NL HANDLEIDING RU SK NÁVOD NA POUŽITIE Design afzuigkap Dekoratívny odsávač
NL 02 RU 20 SK 38 Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom behouden wij ons het recht voor om aan de technische, functionele of esthetische kenmerken van onze producten wijzigingen aan te brengen die in verband staan met technische ontwikkelingen. Belangrijk : Vóór installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en gebruiksgids aandachtig lezen. U zult snel gewend raken aan de werking.
NL SAMENVATTING 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER • Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Milieubescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 • Beschrijving van uw apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 / INSTALLATIE VAN UW APPARAAT • Gebruik met afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER BELANGRIJK apparaat beschadigen - Frituren onder de afzuigkap mag, maar enkel indien u hierbij toezicht blijft houden Olie en vet op hoge temperatuur kunnen vlamvatten. Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de nabijheid van het apparaat. Indien het apparaat aan een ander persoon wordt verkocht, dient u de gebruiksaanwijzing hierbij niet te vergeten. Wij vragen U kennis te nemen van de aanwijzingen voor het apparaat te instelleren en te gebruiken.
1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER NL • MILIEUBESCHERMING — Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren. — Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo wat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden.
NL 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER • BESCHRIJVING VAN UW APPARAAT 274 mm / 1000 (900 / 00) m m 0/7 331 m (60 271 m 1200) 607 / 1103 mm A B C 75 mm D 00 mm 00 /12 0 / 10 00 / 90 500 m m 600 / 7 A Luchtspleten C Kap B Schouw D Bedieningen 6
2 / INSTALLATIE VAN UW APPARAAT NL -Trek de stekker uit het stopcontact tijdens de installatie of bij een eventuele tussenkomst. -Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die staat aangegeven op het identificatieplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap. -Indien door de elektrische installatie van uw woning een wijziging moet worden aangebracht voor de aansluiting van uw apparaat, dient u een beroep te doen op een erkend vakman.
NL 2 / INSTALLATIE VAN UW APPARAAT • ELEKTRISCHE AANSLUITING De stekker uit het contact halen bij installatie of onderhoud van het apparaat, de zekeringen afsluiten of verwijderen. De elektrische aansluiting dient te worden uitgevoerd voordat het apparaat in het meubel wordt geplaatst. Controleer of: - het vermogen van de installatie voldoende is, - de voedingskabels in goede staat zijn - de diameter van de kabels overeenkomstig de installatieregels is.
2 / INSTALLATIE VAN UW APPARAAT NL • MONTAGE VAN DE AFZUIGKAP B Let op! C De installatie dient overeenkomstig de geldende bepalingen voor ventilatie van de installatieplaats te worden uitgevoerd. In Frankrijk worden deze bepalingen in het DTU 61.1 van het CSTB aangegeven. Lucht mag niet worden afgevoerd in een afvoerkanaal voor rookgassen van apparaten die gas of andere brandstof gebruiken. Het gebruik van ongebruikte afvoerbuizen is enkel na raadpleging van een erkend vakman toegelaten.
NL 2 / INSTALLATIE VAN UW APPARAAT Goede raad • MONTAGE VAN DE SCHOUW •Afvoer naar buitenlucht Voor een optimaal gebruik van uw apparaat, raden we u aan een een adaptor te gebruiken van 150mm diameter (niet bijgeleverd). Beperk tot het maximum het aantal gebogen buiselementen en de lengte. Wanneer de kap werkt met externe buitenlucht, kijk na dat er genoeg frisse lucht komt opdat het stuk niet in onderdruk komt.
2 / INSTALLATIE VAN UW APPARAAT NL •Luchtzuivering — Verwijder de terugslagklep (fig.1). —Bevestig de plastic rookdeflector tegen de muur en tegen het plafond, met de twee schroeven (fig.2). Centreer de deflector in verhouding tot de verticale lijn op de muur (fig.2). Voor de modellen > 700mm de 2 tussenstukken invoegen die in de omslag geleverd worden. (A/fig 2). fig. 1 — Zet het ene uiteinde van de buis op de deflector en het andere uiteinde op de motoruitgang (fig.3).
