User Manual

5
Français Español
Installation 27413xx1,
27422xx1
InstallezunraccordfemaleletéNPTde½po,
encastréàumoins⅜poàl’intérieurdelasurface
dumurni.
Instalación 27413xx1,
27422xx1
Estainstalaciónrequiereunniplehembrade½
NPTdentroporlomenos⅜"delasuperciedel
paredacabado.
Installation 27412xx1
Cebrasdedoucherequiertunmamelonmâle
NPTde½poquidevraitdépasserde16mm(⅝
po)delasurfacedumurni.
Instalación 27412xx1
Estainstalaciónrequiereunniplemachode½"
NPTqueextender⅝delasuperciedelpared
acabado.
Enveloppezlesletssurlebrasdedoucheavec
durubanTéon.
Installezlebrasdedouche.
Scellez le mur à l’aide d’un agent
d’étanchéité.
Si le mur n’est pas scellé, l’eau
pourrait éventuellement causer
des dommages.
Poussezl'écussoncontrelemur.

Envuelvalasroscasdelbrazodeduchaconcinta
deTeon.
Instaleelbrazodeducha.
Selle la pared con un sellador
impermeable.
Si no se sella la pared, pueden
producirse daños por acción del
agua.
Empujeelembellecedorcontralapared.