User manual

SELEZIONE UNITÀ DI TORSIONE IN MODALITÀ ANGOLO
M
*Nota 1
*Nota 2
*Nota 3
ft.lb
N.m
in.lb
kg.cm
N.m
M
P
KEY LOCK
Selezione Lock on /off
N.m
M
P
*Nota
Nota:
Se “LoC on” è impostato, il display mostrerà
mentre si preme
, ,
Note:
1.
Quando si inserisce la modalità angolo, l’unità di misura è espressa in gradi.
2. Quando l’angolo è in modalità auto avvio, si prega di tenere la chiave
salda senza nessun disturbo.
3. Dopo un pò di tempo, la funzione angolo entrerà in modalità di avvio
e un lampeggiante
comparirà.
4. Quando si rilascia forzare la chiave in modalità angolo, il display
mostrerà la torsione corrispondente lampeggiando.
5. Quando l’80% del grado desiderato viene raggiunto, il LED verde co-
mincerà a lampeggiare e il segnale di allarme suonerà ad intermittenza.
6. Quando il 99.5% del grado desiderato viene raggiunto il suono
diventerà fi sso e il LED verde smetterà di lampeggiare e rimarrà fi sso.
Anche il LED rosso si illuminerà.
GESTIONE MODALITA’ ANGOLO
((...((... ...))...))
Lampeggiante
M
Modalità Angolo
*Nota 1
M
Cambio
Automatico
Applicare forza e girare
*Nota 2
*Nota 3
Rilasciare forza
*Nota 5
Applicare forza e girare
Raggiungere l’80 % del grado desiderato
Angolo corrente
Torsione corrente
N.m
*Nota 4
Raggiunto l’80% del grado.
Applicare forza e girare
Raggiungere il grado desiderato
N.m
*Nota 6
((...((... ...))...))
Modalità Angolo
Nota:
1. L’impostazione dell’unità può anche essere inserita da modalità
torsione.
2. Si prega di saltare la procedura e passare alla fase successiva.
3. La selezione dell’unità ruota per tutte le opzioni.
Nota
Se appare
signifi ca che la coppia applicata a questa chiave ha
superato il 110% della coppia massima.
2.
Quando viene utilizzata la modalità traccia, se si applica una coppia supe-
riore a 5 N.m, sul display LCD si comincerà a visualizzare il valore della coppia.
Se si applica meno di 5 N.m, il display LCD non segnalerà nessun cambiamento
di valore. La coppia più bassa per la serie E.306.30D è di 0.5 N.m.
3. Il LED verde sarà acceso con una regolazione di coppia massima dell’
80%, 85%, 90%, 95% e del 97.5%.
4.
Il LED rosso sarà acceso con una regolazione di coppia massima del 99,5%.
AVVIAMENTO FUNZIONAMENTO MODALITÀ HOLD
N.m
M
P
Valore target massimo
N.m
P
((...((... ...))...))
START
(sistema iniziale)
*Nota 1
Applicare coppia
Valore massimo corrente
(Picco)
N.m
M
P
((...((... ...))...))
Buzzer
LED verde
oltre l’80% della coppia regolata
Rilascio
Applicare coppia
N.m
P
M
Registrazione
Lampeggiante
*Nota 2
Oltre il valore target massimo
N.m
M
P
(((((((  )))))))
((((((( ))))))))
Buzzer
LED rosso
oltre la regolazione di coppia massima
REVISIONE VALORE REGISTRATO IN MODALITÀ PICCO
N.m
M
P
Modalità Picco/Traccia
*Nota 1
Premere a
lungo
(Cancellare)
Record Value
Modalità regolazione Picco/Traccia
Cambio Auto
N. Registrazione
*Nota 2
Premere
*Nota 3
N.m
Cancellare registrazione
No
Si
Cancellato
Abbandonare
Comunicazione
*Nota 4, 5, 6
Comunicazione
N.m
M
P
Modalità Picco/Traccia
(Uscire)
Nota:
1. È anche possibile attivare la Revisione valore registrato in modalità
“Picco” nel modo di funzionamento “Traccia”.
2. Attivando la modalità “Picco”, apparirà sul display
P
passare poi
alla fase successiva.
3. Se la registrazione è vuota, si vedrà la dicitura
4. Questa funzione non esiste su tutti I modelli.
5.
La modalità comunicazione serve per l’upload di dati salvati verso il PC.
6. La modalità comunicazione serve anche per la taratura della torsione
di coppia. Contattare il rivenditore locale par maggiori informazioni.
Nota:
1. Se appare
signifi ca, che la chiave ha superato il 110% della
coppia massima.
2. Se appare
signifi ca, che la memoria della chiave è piena
e che non è più possibile registrare alcun altro valore. Vedere la sezione
“Revisione valore registrato in modalità Picco” per cancellare i dati dalla
memoria.
