Levante I Levante II Installation Instructions Use and Care Information Instructions d'installation Utilisez et d'entretien Instrucciones de instalación Información de uso y cuidado LEVA24SS300-B LEVA24WH300-B LEVA30SS300-B LEVA30WH300-B LEVA30BK300-B LEVA36SS300-B LEVA36WH300-B LEVA36BK300-B LEVT30SS400-B LEVT36SS400-B
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU START INSTALLING THIS RANGEHOOD WARNING: - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium setting. A KV@XR STQM GNNC .- VGDM BNNJHMF @S GHFG GD@S NQ VGDM l@LADHMF ENNC H D "QDODR 2Tzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé). c) Clean ventilating fans frequently.
ALL WALL AND FLOOR OPENINGS WHERE THE RANGEHOOD IS INSTALLED MUST BE SEALED. This rangehood requires at least 24" of clearance between the bottom of the rangehood and the cooking surface or countertop. This hood has been approved by UL at this distance from the cooktop. This minimum clearance may be higher depending on local building codes. For gas cooktops and combination ranges, a minimum of 30" is recommended and may be required. The maximum depth of overhead cabinets is 13".
ELECTRICAL REQUIREMENTS A 120 volt, 60 Hz AC-only electrical supply is required on a separate 15 amp fused circuit. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. The fuse must be sized per local codes in accordance with SGD DKDBSQHB@K Q@SHMF NE SGHR TMHS @R RODBHjDC NM SGD RDQH@K Q@SHMF OK@SD KNB@SDC HMRHCD SGD TMHS MD@Q SGD jDKC wiring compartment. ELECTRICAL INSTALLATION WITH WIRING BOX THIS UNIT MUST BE CONNECTED WITH COPPER WIRE ONLY.
RANGEHOOD DIMENSIONS 7 1/4 3 23 15/16” - 29 15/16” - 35 15/16” Min.
MAIN PARTS Components Ref. D Ref. D F Qty. Qty. Qty. Product Components +RRG %RG\ FRPSOHWH ZLWK &RQWUROV /LJKW )LOWHUV %ORZHU [ 'DPSHU 5RXQG )ODQJH *ULG 2QO\ IRU &DQDGLDQ 0DUNHW Installation Components 6FUHZV [ IRU ZDOO PRXQWLQJ 6FUHZV [ IRU VXS SOLHG ÀDQJH WUDQVLWLRQV Documentation ,QVWUXFWLRQ 0DQXDO 12c 10a 12c 10 1 12a 12c 13 Parts needed 5RXQG GDPSHU LI XVLQJ URXQG ÀDQJH
Before Installation Remove These Shipping Materials 5HPRYH WKH VLGH SDFNDJLQJ 5HPRYH WKH ZRRG VKLSSLQJ E\ XQVFUHZ WKH VFUHZV Remove the LQWHUQDO EORFN DV VKRZQ LQ D ¿JXUH WR WKH ULJKW 5HPRYH WKH EORFN DV VKRZQ LQ D ¿JXUH WR WKH OHIW 5HDG\ IRU ,QVWDOODWLRQ 7
ONLY FOR CANADIAN MARKET a 5HPRYH WKH ¿OWHUV RQH DW D WLPH E\ SXVKLQJ WKHP WRZDUGV WKH EDFN RI WKH JURXS DQG SXOOLQJ GRZQ DW WKH VDPH time. b 5HPRYH WKH VFUHZ DOUHDG\ ¿[HG c ,QVWDOO WKH *ULG ZLWK VFUHZV UHPRYHG SUHYLRXVO\ DV VKRZQ LQ WKH SLFWXUH 8 13
