User manual

Voreinstellungs-Einheit: in-lb
Voreinstellungs-Einheit: kg-cm
WAHL DER DREHMOMENT-EINHEIT IM WINKELMODUS
M
*Anmerkung 1
*Anmerkung 2
*Anmerkung 3
ft.lb
N.m
in.lb
kg.cm
N.m
M
P
TASTENSPERRE
Wahl Verriegelung
ein/aus
N.m
M
P
Automatischer
Wechsel
*Anmerkung
Hinweis:
Wenn „LoC on“ eingestellt ist, zeigt das Display
während
des Drückens von
, ,
Anmerkung:
1. Beim Eintritt in den Winkelmodus ist die Einheit Grad.
2. Wenn sich der Winkel im automatischen Initialisierungsmodus
befi ndet, halten Sie bitte den Schlüssel ruhig ohne Störung.
3. Nach kurzer Zeit geht die Winkelfunktion in den Initialisierungsmo-
dus, und ein blinkendes
erscheint.
4. Wenn die Kraft am Schlüssel im Winkelmodus freigegeben wird, zeigt
das Display blinkend das entsprechende Drehmoment.
5. Wenn 80 % der Ziel-Grad erreicht sind, beginnt die grüne LED zu
blinken, und der Alarmton ertönt intermittierend.
6. Wenn 99,5 % der Ziel-Grad erreicht sind, ändert sich der Alarm zu
einem Dauerton, und die grüne LED hört auf zu blinken und leuchtet
stetig. Die rote LED geht ebenfalls an.
BETRIEB IM WINKELMODUS
((...((... ...))...))
Blinkend
M
Winkelmodus
*Anmerkung 1
M
Automatischer
Wechsel
Kraft anlegen und drehen
*Anmerkung 2
*Anmerkung 3
Kraft freigeben
*Anmerkung 5
Kraft anlegen und drehen
80 % der Ziel-Grad erreichen
Aktueller Winkel
drücken
Aktuelles Drehmoment
N.m
*Anmerkung 4
80 % der Ziel-Grad erreicht
Kraft anlegen und drehen
Erreichen der Ziel-Grad
Aktuelles Drehmoment
N.m
*Anmerkung 6
((...((... ...))...))
lange drücken
drücken
lange drücken
Winkelmodus
Spitzen-/Nachlaufmodus einstellen
drücken
Voreinstellungs-Einheit: N-m
Voreinstellungs-Einheit: ft-lb
drücken
drücken
drücken
drücken
Anmerkung:
1. Zum Einstellen der Einheit kann man auch aus dem Drehmomentmo-
dus gelangen.
2.
Bitte überspringen Sie den Vorgang und gehen Sie zum nächsten Schritt.
3. Die Wahl der Einheit durchläuft zyklisch alle Optionen.
VOR DER VERWENDUNG DES DREHMOMENTSCHLÜSSELS
EINSETZEN DER BATTERIEN B
• Nehmen Sie den Batteriedeckel ab.
• Setzen Sie zwei AA-Batterien mit richtigen Polaritäten -/+ der Batterien
in das Batteriefach.
• Setzen Sie den Batteriedeckel auf und drehen Sie ihn gemäß den
folgenden Abbildungen.
EINSCHALTEN UND RÜCKSETZEN DES DREHMOMENTSCHLÜSSELS
•
Drücken Sie , um den digitalen Drehmomentschlüssel einzuschalten.
• Drücken Sie vor dem Gebrauch des digitalen Drehmomentschlüssels
üblicherweise
, um ihn zurückzusetzen.
Achtung:
Wenn während der Einschaltens/Rücksetzens oder des Aufwachens eine
äußere Kraft auf den Drehmomentschlüssel einwirkt, enthält der Speicher
von Anfang an einen Drehmomentversatz.