3. Il LED verde sarà acceso con una regolazione di coppia massima dell’
80%, 85%, 90%, 95% e del 97.5%.
4.
Il LED rosso sarà acceso con una regolazione di coppia massima del 99,50%.
Premere
Premere
Premere
*Nota 3
*Nota 4
PRIMA DI UTILIZZARE LA CHIAVE
ISTALLAZIONE DELLA BATTERIA B
• Togliere il coperchio della batteria.
• Inserire due batterie AA stando attente a rispettare le loro polarità -/+
nello scomparto batterie.
• Collocare il cappuccio della batteria e farlo ruotare per stringerlo come
illustrate sulle seguenti figure.
ACCENSIONE E AZZERAMENTO DELLA CHIAVE
• Premere per energizzare la chiave dinamometrica digitale.
• Normalmente premere
per risettare la chiave dinamometrica
digitale prima di utilizzarla
Avvertenza:
Se viene applicata una forza esterna alla chiave dinamometrica durante
l’accensione/azzeramento o durante il periodo di attivazione, esisterà un
compenso di coppia iniziale nella memoria.
ATTIVAZIONE IN MODALITÀ VEGLIA
• La chiave si mette automaticamente in veglia dopo circa 2 minuti
d’inattività per risparmiare la corrente. Premere
per attivare la
chiave in modalità di veglia.
CAUTELE:
Durante il periodo di comunicazione (quando appare Send), è disattivata la funzione
AZZERAMENTO DELLA CHIAVE
• Per ripristinare la chiave, allentare il tappo della batteria quindi
serrarlo di nuovo per riavviare.
• Dopo il ripristino, non dimenticare di premere su
.
PROTEZIONE VOLTAGGIO BATTERIA BASSO
• If the battery serial voltage is under 2.3 volts, the wrench will display
a battery symbol and then turn off after a while.
SET UP
1 . Accensione/Azzeramento
2 . Selezione unità/Regolazione
3 . Tasto Up/Down
4 . N. Regolazione preliminare
FASE 1: N. REGOLAZIONE PRELIMINARE
Nota:
1. Se appare , signifi ca che la
chiave è sempre sottoposta ad
una coppia massima superiore al 110%.
2. La capacità massima di “N.
Regolazioni preliminari” è di 9
regolazioni.
3. Il “N. Regolazioni preliminari” è
sequenziale.
FASE 2: SELEZIONE UNITÀ
N.m
M
T
N.m
M
T
1
2
3
4
N.m
M
T
Regolazione preliminare: M1
N.m
M
T
Premere
M
Regolazione preliminare: M2
Regolazione preliminare: M9
M
N.m
M
T
N.m
M
T
Regolazione preliminare: Unità: N.m
in.lb
M
T
ft.lb
M
T
kg.cm
M
T
FASE 3: VALORE REGOLAZIONE COPPIA
N.m
M
T
Regolazione preliminare Valore coppia
N.m
M
T
N.m
M
T
Incrementare il valore massimo della coppia
Ridurre il valore coppia massimo
Nota:
1. La “Selezione Unità” è sequenziale.
FASE 4: SELEZIONE
MODALITÀ PICCO /TRACCIA
N.m
M
T
Modalità Traccia
T
Pressione lunga
P
Regolare modalità Picco/Traccia
Record No.
Premere per
selezionare
Regolare modalità Picco/Traccia
Cancellare registrazioni
N.m
M
P
Modalità Picco
Nota:
1. Saltare questa procedura e
passare alla fase successiva.
*Nota 1
*Nota 1
N.m
M
T
Valore target massimo
N.m
M
T
((...((... ...))...))
N.m
M
T
START
(sistema iniziale)
*Nota 1
Applicare una coppia
superiore a 5 N.m
*Nota 2
Valore coppia corrente
Oltre l’80% del valore
target massimo
N.m
M
PT
((...((... ...))...))
Buzzer
LED verde
Oltre l’80% % della Coppia regolata
Più del valore target massimo
(((((((( ))))))))
((((((((  )))))))
Buzzer
LED rosso
Raggiungere la Coppia regolata massima
*Nota 3
Premere
Premere
Premere
Premere
Premere
Premere
Premere
Premere
Premere
Regolazione preliminare: Unità: in.lb
Regolazione preliminare: Unità: ft.lb
Regolazione preliminare: Unità: kg.cm
AVVIAMENTO FUNZIONA-
MENTO MODALITÀ TRACCIA
Valore coppia corrente
*Nota 4
Premere a
lungo
Premere a
lungo
Cambio Auto
Premere
Premere
Premere
Premere
Premere
Premere
Premere
Grado corrente
Torsione corrente
Cambio
Automatico
Rilasciare forza
Impostare modalità Picco/Traccia
Regolazione preliminare: Unità: N.m
Regolazione preliminare:
Unità: in.lb
Regolazione preliminare:
Unità: ft.lb
Regolazione preliminare:
Unità: kg.cm