User manual

Pré-réglage: Unité in-lb
Pré-réglage Unité: kg-cm
SÉLECTION DE L’UNITÉ DU COUPLE EN MODE ANGULAIRE
M
*Note 1
*Note 2
*Note 3
ft.lb
N.m
in.lb
kg.cm
N.m
M
P
VERROUILLAGE DES TOUCHES
Sélection verrouillage /
déverrouillage
N.m
M
P
Changement
auto
*Note
Note:
Si l’on a réglé « LoC on », l’affi chage indique
lorsque l’on
appuie sur
, ,
Note:
1. En mode angulaire, l’unité est le degré.
2. Lorsque le mode angulaire est en automatique, assurez-vous que la
clé est stable sans bouger.
3. Après un instant, la fonction d’angle est en mode déclenchement et
l’affi chage
clignote.
4. Lorsque l’on relâche la force exercée sur la clé en mode angulaire,
l’affi chage indique le couple de serrage correspondant avec la valeur
clignotante.
5.
La LED verte sera allumée pour un couple équivalent à 80%, 85%,
90%, 95% et 97,5% du couple de réglage maximum.
6. Les LED verte et rouge seront allumées en même temps lorsque le couple
maximum choisi est atteint.
FONCTIONNEMENT EN MODE ANGULAIRE
((...((... ...))...))
Clignotant
M
Mode angulaire
*Note 1
M
Transfert auto
Appliquer la force en tournant
*Note 2
*Note 3
(Abandon)
*Note 5
Appliquer la force en tournant
Atteindre 80% du couple défi ni.
Angle actuel
Appuyer sur
Couple actuel
N.m
*Note 4
Atteindre 80% du couple défi ni.
Appliquer la force en tournant
Atteindre le couple défi ni.
Transfert auto
(Abandon)
Couple actuel
N.m
*Note 6
((...((... ...))...))
AVANT UTILISATION
INSTALLATION DES PILES B
• Retirer le couvercle des piles.
• Insérer deux piles AA dans le compartiment des piles en respectant les
polarités -/+ indiquées.
• Remettre le couvercle en le serrant correctement conformément aux
images ci-dessous.
ALIMENTATION ET RÉINITIALISATION DE LA CLÉ
• Appuyer sur
pour alimenter la clé dynamométrique numérique.
• Avant utilisation, il est recommandé d’appuyer sur
pour réinitiali-
ser la clé dynamométrique numérique.
Attention :
Si une force externe est appliquée à la clé dynamométrique au moment
de l’alimentation/de la réinitialisation ou de l’activation, un couple initial
erroné sera présent dans la mémoire.
ACTIVATION EN MODE VEILLE
• Pour des raisons d’économie d’énergie, la clé se mettra automatique-
ment en mode veille après 2 minutes d’inactivité.
Appuyer sur
pour activer la clé lorsqu’elle est en mode veille.
AVERTISSEMENTS :
En mode communication (Send apparaît), la fonction de veille est
désactivée.
RÉINITIALISATION DE LA CLÉ
• Pour réinitialiser la clé, retirer le couvercle des piles, puis le remettre
en le serrant. La clé se met de nouveau en route.
• Ne pas oublier d’appuyer alors sur
.
PROTECTION CONTRE LA BAISSE DE TENSION
• Si la tension de la pile est inférieure à 2,3 volts, la clé affi chera
un symbole de pile qui s’éteindra au bout d’un moment.
RÉGLAGE
1 . Alimentation/Effacement
2 . Sélection des unités/Réglage
3 . Bouton haut/bas
4 . N° de pré-réglage.
ÉTAPE 1: N° DE PRÉ-RÉGLAGE
Note :
1.Si apparaît, cela signifi e
que la clé a déjà été utilisée pour un
couple équivalent à 110 % du couple
maximum.
2.Le «N° de pré-réglage» est limité à
9 réglages.
3.
Le «N° de pré-réglage» est séquentiel.
ÉTAPE 2: SÉLECTION DES UNITÉS
N.m
M
T
N.m
M
T
1
2
3
4
N.m
M
T
Pré-réglage: M1
N.m
M
T
Appuyer sur
M
Pré-réglage: M2
Pré-réglage: M9
M
N.m
M
T
N.m
M
T
Pré-réglage: Unité: N.m
in.lb
M
T
ft.lb
M
T
Pré-réglage: Unité: in.lb
Pré-réglage: Unité: ft.lb
kg.cm
M
T
Pré-réglage: Unité: kg.cm
ÉTAPE 3: RÉGLAGE DU COUPLE
DE SERRAGE
N.m
M
T
Pré-réglage du couple de serrage
N.m
M
T
N.m
M
T
Augmenter le couple de serrage max.
Diminuer le couple de serrage max.