Choose Vertical or Horizontal Electrical Connection Knockout's 13 /1 6" 13/16" 7" 1/2 First step before making Vertical or Horizontal Electrical knockout b a 5HPRYH WKH ¿OWHUV RQH DW D WLPH E\ SXVKLQJ WKHP WRZDUGV WKH EDFN RI WKH ERDUG DQG SXOOLQJ GRZQ DW WKH VDPH WLPH 5HPRYH WKH ZLULQJ ER[ FRYHU E\ XQVFUHZLQJ WKH VFUHZV &KRRVH WKH UHDU KROH RU WRS KROH IRU WKH HOHFWULF FRQQHFWLRQ DQG EUHDN ZLWK D VFUHZGULYHU RU RWKHU WRRO 'XULQJ WKH LQVWDOODW
Ducting Methods Ducted with 7" Round Outlet Top 7" Rear Ducted with 3 1/4" x 10" Rectangular Outlet Top Rear 3 1/4" 10" Requires purchase of Activated Charcoal Accessory 10 3 1/4" Non Ducted - Recirculation Option 10"
Ducted - 7" Round Outlet Top 7" Rear a 5HTXLUHG 5RXQG 'DPSHU $FFHVVRU\ SXUFKDVH ORFDOO\ &XW ZKHUH LQGLFDWHG 5HPRYH ERWK WKH DQJXODU DQG VHPLFLUFOH DUHDV ZLWK PHWDO VKHDUV b ,QVWDOO WKH )ODQJH ZLWK )ODQJH WUDQVLWLRQ VFUHZV F c ,QVWDOO 5RXQG 'DPSHU SXUFKDVHG VHSDUDWHO\ Go to page 14 11
Ducted - 3 1/4" x 10" Top 3 1/4" x 10" 3 1/4" x 10" Rear Rear &KRRVH WKH UHFWDQJXODU XSSHU DLU RXWOHW RU UHFWDQJXODU UHDU DLU RXWOHW DQG FXW ZKHUH LQGLFDWHG a a Top Rear ,QVWDOO WKH LQFOXGHG UHFWDQJXODU DLU RXWOHW ZLWK WZR ÀDQJH WUDQVLWLRQ VFUHZV b b c c Go to page 14 12
Non Ducted Recirculation Option 5HPRYH WKH LQGLFDWHG EORZHU FRYHU GR QRW GLVFDUG WKH VFUHZ a b1 b2 b3 &XW WKH cover ZKHUH indicated in SLFWXUH E 'LVFDUG 5HF\FOH XSSHU SLHFHV RI EORZHU cover. 5HLQVWDOO WKH PRGL¿HG EORZHU FRYHU ZLWK WKH VDPH VFUHZ c 5HTXLUHG $FWLYDWHG &KDUFRDO )LOWHU $FFHVVRU\ (FILTER5) SXUFKDVHG VHSDUDWHO\ ,QVWDOO WKH $FWLYDWHG &KDUFRDO )LOWHU SXUFKDVHG VHSDUDWHO\ ZKHUH LQGLFDWHG LQ WKH SLFWXUH d 5HLQVWDOO WKH H[LVWLQJ *UHDVH )LOWHU
Installation for Mounting on the Wall 15 Installation for Mounting to the cabinet 17 14
Installation Instruction for mounting on the Wall A1 = = 'UDZ D YHUWLFDO OLQH RQ WKH VXSSRUWLQJ ZDOO DV KLJK DV SUDFWLFDO DW WKH FHQWHU RI WKH DUHD LQ ZKLFK WKH KRRG ZLOO EH LQVWDOOHG Min.
A4 ´ ; 'ULOO GLUHFWO\ LQWR ¡ KROHV DW DOO WKH FHQWHU SRLQWV PDUNHG ,QVHUW WKH SXUFKDVHG ZDOO SOXJV LQ WKH KROHV ,I IDVWHQHU ORFDWLRQV GR QRW DOLJQ ZLWK WKH VWXGV LQVHUW WKH SXUFKDVHG ZDOO SOXJV LQ WKH KROHV A5 ,Q XSSHU KROHV XVH WZR RI WKH VXSSOLHG VFUHZV WR VHFXUH WKH KRRG ERG\ WR WKH ZDOO 16 A6 8VLQJ WZR UHPDLQLQJ VFUHZV DQFKRU WKH KRRG LQ ORZHU KROHV DV LQGLFDWHG
Installation Instruction for Mounting Under to the Cabinet 1" 5/16 12" 7" 10" 1/2 2" 13/16 7" 11/16 2" 1" 5/16 20" B1 24"-30"-36" 13 /1 6" 13/16" 7" 1/2 /LIW WKH KRRG to the cabinet. 0DUN WKH KROHV IRU ¿[LQJ YHULI\LQJ WKH PHDVXUHV ZLWK WKH GLDJUDP )L[ WKH +RRG %RG\ ZLWK VFUHZV IURP the bottom.
