Instruction Manual

5
62036 Rev. C
3" min.
(7.6 cm)
Finished Deck (Standard) Installation
(NOTE:Intendedforsurfacesupto21/2"(63.5mm)thick.)
A.
Drill holes in FINISHED DECK per diagram.
B.
Loosen screw (1) until cardboard tube (2) is free. Rotate washer (3) 90°
and remove (do not discard). Remove cardboard tube and discard.
C.
Install spout adapter (1) from below. Reinstall washer (2) on spout
adapter. Rotate washers 90
°
to expose screws (3). Install valve assembly
(4) and gasket (5) through mounting hole from above deck.
OPTION: Use
silicone under the gasket if deck is uneven.
D.
Tightenscrews(1)witharegularslottedscrewdriver.NOTE: One screw
can be fully tightened before the other screw is tightened. Secure
valve assembly with bracket (2) and nut (3).
A.
B.
D.
3
C.
1
2
2
2
5"-8"
(12.7cm-20.3cm)
2
3
3
1
1
Instalación en Borde Terminado (Estándar)
(NOTA:Parasuperficieshasta21/2"(63.5mm)degrosor)
A.
Perfore los agujeros en la SUPERFICIE ACABADA como se muestra en
el diagrama.
B.
Afloje el tornillo (1) hasta que el tubo de cartón (2) quede suelto. Gire
laarandela(3)90°yquítelo(nolodescarte).Quiteeltubodecartón
y descarte.
C.
Instale el adaptador del surtidor (1) desde la parte inferior. Reinstale la
arandela (2) en el adaptador del surtidor. Gire las arandelas 90° hasta
que los tornillos (3) queden expuestos. Instale el ensamble de la válvula
(4) y el empaque (5) por el agujero de instalación desde la parte superior
de la superficie de instalación. OPCIÓN: Use silicón por debajo del
empaque si la superficie de instalación está desnivelada.
D.
Apriete los tornillos (1) con un destornillador ranurado común. NOTA:
Puede apretar por completo un tornillo antes de apretar el siguiente.
Fije el ensamble de la válvula con la arandela (2) y la tuerca (3).
Installation standard sur une surface finie
(NOTE:surfacesayantauplus21/2po(63,5mm)d’épaisseur)
A.
Percez les trous dans la SURFACE FINIE conformément aux indications
du schéma.
B.
Desserrezlavis(1)jusqu’àcequeletubeencarton(2)selibère.Tournez
la rondelle (3) de 90
o
etenlevez-la(nelajetezpas).Enlevezletubeen
cartonetjetez-le.
C.
Par-dessous,installezl’adaptateurdubec(1).Reposezlarondelle(2)sur
l’adaptateurdubec.Tournezlesrondellesde90°pourexposerlesvis(3).
Par-dessus,installezlasoupape(4)dansletroudemontage.Assurez-
vous que le joint (5) est en place. FACULTATIF : Appliquez du composé
d’étanchéité à la silicone sous le joint si la surface est inégale.
D.
Serrez les vis (1) avec un tournevis à extrémité plate. NOTE : Vous pou-
vez serrer chaque vis à fond avant de commencer à serrer l’autre.
Fixez la soupape avec la rondelle (2) et l’écrou (3).
Standard Installation Model 67114
Instalación estándar Modelo 67114
Installation standard Modèle 67114
1
1
2
3
1 1/2" (38 mm)
Diameter
1 1/2" (38 mm)
Diameter
5
4