Instruction Manual

1
2
3
4
3
3
70005   Rev.B
1
Mount Faucet to Deck
A.
 Yourfaucetisdesignedforaholediameterof
13/8"(35mm)minimumandadeckthickness
ofupto3"(76mm).Maximumdeckthickness
ofsoapdispenserisalso3"(76mm).Placetrim
gasket(1)aroundmountinghole.Placeescutch-
eon(2)overgasket.Insertvalvetubesthrough
escutcheonandmountingholeinsink.
Foroptionalinstallationsusingthe10”escutcheon,
orderRP64475(specifyfinish)notsupplied.Replace
theroundescutcheonwiththe10”escutcheon(1)and
gasket(2).Mountasshownaboveusingthetwo
5/16-18studs(3),nutsandbrackets(4),bracket(5)
andnutandwrench(6).
3
A.
B.
Optional Escutcheon Installation
1
4
5
6
2
A.
 Sugrifoestádiseñadoparaunagujerode13/8”(35
mm)comomínimoyungrosorhastade3”(76mm).
Elgrosormáximodelasuperficiedeinstalacióno
encimeradeldispensadordejabóntambiénesde3”
(76mm).Coloquelajuntadeaccesorio(1)alrededor
delorificiodemontaje.Coloquelachapadecubierta
ochapetónn(2)sobreelempaque.Insertelostubos
delaválvulaatravésdelchapetónyelagujerode
montajeenelfregadero.
Instale la Llave de Agua en el Borde
Instaleelsoportedemontaje(1)enelpernode
montaje(3)usandolatuercaylallave(3).Nota:
Para los fregaderos de grosor delgado (no
recomendado), utilice el refuerzo para superficies
delgadas ( 4) RP37490 como se muestra para las
instalaciones de un agujero y de 3 para ayudar
a sostener la superficie de montaje o encimera.
SUGERENCIA: Gire el tubo del surtidor opuesto a
la manija para balancear el ensamble cuando haga
la instalación.
B.
Paralasinstalacionesopcionalesutilizandolachapa
decubiertaochapetónde10”,ordeneRP64475(espe-
cifiqueelacabado)noincluido.Cambieelchapetón
redondoporlachapade10”(1)yelempaque(2).Instale
comosemuestraarribaconlosdospernosde5/16-18
(3),lastuercasylasarandelas(4),elsoporte(5)yla
tuercaylallave(6).
Instalación Opcional de una Chapa
Montez le robinet sur la plage
A.
 Votrerobinetestconçupouruntroud’undiamètre
d’aumoins13/8po(35mm)etunesurfaced’au
plus3po(76mm)d’épaisseur.L’épaisseurmaxi-
maleadmissibledelasurfacepourledistributeur
desavonestausside3po(76mm).Placezle
jointdelaplaquedefinition(1)autourdutroude
montage.Placezlaplaquedefinition(2)surle
joint.Introduisezlestubesdelasoupapedans
laplaquedefinitionetletroudemontagedans
l’évier.
B.
 Installezlesupportdemontage(1)surlegoujon
demontage(2)utilisantl’écrouetlaclé(3).Note :
S’il s’agit d’un évier mince (not recommandé),
utilisez la plaque de renfort (4) RP37490 comme
le montre la figure pour une installation dans 1
trou ou 3 trous. CONSEIL : tournez le bec et placez-
le dans la direction opposée à celle de la manette
afin d’équilibrer le robinet pour le montage.
Pouruneinstallationàl’aidedelaplaquedefinition
facultativede10po,commandezlekitRP64475(pré-
cisezlefini)nonfourni.Remplacezlaplaquedefinition
rondeparlaplaquedefinitionde10po(1)etlejoint
(2).Montezlerobinetcommelemontrelafigureà
l’aidedesdeuxgoujons5/16-18(3),desécrousetdes
rondelles(4),dusupport(5)etl’écrouetlaclé(6).
Installation de la plaque de finition facultative
2
1
2
B.
 Installthemountingbracket(1)ontothemounting
stud(2)usingnutandwrench(3).Note: For thin
gauge sinks (not recommended), use the thin
deck aid (4) RP37490 as shown for single and 3
hole installations to help support the deck.
HINT: Turn the spout tube opposite the handle to
balance the assembly when mounting.
4
Optional
Opcional
Facultatif