Installation of wiring connection 5HPRYH WKH FRYHU IURP WKH ¿HOG ZLULQJ FRPSDUWPHQW 5HPRYH WKH ZLULQJ HOHFWULFDO NQRFNRXW XVLQJ D ÀDW EODGH VFUHZGULYHU )HHG WKH 3RZHU 6XSSO\ &DEOH WKURXJK WKH HOHFWULFDO NQRFNRXW &RQQHFW WKH 3RZHU 6XSSO\ &DEOH WR WKH UDQJHKRRG $WWDFK WKH :KLWH OHDG RI WKH SRZHU VXSSO\ A WR WKH :KLWH OHDG RI WKH UDQJHKRRG D ZLWK D WZLVW RQ W\SH ZLUH FRQQHFWRU $WWDFK WKH %ODFN OHDG RI WKH SRZHU VXSSO\ WR WKH %ODFN OHDG RI WKH UDQJHKRRG B ZLWK D WZLVW RQ W\SH ZLUH FRQQ
"KD@MHMF LDS@K FQD@RD kKSDQR 7KH PHWDO JUHDVH ¿OWHUV FDQ EH FOHDQHG LQ KRW GHWHUJHQW VROXWLRQ RU ZDVKHG LQ WKH GLVKZDVKHU 7KH\ VKRXOG EH FOHDQHG HYHU\ PRQWKV XVH RU PRUH IUHTXHQWO\ LI XVH LV SDUWLFXODUO\ KHDY\ • 5HPRYH WKH ¿OWHU SXVKLQJ WKH OHYHU WRZDUGV WKH EDFN RI WKH XQLW DQG DW WKH VDPH WLPH SXOOLQJ GRZQZDUG • :DVK WKH ¿OWHU ZLWKRXW EHQGLQJ LW OHDYH LW WR GU\ WKRURXJKO\ EHIRUH UHSODFLQJ LI WKH VXUIDFH RI WKH ¿OWHU FKDQJHV FRORU RYHU WLPH WKLV ZLOO KDYH DEVROXWHO\ QR HIIHFW RQ
Wiring Diagram LEVT30SS400-B LEVT36SS400-B 20
Wiring Diagram LEVA24SS300-B LEVA24WH300-B LEVA30SS300-B LEVA30WH300-B LEVA30BK300-B LEVA36SS300-B LEVA36WH300-B LEVA30BK300-B 21
This warranty applies for USA and Canada FABER CONSUMER WARRANTY & SERVICE All Faber products are warranted against any defect in materials or workmanship for the original purchaser for a period of 1 year from the date of original purchase (requires proof of purchase). This warranty covers labor and replacement parts. Faber, at its option, may repair or replace the product or components necessary to restore the product to good working condition.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER LA PRÉSENTE NOTICE AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION DE LA HOTTE DE CUISINE 5$13(22$,$-3 /.41 1Í#4(1$ +$ 1(204$ #f4- %$4 #$ &1 (22$ 241 + 3 !+$ #$ "4(22.-Ů a) Ne laissez jamais sans surveillance les éléments de la surface de cuisson à température élevée.
3.43$ .45$1341$ # -2 +$ ,41 .4 +$ /+ -"'$1 ½ /1.7(,(3Í #$ + '.33$ #.(3 Î31$ 2"$++Í$ Un espace libre d'au moins 24" est requis entre le bas de la hotte et la surface de cuisson ou le comptoir.
FICHE TECHNIQUE ÉLECTRIQUE 4MD @KHLDMS@SHNM CD BNTQ@MS @KSDQM@SHE CD UNKS Đ 'Y DRS QDPTHRD RTQ TM BHQBTHS Đ ETRHAKD CHRSHMBS CD @LOĠQDR (K DRS QDBNLL@MCġ CeHMRS@KKDQ TM ETRHAKD SDLONQHRġ NT TM CHRINMBSDTQ +D ETRHAKD CNHS ĢSQD B@KHAQġ BNMENQLġLDMS @TW BNCDR DM UHFTDTQ ONTQ KDR B@Q@BSġQHRSHPTDR MNLHM@KDR ġKDBSQHPTDR CD Ke@OO@QDHK HMCHPTġDR RTQ K@ OK@PTD RHFM@KġSHPTD RHSTġD Đ KeHMSġQHDTQ CD Ke@OO@QDHK Đ OQNWHLHSġ CT BNLO@QSHment des câblages externes.
