatst • Driron beschadigt de kleren niet, aangezien deze tijdens het proces niet bewegen en dus niet tegen mekaar komen; op die manier kan de warme lucht het gehele oppervlakte bereiken terwijl de kleren bij matige temperaturen gedroogd en uitgestreken worden. Er bestaat geen risico voor kleurenverlies aangezien er geen blootstelling is aan de zon.
Nederlands 2 BASISPRESTATIES VAN DRIRON 1. Strijken en drogen van net gewassen kleren. Driron ontkreukt en maakt de kleren glad, zodat alle of bijna alle kleren die we dagelijks dragen niet meer hoeven te worden gestreken als ze uit droog en klaar voor gebruik uit de kast komen. U moet enkel het wasgoed uit de wasmachine halen, het op correcte wijze in de Driron plaatsen en het gewenste programma kiezen. Ongeveer 120 minuten later is de hele was klaar om te dragen of uit de kast te halen. 2.
3 ACCESSOIRES VOOR HET PLAATSEN VAN HET WASGOED Voor een correcte werking van de Driron is het absoluut noodzakelijk dat het wasgoed correct wordt geplaatst in de kast. Hiertoe worden een aantal accessoires geleverd, die uit vocht-en hittebestendige materialen zijn gemaakt. Kleerhanger: het bovenste deel kan draaien, zo kan het wasgoed gemakkelijkt worden opgehangen en in de kast geplaatst.
Nederlands Mouwenopspanners: helpen een beter resultaat te bekomen van de mouwen. hoe worden ze gebruikt? Neem de gesloten mouwenopspanner en breng deze in elk van de mouwen van het hemd, zorg ervoor dat de stof van de mouw correct worden gespannen over de volledige lengte van de mouw. Nu laten we de opspanners los zodat ze open komen te staan en de mouwen opgespannen blijven. De onderste punten van de spanner moet buiten de mouw blijven, zodat de manchet niet wordt vervormd.
4 HET KLAARMAKEN VAN HET WASGOED Overhemd-t-shirt: het kledingsstuk op de hanger plaatsen. Toeknopen. De opspanner onderaan het kledingsstuk en de mouwopspanners aanbrengen . Bij het ophangen in de kast worden de mouwen tegen de voorkant van het overhemd geplaatst. OPMERKING: Om het ophangen op de kleerhangers en het plaatsen van de opspanners te vergemakkelijken, trek het bovenste mandje een beetje naar buiten en hang er de kleerhanger aan.
Nederlands 5 HET WASGOED IN DE KAST PLAATSEN Laat steeds de centrale ruimte van de onderste hangers vrij, zodat de warme lucht vrij van beneden naar boven kan circuleren (zoals een schouw) en zo de hele kast kan bereiken. Zorg ervoor dat de kleren niet in contact komen met het onderste rooster of dit afdekken, hiervoor moet een afstand van tenminste 3 cm worden behouden. In geen enkel geval mogen de kleren op het rooster zelf gelegd worden.
6 KEUZE VAN HET STRIJK-EN DROOGPROGRAMMA Wanneer het wasgoed in de kast geplaatst is, kunnen we de automaat in werking stellen. Onderaan vinden we het bedieningspaneel.
Nederlands Driron heeft verschillende programma’s afhankelijk van de behandeling van de kleren en de textielsoorten. PROGRAMMA BEELDSCHERM DISPLAY BEHANDELING VAN DE KLEREN WASGOED- EN TEXTIELSOORTEN GESCHATTE DUUR Programma 1 Drogen en strijken van vochtig wasgoed • Net gewassen. • Alle textielsoorten (**). • Van 90’ tot 120’: kledingsstukken (*). • Van 120’ tot 180’: linnengoed (handdoeken, lakens) (*). Programma 2 Drogen en strijken van vochtig wasgoed • Net gewassen.
7 KEUZE VAN EXTRA OPTIES VOOR HET PROGRAMMA De Programma’s 1, 2 en 3, bieden naast hun normale versie, ook nog de mogelijkheid één van de twee extra opties te kiezen: economisch of delicaat. OPTIE ECONOMISCH OPTIE DELICAAT Deze optie wordt gekenmerkt door een hogere energiebesparing, ook al wordt de tijd van het programma verlengd. Een specifieke optie voor delicaat wasgoed. Gebruikt temperaturen die aanzienlijk lager zijn en verlengt de duur van het programma.
Nederlands 9 INWERKINGSTELLING Nadat u het programma en de opties hebt gekozen wordt de machine in werking gesteld. a Druk op de starttoets en het programma wordt in werking gesteld. b Het controlelampje wijst aan dat de machine werkt. 10 a b KEUZE VAN DE EXTRA FUNCTIES De programma’s 1, 2 en 3 hebben twee extra functies: tijdsinstelling en blokkering, die moeten worden geactiveerd nadat de programma’s en de opties gekozen zijn.