AKTIVIERUNG AUS DEM SCHLAFMODUS
• Der Drehmomentschlüssel geht zur Energieeinsparung nach 2 Minuten
Leerlauf automatisch in den Schlafmodus. Drücken Sie
, um den
Drehmomentschlüssel aus dem Schlafmodus zu wecken.
VORSICHT:
Während der Kommunikation (Send erscheint) ist die Schlaffunktion deaktiviert.
RÜCKSETZEN DES DREHMOMENTSCHLÜSSELS
• Zum Rücksetzen des Schraubenschlüssels lockern Sie die Batteriekappe,
und ziehen Sie sie dann zum Neustart wieder fest.
• Denken Sie nach dem Rücksetzen daran,
zu drücken.
SCHUTZ GEGEN NIEDRIGE BATTERIESPANNUNG
• Wenn die Serienspannung der Batterie unter 2,3 Volt liegt, zeigt der
Drehmomentschlüssel ein Batteriesymbol und schaltet sich dann nach einer
Weile ab.
EINSTELLEN
1.Einschalten/Löschen
2.Wahl der Einheit/Einstellung
3.Auf-/Ab-Tasten
4.Voreinstellungs-Nr.
SCHRITT 1: VOREINSTELLUNGS-NR.
Anmerkung:
1. Wenn erscheint, bedeutet dies, dass dieser
Drehmomentschlüs sel irgendwann mit mehr als
110 % des maximalen Drehmoments beaufschlagt
wurde.
2. Der Maximalwert für „Voreinstel lungs-Nr.“ ist 9
Einstellungen.
3. Die „Voreinstellungs-Nr.“ ist sequenziell
SCHRITT 2: WAHL DER EINHEIT
N.m
M
T
N.m
M
T
1
2
3
4
N.m
M
T
Voreinstellen: M1
N.m
M
T
drücken
M
drücken
Voreinstellen: M2
Voreinstellen: M9
M
N.m
M
T
N.m
M
T
Voreinstellung: Einheit: N.m
in.lb
M
T
drücken
ft.lb
M
T
Voreinstellung: Einheit: in.lb
Voreinstellung: Einheit: ft.lb
kg.cm
M
T
Voreinstellung: Einheit: kg.cm
SCHRITT 3: EINSTELLEN DES
DREHMOMENTWERTS
N.m
M
T
Voreinstellen des Drehmomentwerts
N.m
M
T
N.m
M
T
Max. Drehmomentwert erhöhen
Max. Drehmomentwert verringern
Anmerkung:
1. Die „Wahl der Einheit“ ist
sequenziell
SCHRITT 4:
WAHL DES MODUS „SPITZE
HALTEN“/„NACHFÜHREN“
N.m
M
T
Nachführmodus
T
lange drücken
P
Modus „Spitze“/„Nachführen“ einstellen
Eintrags-Nr.
Zur Auswahl
drücken
Modus „Spitze“/„Nachführen“ einstellen
Eintrag löschen
N.m
M
P
Modus „Spitze halten“
Anmerkung:
1. Bitte überspringen Sie diesen
Vorgang und fahren Sie mit dem
nächsten Schritt fort.
*Anmerkung 1
BETRIEB IM NACHFÜHRMODUS
N.m
M
T
Max. Zielwert
N.m
M
T
((...((... ...))...))
N.m
M
T
START
(Systemanfang)
Drehmoment über 5 N.m betätigen
Aktueller Drehmomentwert
Über 80 % des
max. Zielwerts
N.m
M
PT
Aktueller Drehmomentwert
((...((... ...))...))
Summer
Grüne LED
Über 80 % des eingestellten Drehmoments
Annähern an den
Zielwert
(((((((( ))))))))
((((((((  )))))))
Summer
Rot LED
Annähern des eingestellten Drehmoments
Anmerkung:
1. Wenn erscheint, bedeutet dies, dass dieser Drehmomentschlüssel ir-
gendwann mit mehr als 110 % des maximalen Drehmoments beaufschlagt wurde.