DIMENSIONS DE LA HOTTE 7 1/4 3 23 15/16” - 29 15/16” - 35 15/16” Min.
PIÈCES PRINCIPALES Composants Réf. D Réf.
Retirez les matériaux d'emballage suivants avant de procéder à l'installation (QOHYH] OHV HPEDOODJHV ODWpUDX[ (QOHYH] OH FDGUH GH ERLV HQ GpYLVVDQW OHV YLV 'pSODFH] OH EORF interne comme LQGLTXp GDQV XQH ¿JXUH j GURLWH 'pSODFH] OH EORF FRPPH LQGLTXp GDQV XQH ¿JXUH j JDXFKH 9RXV rWHV SUrW j SURFpGHU j O LQVWDOODWLRQ 28
POUR LE MARCHÉ CANADIEN UNIQUEMENT a 5HWLUH] OHV ¿OWUHV XQ j XQ HQ OHV SRXVVDQW VLPXOWDQpPHQW YHUV O DUULqUH GX JURXSH HW HQ OHV WLUDQW YHUV OH EDV b 5HWLUH] OHV YLV GpMj SRVpHV c ,QVWDOOH] OD JULOOH j O DLGH GH YLV HQOHYpHV SUpFpGHPPHQW FRPPH GDQV O LOOXVWUDWLRQ 13 29
Choisir l'entrée électrique défonçable verticale ou horizontale 13 /1 6" 13/16" 7" 1/2 Avant de procéder au défoncement de l'entrée électrique verticale ou horizontale b a 5HWLUH] OHV ¿OWUHV XQ j XQ HQ OHV SRXVVDQW VLPXOWDQpPHQW YHUV O DUULqUH GX JURXSH HW HQ les tirant vers le bas.
Méthodes de canalisation "@M@KHR@SHNM @UDB TM BNMCTHS BHQBTK@HQD CD ŮŪ Haut 7" Arrière Canalisation avec conduit rectangulaire 3 ŮŪ W ŮŪ Haut Arrière 3 1/4" 10" 3 1/4" 10" Sans canalisation - Option de recirculation Exige l'achat de l'accessoire au charbon actif 31
UDB B@M@KHR@SHNM BNMCTHS BHQBTK@HQD ŮŪ Haut 7" Arrière a 5HTXLV UHJLVWUH FLUFXODLUH j VH SURFXUHU VXU SODFH &RXSH] DX[ HQGURLWV LQGLTXpV 5HWLUH] OHV ]RQHV DQJXODLUHV HW OH GHPL FHUFOH j O DLGH GH FLVDLOOHV j PpWDX[ b ,QVWDOOH] OH ÀDVTXH j O DLGH GHV YLV SRXU UDFFRUG GH WUDQVLWLRQ GX ÀDVTXH F c ,QVWDOOH] OH UHJLVWUH FLUFXODLUH DFKHWp VpSDUpPHQW Passez à la page 35 32
Avec canalisation - 3 1/4ŮŪ W ŮŪ Haut 3 1/4" x 10" 3 1/4" x 10" Arrière Arrière &KRLVLVVH] OD VRUWLH G DLU UHFWDQJXODLUH VXSpULHXU RX DUULqUH HW FRXSH] j O HQGURLW LQGLTXp a a Haut Arrière ,QVWDOOH] OD VRUWLH G DLU UHFWDQJXODLUH IRXUQLH j O DLGH GH GHX[ YLV SRXU UDFFRUG GH WUDQVLWLRQ GX ÀDVTXH b b c c Passez à la page 35 33
Option de recirculation sans canalisation 5HWLUH] OH FRXYHUFOH GX YHQWLODWHXU LQGLTXp FRQVHUYH] OD YLV a b3 b1 &RXSH] OH FRXYHUFOH j O HQGURLW LQGLTXp GDQV O LOOXVWUDWLRQ E b2 -HWH] 5HF\FOH] OHV SLqFHV VXSqULHXU GX FRXYHUFOH GX YHQWLODWHXU 5HPHWWH] OH FRXYHUFOH GX YHQWLODWHXU PRGL¿p HQ SODFH j O DLGH GH OD PrPH YLV c $FFHVVRLUH DX FKDUERQ DFWLI UHTXLV (FILTRE5) DFKHWp VpSDUpPHQW ,QVWDOOH] OH ¿OWUH DX FKDUERQ DFWLI DFKHWp VpSDUpPHQW j O HQGURLW LQGLTXp GDQV O LOOXVWUDWLRQ
Installation pour montage mural 36 Installation pour montage à l'armoire 38 35
Instructions pour l'installation mural A1 = = 7UDFH] XQH OLJQH YHUWLFDOH VXU OH PXU G DSSXL OH SOXV KDXW TXH SRVVLEOH DX FHQWUH GH O HPSODFHPHQW R OD KRWWH VHUD LQVWDOOpH Min.
