Manual

HANDLE FLANGE INSTALLATION
Installhandleange(1)andgasket(2).Securewithangenut(3).Ifmountingsleeve
(4)isextendingfromnishedwallmorethan3/8",installflangenutasshownin
figure 1.Ifmountingsleeve(4)issubushorextendinglessthan3/8"fromnished
wall,installflangenutasshowninfigure 2.
5
Figure 1
3
3
1
1
Figure 2
2
2
4
4
3
1
2
4
3
1
2
4
7
61659 Rev. C
INSTALACIÓN DEL REBORDE DE LA MANIJA
Instaleelrebordedelamanija(1)yelempaque(2).Fijeconlatuercaconla
arandelaincorporada(3).Silamangadeinstalación(4)sobrepasamásde3/8"de
laparedacabada,instalelatuercaconlaarandelaincorporadacomosemuestraen
el diagrama 1.Silamangadeinstalación(4)estápordebajodelniveldelapared
oseextiendemenosde3/8"delaparedacabada,instalelatuercaconlaarandela
incorporada como se muestra en el diagrama 2.
INSTALLATION DE L’EMBASE DE LA MANETTE
Installezl’embasedelamanette(1)etlejoint(2).Fixezlamanetteavecl’écrou
àembase(3).Silasailliedumanchon(4)parrapportàlasurfacedumurniest
supérieureà3/8po,installezl’écrouàembasecommelemontrelafigure 1. Si le
manchon(4)estenretraitparrapportàlasurfacedumurnious’ilprésenteune
sailliedemoinsde3/8poparrapportàcelle-ci,installezl’écrouàembasecomme
le montre la figure 2.
A.
B.
2
1
3
HANDLE INSTALLATION
A.
Installstemextender(1)ontothecartridge.Markthestem(1)
between111/16"-13/4"fromnishedwall;removeandcut.
Reinstallstemextender(1).Selectoneofthe4suppliedscrew(2)
lengths.Screwmustsecurelyholdstemextender(1)inplace.
B.
Makesurehandleinsert(1)andglidering(2)arepressedintoplace
inthehandle(3).Installhandle(3)ontostem(4).Alignhandleand
flangeintheoffposition.Ifadjustmentisneededremovehandle(3)
andscrew(5).Removestemextender(4)androtateonenotch.
Reinstallscrew(5)andhandle.Installsetscrew(6)andbuttoncover
(7).RepeatstepsA&Bfortheotherhandle.
1
2
6
111/16"-13/4"
(42.8mm-
44.4mm)
Finished Wall
1
4
5
6
7
HANDLE INSTALLATION
A.
Instalelaextensióndelaespiga(1)enelcartucho.Marquelaespiga
(1)111/16"-13/4"delaparedacabada;quiteycorte.Reinstalela
extensióndelaespiga(1).Seleccioneunodelos4tornillosde
diferenteslargos(2).Eltornillodebesujetarbienlaextensióndela
espiga(1)ensusitio.
B.
Asegúresequeelinsertodelamanija(1)yelarodedeslice(2)
esténpresionadosensitioenlamanija(3).Instalelamanija(3)enla
espiga(4).Alineelamanijayelrebordeenlaposicióncerrada.Sise
necesitaajustar,quitelamanija(3)yeltornillo(5).Quitelaextensión
delaespiga(4)ygireunamuesca.Reinstaleeltornillo(5)ylamani-
ja.Instaleeltornillodeajuste(6)ylacubiertadelbotón(7).Repita
lospasosAyBenlaotramanija.
HANDLE INSTALLATION
A.
Installezlarallongedetige(1)surlacartouche.Faitesunemarque
surlarallonge(1)à111/16po-13/4podelasurfacedumurni.
Enlevez-laetcoupez-la.Réinstallezensuitelarallongedetige(1).
Sélectionnezunedes4vis(2)delongueursdifférentesfournies.La
visdoitmaintenirlarallongedetige(1)solidementenplace.
B.
Assurez-vousquel’élémentrapportédelamanette(1)etl’anneau
glissant(2)sontbiencalésdanslamanette(3).Montezlamanette
(3)surlatige(4).Placezlamanetteenpositiondefermetureet
assurez-vousqu’ellesetrouvedanslabonnepositionparrapportà
l’embase.Siunréglageestnécessaire,enlevezlamanette(3)etla
vis(5).Enlevezlarallongedetige(4)etreposez-laaprèsl’avoir
tournéed’uncran.Reposezlavis(5)etlamanette.Installezlavisde
calage(6)etlecapuchon(7).RépétezlesétapesAetBpourinstaller
l’autremanette.