Note
1. La «sélection de l’unité» est
séquentielle
ÉTAPE 4: SÉLECTION MODE DE
RETENUE DE CRÊTE/DE SUIVI
N.m
M
T
Mode de suivi
T
Appuyer longuement
sur
P
Défi nir le mode crête/suivi
N° d’enregistrement
Appuyer jusqu’à
sélectionner
Effacer l’enregistrement
N.m
M
P
Mode de retenue de crête
Note :
1. Sauter cette procédure et passer à
l’étape suivante.
*Nota 1
*Note 1
FONCTIONNEMENT EN MODE
SUIVI
N.m
M
T
Valeur cible max.
N.m
M
T
((...((... ...))...))
N.m
M
T
DÉBUT
(RAZ)
*Note 1
Appliquer un couple
supérieur à 5 N.m
*Note 2
Couple de serrage actuel
Dépasse 80% de la
valeur cible max.
N.m
M
PT
((...((... ...))...))
Vibreur sonore
LED rouge
Dépasse 80% du couple défi ni
Dépasse la valeur
cible max.
(((((((( ))))))))
((((((((  )))))))
LED rouge
Atteint le couple max. défi ni
Nota
Si
apparaît, cela signifi e que la clé a déjà
été utilisée pour un couple équivalent à 110 % du couple maximum.
2. En mode de suivi, si vous appliquez un couple supérieur à 5 N.m,
l’écran LCD affi chera le couple de serrage. Si le couple appliqué est infé-
rieur à 5 N.m, l’écran LCD ne présentera aucun changement de valeurs.
Le couple le plus faible pour la série WC2-030 est de 0,5 N.m.
3. La LED verte sera allumée pour un couple équivalent à 80%, 85%,
90%, 95% et 97,5% du couple de réglage maximum.
4. La LED rouge s’allumera pour un couple équivalent à 100% du couple
de réglage maximum.
FONCTIONNEMENT EN MODE DE RETENUE DE CRÊTE
N.m
M
P
Valeur cible max.
N.m
P
((...((... ...))...))
DEBUT
(RAZ)
*Note 1
Appliquer le couple
Valeur max. actuelle
(retenue de crête)
N.m
M
P
((...((... ...))...))
Transmission
N.m
P
M
Enregistrement
Clignotant
*Note 2
Dépasse la valeur cible maximum
N.m
M
P
*Note 3
(((((((  )))))))
((((((( ))))))))
Note:
1. Si
apparaît, cela signifi e que la clé a déjà été utilisée pour un
couple équivalent à 110 % du couple maximum.
2. Si
apparaît, cela signifi e que la mémoire de la clé est pleine
et que la prochaine valeur ne pourra pas être enregistrée. Se référer au
chapitre «Revue des valeurs enregistrées en mode de retenue de crête»
pour effacer les données de la mémoire.
3. La LED verte sera allumée pour un couple équivalent à 80%, 85%,
90%, 95% et 97,5% du couple de réglage maximum.
4. La LED rouge sera allumée pour un couple équivalent à 100 % du
couple de réglage maximum
REVUE DES VALEURS ENREGISTRÉES EN MODE DE RETENUE DE CRÊTE
N.m
M
P
Mode de retenue de crête/de suivi
*Note 1
(Effacer)
Record Value
Défi nir le mode Crête/Suivi
Transfert auto
N° d’enregistrement
*Note 2
*Note 3
N.m
Effacer l’enregistrement
Non
Oui
Supprimé
(Abandon)
Communication
*Note 4, 5, 6
Communication
N.m
M
P
Mode de retenue de crête/de suivi
(Sortie)
Note:
1. La revue des valeurs enregistrées en mode «Retenue de crête» peut
également se faire en mode «Suivi».
2. Si vous êtes en mode «Retenue de crête», l’affi chage indiquera
P
,
veuillez passer à l’étape suivante.
3. En l’absence d’enregistrement, il indiquera
4. Cette fonction n’est pas supportée sur tous les modèles.
5. Le mode Communication permet de télécharger des données enregistrées
sur un PC.
6.
Le mode Communication permet également d’étalonner la clé dynamomé-
trique. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre revendeur local.
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Défi nir le mode crête/suivi
Couple de serrage actuel
Vibreur sonore
Vibreur sonore
Vibreur sonore
LED verte
Dépasse 80% du couple défi ni
LED rouge
Dépasse le couple max. défi ni
Appliquer le couple
Appuyer longuement
sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer longuement
sur
Appuyer sur
Appuyer longuement
sur
Mode angulaire
Défi nir le mode Crête/Suivi
Appuyer sur
Pré-réglage: Unité: N.m
Pré-réglage Unité: ft-lb
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Appuyer sur
Note:
1. Le pré-réglage de l’unité peut être fait à partir du mode couple.
2. Quitter la procédure et passer à l’étape suivante.
3. La sélection des unités est cyclique.
Degré actuel