Owner's manual

1
WARNING: To prevent hot water burns make connection to
cold water supply line only. Connectto1/2"IPSsupplyline.
Thepipeshouldextend1/2"pastthefinishedwallsurface.
A.
Wall Mount Models
Use of stringers is recommended for a secure mounting.
Placewallflange(1)ontothefaucetasshown.Threadfaucet
onto pipe.
B.
Markthescrewholes(1)intheflange.Unthreadthefaucetfrom
the pipe.
C.
A.
C.
B.
D.
1/2"(13mm)
1/2po(13mm)
Drill3/32"(2.38mm)holeswheremarked.Ifusingtheprovided
anchors(1),drill1/4"(6.35mm)holes.
D.
1
1
1
1
1
1
3
AVISO: Para prevenir quemaduras por agua caliente sólo
haga la conexión a la línea de agua fría. Conecte a la línea
desuministroIPSde1/2".Latuberíadebeextenderse1/2"de
la superficie de la pared acabada.
A.
Modelos para Instalación en la Pared
Se recomienda el uso de las vigas longitudinales para obtener una instalación segura.
Coloqueelreborde(1)enlallavedeaguacomosemuestra.
Enrosque la llave de agua o grifo en la tubería.
B.
Marquelosagujerosparalostornillos(1)enlabrida.
Desenrosque la llave de agua o grifo de la tubería.
C.
Perforelosagujeros3/32"(2.38mm)dondeestánmarcados.
Siusalasanclasproporcionadas(1)perforelosagujeros
1/4"(6.35mm).
D.
AVERTISSEMENT : Pour éviter de vous ébouillanter, ne
raccordez le robinet qu’à la conduite d’alimentation d’eau
froide seulement. Raccordez-le à un tuyau d’alimentation
1/2 po IPS. Le tuyau d’alimentation IPS doit présenter une
saillie de 1/2 po par rapport à la surface finie du mur.
A.
Modèles montés au mur
Pour une installation sécuritaire, l’utilisation d’entretoises est recommandée.
Placezlacollerettemurale(1)surlerobinetcommelemontre
la figure. Vissez le robinet sur le tuyau.
B.
Marquezlestrousdevis(1)danslacollerette.Dévissezlerobi-
net du tuyau.
C.
Percezdestrousde3/32po(2.38mm)dediamètreaux
endroitsmarqués.Sivousutilisezlesancragesfournis(1),
percezdestrousde1/4po(6.35mm)dediamètre.
D.
WARNING: Connect to
Cold Water Only.
AVISO: Conecte Sólo
al Agua Fría.
AVERTISSEMENT :
Ne raccordez qu’à la
conduite d’alimentation
d’eau froide seulement.
61192 Rev. C