2. Wenn Sie im Nachführungsmodus ein Drehmoment über 5 N.m beaufschla-
gen, beginnt das LCD-Display, den Drehmomentwert anzuzeigen. Wenn das
aufgewandte Drehmoment weniger als 5 N.m beträgt, ändert das LCD-Display
seinen Wert nicht.
Das kleinste Drehmoment für die Serie E.306.30D beträgt 0,5 N.m.
3. Die grünen LEDs leuchten bei 80 %, 85 %, 90 %, 95 % und 97,5 % des
maximalen Einstell-Drehmoments.
4. Die rote LED leuchtet bei 99,5 % des maximalen Einstell-Drehmoments
BETRIEB IM MODUS „SPITZE HALTEN“
N.m
M
P
Max. Zielwert
N.m
P
((...((... ...))...))
START
Systemanfang
Drehmoment aufwenden
Aktueller Max.-Wert
(Spitze halten)
N.m
M
P
((...((... ...))...))
Grüne LED
Über 8 0% des eingestellten Drehmoments
Freigegeben
Drehmoment aufwenden
N.m
P
M
Eintragen
Blinkend
Annähern an den Zielwert
N.m
M
P
(((((((  )))))))
((((((( ))))))))
Rot LED
Annähern des eingestellten Drehmoments
Anmerkung:
1. Wenn
erscheint, bedeutet dies, dass dieser Drehmo-
mentschlüssel irgendwann mit mehr als 110 % des maximalen Drehmo-
ments beaufschlagt wurde.
2. Wenn
erscheint, bedeutet dies, dass der Speicher des
Drehmomentschlüssels voll ist und der nächste Werteintrag nicht einges-
chrieben werden kann. Zum Löschen der Speicherdaten siehe Abschnitt
„Einsehen der im Modus ‚Spitze halten’ eingetragenen Werte“
3. Die grünen LEDs leuchten bei 80 %, 85 %, 90 %, 95 % und 97,5 % des
maximalen Einstell-Drehmoments.
4.
Die rote LED leuchtet bei 99,5 % des maximalen Einstell-Drehmoments.
EINSEHEN DER IM MODUS „SPITZE HALTEN“ EINGETRAGENEN WERTE
N.m
M
P
Modus „Spitze halten“/ „Nachführen“
lange drückens
( Löschen)
Record Value
Set Peak/Track Mode
Automatischer
Wechsel
Eintrags-Nr
drücken
N.m
drücken
Eintrag löschen
drücken
Nein
Ja
Gelöscht
(abbrechen)
Kommunikation
*Anmerkung 4, 5, 6
Kommunikation
N.m
M
P
(Beenden
Anmerkung:
1. Das Einsehen der im Modus „Spitze halten“ eingetragenen Werte kann
auch im Modus „Nachführbetrieb“ erfolgen.
2. Wenn Sie im Modus „Spitze halten“ arbeiten, zeigt das Display
P
;bitte gehen Sie zum nächsten Schritt.
3. Wenn der Eintrag leer ist, zeigt es
.
4. Diese Funktion wird nicht bei allen Modelltypen unterstützt.
5. Der Kommunikationsmodus dient zum Hochladen von Eintragsdaten
zum PC.
6. Der Kommunikationsmodus dient auch zur Kalibrierung des Drehmo-
mentschlüssels. Zu weiteren Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen Händler.
drücken
drücken
drücken
drücken
drücken
drücken
drücken
*Anmerkung 1
*Anmerkung 1
*Anmerkung 2
*Anmerkung 3
*Anmerkung 1
*Anmerkung 2
Summer
Summer
*Anmerkung 1
*Anmerkung 2
*Anmerkung 3
Modus „Spitze halten“/ „Nachführen“
drücken
*Anmerkung 4
*Anmerkung 3
*Anmerkung 4
Automatischer
Wechsel
Kraft freigeben
Aktuelles Grad