User guide

29
ESPAÑOL
garanTÍa
GARANTÍA LIMITADA DURANTE LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO
La garantía se apLica a grifos y accesorios residenciaLes seLeccionados soLamente.
1. toto
®
garantiza que sus grifos (“producto”) carecen de defectos de materiaLes y fabricación
durante eL uso residenciaL normaL siempre que eL comprador, usuario finaL y consumidor
originaL sea dueño de su casa. esta garantía Limitada durante La vida útiL deL producto se
extiende soLamente aL comprador usuario finaL consumidor originaL y únicamente si eL producto
sigue siendo utiLizando por eL comprador, usuario finaL y consumidor originaL en su Lugar
de instaLación originaL en La residencia deL comprador. esta garantía se apLica soLamente aL
p
roducto comprado e instaLado en norte américa.
2. l
As oblIgAcIones de toto
®
según estA gArAntíA se lImItAn A lA rePArAcIón o Al
reemPlAzo A oPcIón de toto
®
, del Producto o PIezAs que se comPruebe que son
deFectuosAs en uso resIdencIAl normAl, sIemPre que el Producto se HAyA InstAlAdo
bIen y se HAyA usAdo según el mAnuAl del ProPIetArIo. toto
®
se reserVA el derecHo
de eFectuAr dIcHAs InsPeccIones según seA necesArIo A FIn de determInAr lA cAusA del
deFecto.
3. e
sta garantía no se apLica a Los artícuLos siguientes:
a) Daños o pérdidas debidas a una calamidad natural tal como un incendio,
terremoto, inundación, tormenta eléctrica, etc.
b) Daños o pérdidas debidas a un accidente, uso no razonable, uso indebido, abuso,
negligencia o cuidados indebidos, limpieza o mantenimiento del producto.
c) Daños o pérdidas debidas a sedimentos o materias extrañas contenidas en un
sistema de agua.
d) Daños o pérdidas debidas a la instalación indebida o a la instalación del Producto
en un entorno riguroso o peligroso, o desmontaje, reparación o modicación
indebida del Producto.
e) Daños o pérdidas debidas al uso de un limpiador abrasivo.
4. s
i eL producto se usa comerciaLmente, toto
®
garantiza que eL producto no tenga defectos
de materiaLes y fabricación durante un (1) año a partir de La fecha en que se instaLó eL producto,
con Los demás términos de esta garantía apLicabLes excepto La duración de La misma.
5. esta garantía Le da derechos LegaLes específicos. usted puede tener
otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a
otra.
6. p
ara obtener un servicio de reparación de garantía, debe LLevar eL producto o entregarLo
previo pago deL franqueo a una instaLación de servicio de toto
®
con La prueba de compra (recibo
de venta originaL) junto con una carta indicando eL probLema, o ponerse en contacto con un
distribuidor de toto
®
o contratista de servicio de productos. también puede escribir directamente
a toto
®
u.sa. inc., 1155 southern road, morrow, georgia 30260, [phone]. si
debido aL tamaño deL producto o a La naturaLeza deL defecto, eL producto no puede devoLverse
a toto
®
, eL recibo de toto
®
deL aviso escrito deL defecto junto con La prueba de compra (recibo
de ventas originaL) debe constituir entrega. en dicho caso, toto
®
puede decidir entre reparar eL
p
roducto en eL Lugar deL comprador o pagar para transportar eL producto a una instaLación de
servicio.
esta garantía por escrito es La única garantía dada por toto
®
. La reparación, eL reempLazo u otro
ajuste apropiado según esta garantía debe ser eL remedio excLusivo disponibLe para eL comprador
originaL. toto
®
no debe ser responsabLe de La pérdida deL producto o de otros daños especiaLes,
emergentes o concomitantes incurridos por eL comprador originaL, o por mano de obra u otros
costos debidos a La instaLación o aL desmontaje, o costos o reparaciones por otros, o por cuaLquier
otro gasto que no se indique específicamente. La responsabiLidad de toto
®
no excederá en ningún
caso eL precio de compra deL producto. excepto en La medida que Lo prohíba La Ley correspondiente,
cuaLquier garantía impLícita, incLuida La de comerciaLización o idoneidad para un uso o un fin
particuLar, se Limita expresamente a La duración de esta garantía. aLgunos estados y provincias no
permiten Limitaciones sobre La duración de una garantía impLícita, o La excLusión o Limitación de
daños emergentes o concomitantes, de modo que es posibLe que La Limitación y La excLusión anteriores
no se Limiten a usted.