Instruction Manual

Rough Deck (Thick Tile) Installation (NOTE:Intendedforsurfaces
up to 2 1/2" (63.5 mm) thick excluding plywood underlayment.)
A.
Drill holes in ROUGH DECK per diagram.
B.
Placespoutadapter(1)throughmountingholefromtopsideofdeck.Use
enclosed screws (2) to attach dimpled plates (3) of spout adapter.
C.
Finish surface up to cardboard spacer (1). Note: Be sure to leave access to
tubes for soldering later. Washer(2)indicatesmaximumfinisheddeckthick-
ness. Install valve assembly with gasket (3) through mounting hole from top
side of deck. OPTION: Use silicone under the gasket if deck is uneven.
D.
Loosen screws (1) until washer (2) is free. Rotate washer 90° and remove.
Cut cardboard tube (3) flush to finished deck and discard. Secure valve
assembly(4)withbracket(5)andnut(6).Tightennut(6)securely,butdo
not overtighten.
A.
B.
2
1
7
62036 Rev. C
3
Instalación de las Tuberías Internas (Losas Gruesas).
(NOTA:Parasuperficieshasta21/2”(63.5mm)degrosorexcluyendo
madera laminada debajo de la superficie de instalación.)
A.
PerforelosagujerosenlaSUPERFICIENOACABADAcomosemuestra
en el diagrama.
B.
Coloque el adaptador del surtidor (1) a través del agujero para la
instalación desde la parte superior de la superficie de instalación o
encimera.Uselostornillosqueseincluyen(2)parafijarlaschapascon
hoyuelos (3) en el adaptador del surtidor.
Installation sur une surface inégale (carreaux épais) (NOTE:sur-
facesayantauplus21/2po(63,5mm),sous-coucheencontreplaquéexclue)
A.
PercezdestrousdanslaSURFACEINÉGALEconformémentaux
indications du schéma.
B.
Par-dessus,introduisezl’adaptateurdubec(1)dansletroudemontage.
Utilisezlesvis(2)inclusespourfixerlesplaquesàfossettes(3)à
l’adaptateur du bec.
Thick Tile
Installation Model 67114
Instalación en lozas gruesas Modelo 67114
Installation sur des carreaux Modèle 67114
2" (51 mm)
Diameter
3" min.
(7.6 cm)
5"-8"
(12.7cm-20.3cm)
1 1/2" (38 mm)
Diameter
Spout
Valve
C.
1
2
D.
2
3
1
1
2
3
3
4
6
5
C.
Haga el acabado a la superficie hasta el separador de cartón (1). Nota:
Asegúrese de dejar espacio para acceso a los tubos para luego soldar.
La arandela (2) indica el grosor máximo de la superficie de instalación.
Instale el ensamble de la válvula con el empaque (3) por el agujero de insta-
lación desde la parte superior de la superficie de instalación.
OPCIÓN: Use
silicón por debajo del empaque si la superficie de instalación está
desnivelada.
D.
Afloje los tornillos (1) hasta que la arandela (2) quede suelta. Gire arandela
90° y sáquela. Corte el tubo de cartón (3) al ras con la superficie de
instalación y descarte. Fije el ensamble de la válvula (4) con la arandela (5)
y la tuerca (6). Apriete la tuerca (6) bien, pero no apriete demasiado.
C.
Finissez la surface jusqu’à la pièce d’espacement en carton (1).
Note : N’oubliez pas de laisser suffisamment d’espace pour pouvoir
braser les raccords ultérieurement. La rondelle (2) indique l’épaisseur
maximaledelasurfacefinie.Par-dessus,installezlasoupapeavec
le joint
(3)
dans le trou de montage.
FACULTATIF : Appliquez du composé d’étanchéité
à la silicone sous le joint si la surface est inégale.
D.
Desserrezlesvis(1)jusqu’àcequelarondelle(2)selibère.Tournezla
rondellede90°etenlevez-la.Coupezletubeencarton(3)aurasdela
surface finie et jetez le morceau coupé. Fixez la soupape (4) avec la rondelle
(5) et l’écrou (6). Serrez l’écrou (6) solidement, mais pas excessivement.