A4 ´ ; 3HUFH] GHV WURXV GH ¡ GLUHFWHPHQW DX FHQWUH GHV UHSqUHV ,QVpUH] OHV FKHYLOOHV DFKHWpHV GDQV OHV WURXV 6L O HPSODFHPHQW GHV ¿[DWLRQV Q HVW SDV DOLJQp DYHF OHV FKHYURQV LQVpUH] OHV FKHYLOOHV DFKHWpHV GDQV OHV WURXV A5 'DQV OHV WURXV VXSpULHXUV XWLOLVH] GHX[ GHV YLV IRXUQLHV SRXU ¿[HU OH EkWL GH OD KRWWH DX PXU A6 8WLOLVH] OHV GHX[ YLV UHVWDQWHV GDQV OHV WURXV LQIpULHXUV SRXU DQFUHU OD KRWWH DX PXU 37
Instructions pour l'installation sous une armoire 1" 5/16 12" 20" 7" 10" 1/2 7" 11/16 2" 1" 5/16 2" 13/16 B1 24"-30"-36" 13 /1 6" 13/16" 7" 1/2 6RXOHYH] OD KRWWH MXVTX j O DUPRLUH 7UDFH] OHV UHSqUHV SRXU O LQVWDOODWLRQ HQ YpUL¿DQW OHV PHVXUHV j O DLGH GX GLDJUDPPH )L[H] OH EkWL de la hotte SDU OH GHVVRXV j O DLGH des 4 vis.
Réalisation des branchements 5HWLUH] OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GHV FkEODJHV H[WHUQHV 'pIRQFH] O HQWUpH pOHFWULTXH j O DLGH G XQ WRXUQHYLV SODW )DLWHV SDVVHU OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ GDQV O HQWUpH pOHFWULTXH GpIRQFpH %UDQFKH] OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ j OD KRWWH %UDQFKH] OH ¿O EODQF GH O DOLPHQWDWLRQ A DX ¿O EODQF GH OD KRWWH D j O DLGH G XQ FRQQHFWHXU YHUURXLOOp SDU URWDWLRQ %UDQFKH] OH ¿O QRLU O DOLPHQWDWLRQ DX ¿O QRLU GH OD KRWWH B j O DLGH G XQ FRQQHFWHXU YHUURXLOOp SDU URWD
-DSSNX@FD CDR kKSQDR Ē FQ@HRRD LĢS@KKHPTDR /HV ¿OWUHV j JUDLVVH PpWDOOLTXHV SHXYHQW rWUH ODYpV GDQV XQH VROXWLRQ G HDX FKDXGH VDYRQQHXVH RX GDQV OH ODYH YDLVVHOOH ,OV GHYUDLHQW rWUH QHWWR\pV WRXV OHV PRLV G XWLOLVDWLRQ RX SOXV IUpTXHPPHQW HQ FDV G XWLOLVDWLRQ SDUWLFXOLqUHPHQW LQWHQVLYH • 5HWLUH] OH ¿OWUH HQ SRXVVDQW VLPXOWDQpPHQW OH OHYLHU YHUV O DUULqUH GH O DSSDUHLO HW HQ OH WLUDQW YHUV OH EDV • /DYH] OH ¿OWUH VDQV OH SOLHU /DLVVH] OH VpFKHU FRPSOqWHPHQW DYDQW GH OH UpLQVWDOOHU XQ FK
Schéma de câblage LEVT30SS400-B LEVT36SS400-B 41
Schéma de câblage LEVA24SS300-B LEVA24WH300-B LEVA30SS300-B LEVA30WH300-B LEVA30BK300-B LEVA36SS300-B LEVA36WH300-B LEVA30BK300-B 42
Cette garantie s'applique aux États-Unis et au Canada GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE FABER Tous les produits Faber font l'objet d'une garantie contre les défauts de matériel et de maind'œuvre,accordée à l'acheteur original pour une période d'un (1) an à compter de la date d'achat initiale (preuve d'achat requise). Cette garantie couvre les frais de main-d'œuvre et les pièces de rechange.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN DE ESTA CAMPANA ADVERTENCIA: - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DE GRASA: -TMB@ CDID K@R TMHC@CDR CD RTODQkBHD CDR@SDMCHC@R DM KNR @ITRSDR @KSNR +NR CDQQ@LDR por ebullición pueden causar humos y derrames de grasa que pueden encenderse. Caliente los aceites lentamente en un ajuste bajo o medio.
