User manual

2
8
1
6
7
5
Notice d'instructions
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruccio nes
Istruzioni per l'uso
Manuel de instruções
Instrukcja obsługi
Betjeningsvejledning
Οδηγίες χρήσης
Vérin 30 tonnes
à vis mécanique
30 tonne jack
with mechanical screw
Druckpresse, 30 Tonnen,
mit mechanischer Spindel
Vi jz el 3 0 t on ,m et
mechanische spindel
Ariete 30 toneladas
con tornillo mecánico
Martinetto 30 tonnel-
late a vite meccanica
Macaco 30 toneladas
com fuso mecânico
Siłownik 30 ton na
śrubę mechaniczną
30 tons presse
med mekanisk spindel
Έ� βo λo 3 0 τό νω ν �ε
�ηχανική βίδα
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
NU-U.33A/1009
U.33A
068130
NOTICE ORIGINALE
Q.PME-U.VERIN/0909
2
3
Q.NU-U.33A/0910
30 t
35 mm
Ø 33 mm
240 mm
 19 mm
50 mm
Ø 48 mm
+
25 mm
50 mm
Ø 33 mm
0 - 5 mm
30 t
30 tonnes
300 kN
110 N.m
1,9 kg
4
OK