Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietrario Manuel D’Installation et D’Utilisation In Wall Tank System Sistema de Tanque Empotrado Système de Réservoir Mural WT151M WT152M Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.
TABLE OF CONTENTS Thanks for Choosing TOTO ! ����������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Common Tools Needed �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Included Parts ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Before Installation �����������������������������������������������������������������������������������
BEFORE INSTALLATION Read these instructions thoroughly before beginning work. C AUTION! Be sure to properly bleed all air from the piping system prior to using any TOTO products. Trapped/compressed air can cause damage to the flushing system and toilet bowl. Prepare the support for the carrier as shown. Cosult with a building contractor and/or local codes for any additional requirements. Add double wall studs, a double header stuf and a jack stud per the shown dimensions.
Installing the In-Wall Tank System (continued) ENGLISH 3) R emove the system from the wall stud frame. Mark the centerline of the toilet per the floor drain location and drill a 3-1/2” (89mm) hole in the sole plate for the drain to pass through floor. A ttach the outlet bend to the bracket on the carrier. Use the lower bracket to snap the outlet bend into place. P osition the carrier into the wall stud frame as shown. 4) P re-drill six 1/8” holes for mounting the frame to the stud wall.
Cutting Out the Wall Location Instructions are recommended for 1/2” 913mm) drywall installation. Use the protruding parts on the carrier to locate the cuts on the wall. Cut a 4-1/4” (108mm) diameter hole for the outlet drain. Cut a 2-3/8” (60mm) diameter hole for the water inlet. ENGLISH Cut two 1/2” (13mm) diameter holes for the mounting screw studs. Cut a 7-3/8” (187mm) x 4-1/2” (114mm) hole for the push plate. Push Plate Foam Rough In Push Inlet Drain Plate Hole Hole Dryw a (min ll .
Installing the Toilet on the Carrier (continued) 3) Measure the length between the 2 markings and add 3mm. From that dimension, mark the cutting line by measuring from the edge opposite from the gasket and saw off the excess. a b ENGLISH R epeat this process for the flange pipe. a + 3mm b + 3mm 4) Bevel the cutting edges as shown. 45˚ c 5) Screw the tank drain outlet into the toilet mounting stud, leaving 2-1/8” (54mm) of the screws exposed.
SERVICING PROCEDURES Servicing and/or Replacing the Flush Valve 1) Remove the actuator by turning the two grey knobs a half-turn counterclockwise and pull it out. Ill. 1 3) Press down on the hold down bracket to remove it (see Ill. 2). 4) Hold the top of the flush valve and pull upward. While pulling, fold the upper tubes of the flush valve towards and tilt it sideways to remove it. 5) At the other end of the flush valve, the rubber piece can be removed for cleaning or to be replaced.
WARRANTY 1. T OTO warrants its In Wall Tank System (“Product”) to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product.
ÍNDICE ¡Gracias Por Elegir TOTO®! �������������������������������������������������������������������������������������������������9 Herramientas Necesarias Común �����������������������������������������������������������������������������������������9 Incluía Partes ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Antes de la Instalación �����������������������������������������������������������������������������������������������
ANTES DE LA INSTALACIÓN Lea estas instrucciones con cuidado antes de empezar a trabajar. D eje este instructivo al cliente, contiene importante información de mantenimiento y garantía. Si es necesario, retire el inodoro existente. ¡ CUIDADO! Asegúrese de sacar adecuadamente todo el aire del sistema de tubería antes de usar cualquier producto TOTO. El aire atrapado/comprimido puede dañar el sistema de descarga y la taza del inodoro. Prepare el soporte para el carrier como se muestra.
Instale el Sistema de Tanque Empotrado (continuación) 3) Retire el sistema del marco del anclaje de pared. Marque la línea central del inodoro según la ubicación del drenaje del piso y perfore un orificio de 3-1/2” (89mm) en la placa de asiento para que el drenaje pase a través del piso. F ije la curva de salida al soporte en el carrier. Utilice el soporte inferior para cerrar y fijar la curva de salida en su lugar. ESPAÑOL Coloque el carrier en el marco del perno de pared como se muestra.
Cortando la Ubicación de la Pared Las instrucciones se recomiendan para la instalación en tabla roca de 1/2” (913 mm). Utilice las partes salientes en el carrier para ubicar los cortes en la pared. C orte un orificio de 4-1/4” (108mm) de diámetro para el drenaje de salida. C orte un orificio de 2-3/8” (60mm) de diámetro para la entrada de agua. C o rte dos orificios de 1/2” (13mm) de diámetro para los pernos de tornillo de montaje.