3. 4. Al cortar o perforar la pared o el techo, no dañe el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos. Los ventiladores con conductos siempre deben tener salida al exterior. TODAS LAS ABERTURAS DE LA PARED Y EL PISO DONDE ESTÁ INSTALADA LA CAMPANA SE DEBEN SELLAR. Esta campana requiere por lo menos 24 "de espacio libre entre el fondo de la campana y la RTODQjBHD CD BNBBHłM N DMBHLDQ@ $RS@ B@LO@M@ G@ RHCN @OQNA@C@ ONQ 4+ @ DRS@ CHRS@MBH@ CDK plano de cocción.
REQUISITOS ELÉCTRICOS $M TM BHQBTHSN RDO@Q@CN CD ETRHAKD CD @LODQHNR RD QDPTHDQD TM RTLHMHRSQN DKġBSQHBN de solo 120 voltios, 60 Hz CA. Se recomienda un fusible o disyuntor de retardo. El ETRHAKD CDAD CHLDMRHNM@QRD RDFŕM KNR BłCHFNR KNB@KDR CD @BTDQCN BNM K@ BK@RHjB@BHłM DKġBSQHB@ CD DRS@ TMHC@C S@K BNLN RD DRODBHjB@ DM K@ OK@B@ CD RDQHD CD B@Q@BSDQİRSHB@R situada en el interior de la unidad cerca del compartimiento de cableado de campo.
DIMENSIONES DE LA CAMPANA 7 1/4 3 23 15/16” - 29 15/16” - 35 15/16” Min.
PARTES PRINCIPALES Componentes Ref. D Ref. D F Cdad. Componentes del producto &XHUSR GH OD FDPSDQD FRQ &RQWUROHV OX] ¿OWURV YHQWLODGRU 5HJLVWUR [ %ULGD UHGRQGD 5HMLOOD 6yOR SDUD HO PHUFDGR FDQD GLHQVH Cdad. Componentes para la instalación 7RUQLOORV [ SDUD PRQWDMH HQ SDUHG 7RUQLOORV [ SDUD WUDQVLFLR QHVGH EULGD VXPLQLVWUDGDV Cdad.
Antes de la instalación retire estos materiales de transportación 5HWLUH HO HPEDODMH ODWHUDO 5HWLUH HO WUDQVSRUWH GH PDGHUD SDUD HVWR GHVHQURVTXH los 4 tornillos. 5HWLUH HO EORTXH interno como VH PXHVWUD HQ XQD ¿JXUD D OD derecha.