11 VERLOOP EN CONTROLE VAN HET PROGRAMMA De juiste duur van de programma’s 1, 2 en 3 kan niet op voorhand vastgesteld worden. Dit zal afhangen van: • Hoeveelheid te drogen en strijken wasgoed. • De vochtigheidsgraad van het wasgoed. • De gekozen opties. Het is de Driron zelf die door middel van de elektronische sensoren het einde van het programma zal bepalen.
Nederlands b Deur openen Ongeacht het gekozen programma, als u de deur van de kast opendoet -en dat zal steeds mogelijk zijn- zal het programma automatisch worden onderbroken. En wanneer u de deur opnieuw sluit zal het programma opnieuw aanvangen waar het werd onderbroken. BELANGRIJK Het verdient aanbeveling de deur niet te openen wanneer de Driron werkt, tenzij dit strikt noodzakelijk wordt geacht.
12 EINDE VAN HET PROGRAMMA a Voor de programma’s 1 en 2 zal gedurende de laatste 10 minuten van het programma de resttijd op de display verschijnen. b Nadat het programma is beëindigd zal gedurende 3 seconden een ononderbroken akoestisch signaal worden gehoord. Op de display zal “End” verschijnen en het controlelampje “Uitneembaar reservoir ledigen” zal gaan branden. Maak dit leeg.
Hoofdstuk IV - ONDERHOUD EN SCHOONMAAK VAN HET APPARAAT Het verdient aanbeveling om regelmatig de automaat schoon te maken om zo de levenscyclus van uw droog-strijkautomaat te verlengen. Schoonmaak binnen en buiten Vermijd het gebruik van schurende of bijtende schoonmaakmiddelen voor de buitenoppervlakken en het bedieningspaneel. Een vochtige doek en eventueel wat zeep is voldoende. Schoonmaken van de filter De filter bestaat uit twee elementen bovenaan het achterpaneel van de kast.
Hoofdstuk V - OPSPOREN EN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Als u een probleem opmerkt bij het gebruik van de Driron, zal u dat waarschijnlijk zelf kunnen oplossen nadat u de tabel met de meest voorkomende technische problemen hebt geraadpleegd die hieronder wordt weergegeven. 1 TABEL MET DE MEEST VOORKOMENDE TECHNISCHE PROBLEMEN PROBLEEM Het apparaat start niet. De duur van het programma sleept te lang aan.
Nederlands PROBLEEM Het wasgoed in het algemeen of sommige stukken drogen niet goed. MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING • De kast is overladen. • Het wasgoed niet ophopen in de kast. Niet te veel wasgoed in de kast plaatsen. Zie “Het wasgoed in de kast plaatsen” (p.93). • Het wasgoed is niet correct geplaatst in de kast. • Zie “Het wasgoed in de kast plaatsen” (p.93). • Sommige stukken zijn te nat in de kast geplaatst. • Wasgoed nooit te nat in de kast plaatsen.
Hoofdstuk VI - NUTTIGE TIPS 1. Over de te behandelen textielsoorten U kan Driron gebruiken voor alle soorten wasgoed voor dagelijks gebruik, linnengoed (lakens, handdoeken, vaatdoeken, enz.), en klein wasgoed (kousen, ondergoed, enz.). Driron kan ook textielen behandelen die uit alle soorten vezels zijn gemaakt, maar wanneer het wasgoed 100% uit synthetische vezels bestaat, verdient het aanbeveling de aanwijzingen van de fabrikant op te volgen inzake drogen.
2. Om het strijken van uw wasgoed te vergemakkelijk en en verbeteren Zorg ervoor dat het wasgoed niet wordt opgehoopt (te volle kast) want dit maakt het strijken moeilijk. Hoe beter het wasgoed wordt uitgespreid en glad gemaakt wanneer het in de kast wordt geplaatst, hoe beter het bekomen resultaat. 3. Om het drogen van uw wasgoed te vergemakkelijk en en verbeteren Het wasgoed moet homogeen verdeeld worden over alle zones in de kast.
3. Om het drogen van uw wasgoed te vergemakkelijk en en verbeteren Om het drogen-strijken te vergemakkelijken wordt afgeraden het wasgoed onder de 700 rpm te centrifugeren. Dan wordt het te nat in de Driron geplaatst. Als er plaats genoeg is laat dan wat ruimte tussen de twee broekspijpen door twee opeenvolgende hangers te gebruiken. Zo zal het strijkresultaat beter zijn. Hoop nooit te veel wasgoed op in de bovenste mand. Gebruik de middenste plaat van de mand. Laat het centrale gat van de mand vrij.