Instalando el Inodoro en el Carrier (continuación) 3) Mida la longitud entre las 2 marcas y agregue 3mm. A partir de esta dimensión, marque la línea de corte midiendo desde la orilla opuesta a la junta y corte con sierra el exceso. Repita este proceso para el tubo con brida. a b a + 3mm 4) Haga un bisel a las orillas cortadas como se muestra.
PROCEDIMIENTO DE SERVICIO Revisión y/o Reemplazo de la Válvula de Descarga Ill. 1 1) Retire el activador girando las dos perillas grises media vuelta en lado contrario a las manecillas del reloj y jalándolo hacia afuera. 2) Apague la válvula de suspensión (véase III. 1). 3) Oprima hacia abajo el soporte de fijación para retirarlo (véase III. 2). 4) Sostenga la parte superior de la válvula de descarga y jálela hacia arriba.
GARANTÍA 1. TOTO® garantiza que su Sistema de Tanque Empotrado (“Producto”) no tiene defectos en los materiales y mano de obra durante su uso normal, cuando es adecuadamente instalado y cuidado, por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada se extiende únicamente al COMPRADOR ORIGINAL del Producto y no es transferible a ninguna tercera persona, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier comprador o dueño subsecuente del Producto.
TABLE DES MATIÈRES Merci d’Avoir Choisi TOTO®! ��������������������������������������������������������������������������������������������16 Outils Communs Nécessaires ���������������������������������������������������������������������������������������������16 Pièces Incluses ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 Avant de Commencer �������������������������������������������������������������������������������������������
AVANT DE COMMENCER Lisez complètement ces instructions avant de commencer le travail. V euillez laisser ces instructions pour le client. Elles contiennent des information importantes sur l’entretien et la garantie. Si nécessaire, enlevez la toilette déjà présente. A TTENTION! Assurez vous d’évacuer tout air présent dans le système de tuyauterie avant d’utiliser les produits TOTO. Tout air bloqué ou comprimé peut endommager le système d’évacuation et la cuvette de la toilette.
Installez le Système de Réservoir Mural (suite) 3) E nlevez le système à partir du montant du mur bâti. Marquez le ligne centrale de la toilette par rapport à l’emplacement du drain de plancher et percez un trou de 3-1/2” (89mm) dans la plaque de base pour que le drain puisse passer à travers le plancher. A ttachez la prise de virage sur la porteuse. Utilisez le support inférieur pour enclencher la prise de virage en place. P ositionnez la porteuse dans le montant du châssis mural comme indiqué.
Découpez l’Emplacement Murale Les instructions sont recommandées pour les installations dans les cloisons sèches de 1/2” 913mm. Utilisez les parties saillantes sur le support pour localiser les coupures sur le mur. Coupez un trou d’un diamètre de 4-1/4” (108mm) pour le drain de sortie. Coupez un trou d’un diamètre de 2-3/8” (60mm) pour l’entrée d’eau. Coupez deux trous d’un diamètre de 1/2” (13mm) pour les montants de vis de montage clous de fixation.
Installez la Toilette sur la Porteuse (suite) 3) Mesurez la longueur entre les 2 marques et ajoutez 3 mm. A partir de cette dimension, marquez la ligne de coupe en mesurant à partir du côté opposé au joint d’étanchéité et sciez l’excès. R épétez la procédure pour le tuyau à bride. a b a + 3mm 4) Biseautez les arêtes de coupe, tel qu’illustré.
PROCÉDURE D ‘ENTRETIEN Maintenir et/ou Remplacer la Valve d’Évacuation 1) Enlevez le mécanisme en tournant d’un demi tour les Ill. 1 deux boutons gris dans le sens opposé des aiguilles d’une montre et tirez. 2) Fermez la valve d’arrêt (voir III. 1). 3) Appuyez sur le support de fixation pour l’enlever (voir III. 2). 4) Tenez le haut de la vanne de purge et tirez vers le haut. Pendant que vous tirez, pliez les tubes supérieurs de la valve de chasse et inclinez la sur les côtés pour l’enlever.
GARANTIE 1. T OTO® garantit que son Système de Réservoir Mural (“Produit”) est libre de tout défaut de matériel et de fabrication lors de l’usage normal, quand le produit est installé et entretenu correctement, pour (1) an à partir de la date d’achat. Cette garantie limitée s’étend seulement à l’ACHETEUR ORIGINAL du produit et n’est pas transférable à une autre entité, inclus et non limitée à tout acheteur ou propriétaire du produit.
TOTO® U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com 0GU059 Rev Date: 09/10 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.