SOLO PARA EL MERCADO CANADIENSE a 5HWLUH ORV ¿OWURV XQR D OD YH] HPSXMiQGRORV KDFLD OD SDUWH SRVWHULRU GHO JUXSR \ WLUDQGR KDFLD DEDMR DO PLVPR WLHPSR b 5HWLUH ORV WRUQLOORV \D ¿MDGRV c ,QVWDOH OD UHMLOOD FRQ ORV WRUQLOORV H[WUDtGRV DQWHULRUPHQWH FRPR VH PXHVWUD HQ OD LPDJHQ 50 13
Elija una conexión eléctrica vertical u horizontal en el panel eléctrico 13 /1 6" 13/16" 7" 1/2 Primer paso antes de realizar una conexión eléctrica vertical u horizontal en el panel eléctrico b a 5HWLUH ORV ¿OWURV XQR D OD YH] HPSXMiQGRORV KDFLD OD SDUWH SRVWHULRU GHO WDEOHUR \ WLUDQGR KDFLD DEDMR DO PLVPR WLHPSR 5HWLUH OD FXELHUWD GH OD FDMD de cableado desenroscando los 2 tornillos. (OLMD HO DJXMHUR WUDVHUR R DJXMHUR VXSHULRU SDUD OD FRQH[LyQ HOpFWULFD \ URPSD
Métodos de canalización Canalización con una salida redonda de 7" Parte superior 7" Posterior Canalización con salida rectangular de 3 1/4" x 10" Parte superior Posterior 3 1/4" 10" Requiere la compra de accesorios de carbón activado 52 3 1/4" Sin canalización - Opción de recirculación 10"
Canalización - salida redonda de 7" Parte superior 7" Posterior a 1HFHVDULR DFFHVRULR UHJLVWUR UHGRQGR GH D FRPSUDU ORFDOmente. &RUWH GRQGH VH LQGLTXH 5HWLUH ODV iUHDV DQJXODUHV \ VHPLFLUFXODUHV FRQ WLMHUDV PHWiOLFDV b Instale la brida con los tornillos de transición GH EULGD F c ,QVWDOH HO UHJLVWUR UHGRQGR GH FRPSUDGR SRU VHSDUDGR Vaya a la página 56 53
Canalización - 3 1/4" x 10" Parte superior 3 1/4" x 10" 3 1/4" x 10" Posterior Posterior (OLMD OD VDOLGD GH DLUH VXSHULRU UHFWDQJXODU R OD VDOLGD GH DLUH SRVWHULRU UHFWDQJXODU \ FRUWH GRQGH VH LQGLTXH a Parte superior a Posterior ,QVWDOH OD VDOLGD GH DLUH UHFWDQJXODU LQFOXLGD FRQ GRV WRUQLOORV GH WUDQVLFLyQ GH EULGD b b c c Vaya a la página 56 54
Opción de recirculación sin canalización 5HWLUH OD FXELHUWD GHO YHQWLODGRU TXH VH LQGLFD QR GHVHFKH HO WRUQLOOR a b1 b2 b3 Corte la FXELHUWD como se indica en la LPDJHQ E 'HVHFKH Recicle ODV SLH]DV PD\RU GH OD FXELHUWD del ventilador.
Instalación para montaje en la pared 57 Instalación para montaje en el gabinete 59 56
A1 Instrucciones de instalación para el montaje en la pared = = 7UDFH XQD OtQHD YHUWLFDO HQ OD SDUHG GH VRSRUWH WDQ DOWR FRPR VHD SRVLEOH HQ HO FHQWUR GH OD ]RQD HQ OD TXH VH LQVWDODUi OD FDPSDQD 0tQ 1” 1” 4 15/16” A3 4 15/16” A2 'LEXMH XQD OtQHD KRUL]RQWDO GRQGH HO ERUGH LQIHULRU GH OD FDPSDQD VH XELFDUi FRPR VH LQGLFD HQ OD ¿JXUD TXH HV XQ PtQLPR GH SRU HQFLPD GH OD VXSHU¿FLH GH FRFFLyQ A A 24” - - > A= 21 3/8” 30” - - > A= 27 3/8” 36” -
A4 ´ ; 3HUIRUH DJXMHURV GH ¡ ´ HQ WRGRV ORV SXQWRV FHQWUDOHV PDUFDGRV ,QVHUWH ORV WDFRV FRPSUDGRV HQ ORV DJXMHURV 6L ODV XELFDFLRQHV GH ORV VXMHWDGRUHV QR VH DOLQHDQ FRQ ORV SHUQRV LQVHUWH ORV WDSRQHV GH SDUHG DGTXLULGRV HQ ORV RUL¿FLRV A5 (Q ORV RUL¿FLRV VXSHULRUHV XWLOLFH GRV GH ORV WRUQLOORV VXPLQLVWUDGRV SDUD ¿MDU HO FXHUSR GH OD FDPSDQD D OD SDUHG 58 A6 8WLOL]DQGR ORV GRV WRUQLOORV UHVWDQWHV DQFOH OD FDPSDQD HQ
Instrucciones de instalación para montar debajo del gabinete 1" 5/16 12" 7" 10" 1/2 2" 13/16 7" 11/16 2" 1" 5/16 20" B1 24"-30"-36" 13 /1 6" 13/16" /HYDQWH OD FDPSDQD KDVWD HO JDELnete.