NL 3 / GEBRUIK VAN UW APPARAAT • BESCHRIJVING VAN DE TOETSEN *(Volgens manier) A B C D E F G H A Automatisch * F Snelheid verhogen B Verlichting Aan / Uit G Boost C Verlichting H D Snelheid verminderen Anzeige Temporisatie / Vertraagde stop(10 min) E Display I Zuurstof * I • AUTOMATISCH (volgens manier) Deze dampkappen passen zich automatisch aan.
3 / BESCHRIJVING VAN UW APPARAAT NL Kies uw tabel in automatische werking * Om uw type tabel te kiezen, moet uw dampkap gestopt zijn. Druk lang (>2s) tegelijk op en om de configuratie manier te openen. Druk op om het type tabel te selectionneren : De display duidt I om een tabel in te voeren, U voor een vitro tabel en G gas tabel. Druk kort op en om uw configuratie op te slaan. Automatische Regeling U heeft de mogelijkheid de reaktietijd van uw dampkap in automatische werking te verfijnen.
NL 3 / BESCHRIJVING VAN UW APPARAAT • OPSTARTEN VAN DE DAMPKAP OP MANUELE MANIER. Druk op de toets om de dampkap op te starten met snelheid 1 (de display geeft 1 aan). • SNELHEID WIJZIGEN Na de dampkap op te starten, kan u de opzuigsnelheid wijzigen door te drukken op . De functie of op laat toe dat uw dampkap 10 min. op maximaal 4 snelheid draait om daarna op snelheid 2 terug te vallen. • DE DAMPKAP STOPPEN Druk op de toets om de dampkap te stoppen.
3 / BESCHRIJVING VAN UW APPARAAT NL • VERLICHTING Druk kort op de toets om de halogeenverlichting van uw dampkap aan of af te zetten. Uw dampkap (volgens model) heeft de mogelijkheid de licht intensiteit te verhogen of verminderen. Druk lang op de toets • om de intensiteit van de verlichting te wijzigen. ZUURSTOF FUNCTIE (volgens model) Druk kort op de toets om de dampkap op verminderde snelheid op te starten, alsook met minder geluid, voor een duurtijd van 1 uur. De display gaat aan.
NL 3 / BESCHRIJVING VAN UW APPARAAT • MANIER RECYCLAGE / EVACUATIE Druk lang op de toetsen en om de Evacuatie en Recyclage manier te kiezen display De configuratie kan beginnen. Druk kort op of of komt op. om de recyclage manier ( Kort drukken op en Kort drukken op annuleert de configuratie. ) of de evacuatie manier te kiezen ( ). bevestigt de configuratie.
4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN UW APPARAAT NL Let op! Trek de stekker uit het stopcontact voor onderhoud en reiniging van het apparaat. Door regelmatig onderhoud van het apparaat garandeert u de goede werking, het goede resultaat en de duurzaamheid. Let op! Het niet in acht nemen van de reinigingsinstructies van het apparaat en de filters kan brand veroorzaken. U dient de onderhoudsaanwijzingen strikt in acht te nemen..
NL 4 / ONDERHOUD EN REINING VAN UW APPARAAT LET OP! Trek de stekker van de afzuigkap uit het stopcontact (of zet de beveiligingsschakelaar uit) alvorens welke operatie ook uit te voeren. • ONDERHOUD VAN UW APPARAAT ONDERHOUD... Kap en accessoires Filterkassette TE GEBRUIKEN PRODUCTEN/ACCESSOIRES HOE ? Gebruik nooit metalen sponsjes, Om de behuizing van de afzuigschuurmiddelen of te harde kap en de verlichtingskap te reiborstels.
5 / PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEMEN NL OPLOSSINGEN Controleer of: De afzuigkap werkt niet... • er geen stroomstoring is • een snelheid is geselecteerd Controleer of: De afzuigkap werkt niet voldoende ... •de geselecteerde snelheid voldoende is voor de hoeveelheid vrijkomende rook en stoom. •de keuken voldoende is geventileerd. •het koolfilter in goede staat is (voor afzuigkap met luchtzuivering). Controleer of: De afzuigkap is plotseling gestopt NL •er geen stroomstoring is.
