User guide

ManualsBrandsFactory Direct Hardware ManualsFor HomeDelta 3585LF-WL

TWO HANDLE WALL-MOUNTED LAVATORY

FAUCETS

LLAVES DE AGUA DE DOS MANIJAS PARA

INSTALACIÓN EN LA PARED DE BAÑOS

MÉLANGEURS MURAUX POUR LAVABOS

Models/Modelos/Modèles

3582LF-WL, 3585LF-WL

Series/Series/Seria

Rhythm, Grail

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

3582LF-WL

3585LF-WL

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

• To READ ALL the instructions completely before

beginning.

• To READ ALL warnings, care and maintenance

information.

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

• LEER TODAS las instrucciones completamente

antes de empezar.

• LEER TODAS los avisos, cuidados, e información

información de mantenimiento.

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;

• LIRE TOUTES les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

8/28/09 Rev. A

65709 65709 65709 65709 65709

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

ASME A112.18.2 / CSA B125.2

ICC/ANSI A117.1

® ®

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
65709 ASME A112.18.1 / CSA B125.1 ASME A112.18.2 / CSA B125.2 ICC/ANSI A117.1 Models/Modelos/Modèles 65709 65709 65709 ® TWO HANDLE WALL-MOUNTED LAVATORY FAUCETS LLAVES DE AGUA DE DOS MANIJAS PARA INSTALACIÓN EN LA PARED DE BAÑOS MÉLANGEURS MURAUX POUR LAVABOS 3582LF-WL, 3585LF-WL Series/Series/Seria 65709 Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici.
PAGE 2
1 A. 2 Min. 11 1/2" Min. 11 1/2 po 1 2 9/16" ± 11/32" 2 9/16 po ± 11/32 po Min. 3" Min. 3 po 1 B. 1 2 1 1 WATER LINE CONNECTIONS FAUCET INSTALLATION A. Construct a suitable stud brace for mounting of the valve body. Refer to the roughing-in dimensions located on the plaster guard sleeves on valve body. Front of stringer (1) must be 2 9/16" ± 11/32" from finished wall. NOTE: Indicated min. / max. roughingin dimensions are to finished wall.
PAGE 3
4 4" (100 mm) 1 1/2" (38 mm) Diameter COMPLETE WALL FINISH MOUNTING WALL ESCUTCHEONS Complete finished wall with 1½” (38 mm) diameter holes for handle and spout shanks. Space hole centers 4” (100 mm) apart. Note: To ensure proper fit, do not oversize holes beyond 1¾” (44.5 mm). Complete wall finish. Pull off plaster guards and discard them. Carefully thread the escutcheons over each sleeve of the valve body.
PAGE 4
5 6 A 1 Finished Wall 1 25/32"±1/25" (45 mm ± 1 mm) 2 1 1 B 2 4 5 7 3 2 1 6 HANDLE INSTALLATION MOUNTING SPOUT A. Install stem extender (1) onto the cartridge. Mark the stem (1) between Install spout (1) and secure with set screw (2). 1 25/32" ± 1/25" from wall; remove and cut. Reinstall stem extender (1). Select one of the 3 supplied screw (2) lengths. Screw must securely hold stem extender (1) in place. B.
PAGE 5
7 8 1 2 Flange Reborde Collerette 3 PO Gasket Junta PO Joint à débit partiel 2 4 5 6 Springloaded Plug Tapón a resorte Bouchon à ressort Washer Arandela Rondelle Lock Nut Tuerca de Fijación Contre-écrou 2 Tail Cola Queue 1 SPRINGLOADED POP-UP (33W576) INSTALLATION INSTRUCTIONS FLUSH YOUR SYSTEM ● Remove springloaded plug (1) from assembly. ● Insert white gasket (2) on underside of flange into sink. ● Install black gasket (3), washer (4) and nut (5) from below sink and tighten nut.
PAGE 6
9 10 1 8 6 7 5 4 3 2 MAINTENANCE – VALVES MAINTENANCE SHUT OFF WATER SUPPLIES BEFORE SERVICING VALVE OR SPOUT ASSEMBLIES If faucet leaks in other locations, refer to replacement parts list as necessary (repair part numbers are shown in diagram below). If your faucet leaks out of spout or around handle body, replace valve cartridge (1). A. Remove button (2) and set screw (3). Pull off handle (4). B. Remove screw (5) and stem extender (6). C. Remove and gasket (7). D. Remove mounting sleeve (8). E.
PAGE 7
RP61824 Valve Cartridge, Cold Side Cartucho de la Válvula, Lado Frío Cartouche de soupape, eau froide RP61825 Valve Cartridge, Hot Side Cartucho de la Válvula , Lado Caliente Cartouche de soupape, eau chaude RP61822 Mounting Sleeve Manga de instalación Bague de montage RP61820 Stem Extender RP61998▲ Extensión para la Espiga Handle Flange and Gasket Rallonge de tige Reborde de la Manija y Empaque Embase de manette et joint RP61819 Screws Tornillos Vis RP61999▲ Spout Flange and Gasket Reborde del Surtidor y
PAGE 8
CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY All parts and finishes of the Delta® faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material & workmanship for as long as the original consumer purchaser owns their home.