Instalación de la conexión de cableado 5HWLUH OD FXELHUWD GHO FRPSDUWLPHQWR GH FDEOHDGR GHO FDPSR 4XLWH HO SDQHO GH FDEOHDGR HOpFWULFR FRQ XQ GHVWRUQLOODGRU GH KRMD SODQD $OLPHQWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ D WUDYpV GHO SDQHO HOpFWULFR &RQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ D OD FDPSDQD &RQHFWH HO FDEOH EODQFR GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ A DO FDEOH EODQFR GH OD FDPSDQD D FRQ XQ FRQHFWRU GH FDEOH WLSR WRUVLyQ &RQHFWH HO FDEOH QHJUR GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ DO FDEOH QHJUR GH OD FDPSDQD
+HLOHDY@ CD kKSQNR CD FQ@R@ LDSēKHBNR /RV ¿OWURV GH JUDVD PHWiOLFRV VH SXHGHQ OLPSLDU HQ VROXFLyQ GH GHWHUJHQWH FDOLHQWH R ODYDUVH HQ HO ODYDYDMLOODV 6H GHEHQ OLPSLDU FDGD PHVHV GH XVR R PiV IUHFXHQWHPHQWH VL HO XVR HV SDUWLFXODUPHQWH SHVDGR • 5HWLUH HO ¿OWUR HPSXMDQGR OD SDODQFD KDFLD OD SDUWH SRVWHULRU GH OD XQLGDG \ DO PLVPR WLHPSR WLUDQGR KDFLD DEDMR • /DYH HO ¿OWUR VLQ GREODUOR GHMH TXH VH VHTXH FRPSOHWDPHQWH DQWHV GH UHHPSOD]DUOR VL OD VXSHU¿FLH GHO ¿OWUR FDPELD GH FRORU
Diagrama de cableado LEVT30SS400-B LEVT36SS400-B 62
Diagrama de cableado LEVA24SS300-B LEVA24WH300-B LEVA30SS300-B LEVA30WH300-B LEVA30BK300-B LEVA36SS300-B LEVA36WH300-B LEVA30BK300-B 63
Esta garantia Aplica para USA y Canada *$5$17Ë$ < 6(59,&,2 $/ &21680,'25 )$%(5 7RGRV ORV SURGXFWRV )DEHU HVWiQ JDUDQWL]DGRV FRQWUD FXDOTXLHU GHIHFWR GH PDWHULDOHV R PDQR GH REUD SDUD HO FRPSUDGRU RULJLQDO SRU XQ SHUtRGR GH DxR D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD RULJLQDO UHTXLHUH SUXHED GH FRPSUD (VWD JDUDQWtD FXEUH PDQR GH REUD \ SLH]DV GH UHSXHVWR )DEHU D VX HOHFFLyQ SXHGH UHSDUDU R UHHPSOD]DU HO SURGXFWR R FRPSRQHQWHV QHFHVDULRV SDUD UHVWDXUDU HO SURGXFWR HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR 3DUD REW
Campana GH &RFLQD Marca: FABER Modelo: CAMPANA /(9$17( , /(9$17( ,, Especificaciones eléctricas: 110V ~ 60Hz Consumo de energìa en modo de espera: 1 $ Consumo de energìa en modo de operaciòn: Wh ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA EL INSTRUCTIVO Y CONSERVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS FIJACIÓN "Y", SI EL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN ES DAÑADO, ÉSTE DEBE SER REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE, SU AGENTE DE SERVICIO O POR PERSONAL CALIFICADO PARA EVITAR UN RIESGO.
Póliza de garantía. Información aplica a México exclusivamente Producto:_________________ Número de serie: ____________________ Marca:___________________ Distribuidor: ______________________ Modelo:__________________ Firma o sello del establecimiento Fecha en la que el consumidor recibe el producto:___________ % !$1 %1 -*$ ,$7(".
B ' B
