per la natura carta riciclata 100% for nature recycled paper 100% pour la nature papier recyclé 100% ist umweltfreundlich 100% Altpapier para la naturaleza 100% papel reciclado 940SMA-SMAD
NEDERLANDS NEDERLANDS CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES (RICHTLIJN 98/37/EG) Fabrikant: FAAC S.p.A. Adres: Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIE verklaart dat: de aandrijving mod.
NEDERLANDS NEDERLANDS LEGENDA PROFIELEN STEUNPROFIEL ZELFDRAGEND PROFIEL KAPPROFIEL GLIJRAIL ZELFDRAGEND SLUITPROFIEL AUTOMATISCH SYSTEEM BEVESTIGINGSPROFIEL VLEUGEL VLEUGELPROFIEL ONDERZIJDE KLEM VOOR KRISTALLEN VLEUGELS GLIJSCHOEN ONDERZIJDE KRISTALLEN VLEUGEL 2
Fig. 1 3 940SMA1 940SMA2 940SMAD1 940SMAD2 Steunprofiel + zelfdragend profiel Steunprofiel 1 2 1 2 140 250 110 + 110 180 + 180 700÷3000 700÷3000 800÷3000 800÷3000 60 mm 100W 200W 115V/ 230V~ 50/60Hz IP 23 (gebruik binnen) bij opening/sluiting -20°C ÷ +55°C 100% 24Vdc Zie de figuren van 4 tot 9 10 ÷ 140 cm/sec. 5 ÷ 70 cm/sec. 10 ÷ 140 cm/sec. 5 ÷ 70 cm/sec. 10% ÷ 90% 0 ÷ 90 sec. 0 ÷ 240 sec. uitschakelbaar TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN LEVERBARE MODELLEN Profiel dwarsbalk Aantal vleugels Max.
NEDERLANDS NEDERLANDS 229,5 40 50 14,6 ± 10 25 150,4 205 15 15 50 43 Fig.
NEDERLANDS NEDERLANDS 229,5 40 50 192 25 150,4 15 14,6 ± 10 205 15 50 43 Fig.
NEDERLANDS NEDERLANDS AUTOMATISCHE DEUREN SERIE 940 SMA-SMAD 2. De motorvergrendeling wordt geleverd met het interne ontgrendelmechanisme (fig. 1 ref. ) waarmee het mogelijk is de deuren in geval van nood te openen is; bovendien is hij voorbereid voor eventuele installatie van de externe ontgrendeling (paragraaf 3.2. sleutelschakelaar T21EF en T21IF). De vergrendelgroep van de motor zorgt voor rechtstreekse mechanische blokkering ervan.
NEDERLANDS NEDERLANDS Vp 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 125 Vp C 70 B Motor Lt Groep stuurkaart SM I bufferbatterijgroep Omleidingsgroep SM 940 SMA Opening naar rechts Lt = Vp x 2 + 100 Fig.
NEDERLANDS NEDERLANDS Vp 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 I Groep stuurkaart SM Motor Vp C 125 Lt B 70 bufferbatterijgroep Omleidingsgroep SM 940 SMA Opening naar links Lt = Vp x 2 + 100 Fig.
NEDERLANDS NEDERLANDS Vp 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 27 27 I Groep stuurkaart SM C 125 Motor B Lt B 225 275 325 375 425 475 525 575 625 675 725 775 825 875 925 975 1025 1075 1125 1175 1225 1275 1325 C 82,5 132,5 182,5 232,5 282,5 332,5 382,5 432,5 482,5 532,5 582,5 632,5 682,5 732,5 782,5 832,5 882,5 932,5 982,5 1032,5 1082,5 1132,5 1182,5 D 2710 2910 3110 3310 3510 3710 3910 4110 4310 4510 4710 4910 5110 5310 55
NEDERLANDS NEDERLANDS Z(100) C B Vp Motor 70 Lt Groep stuurkaart SM I Transformator-/ bufferbatterijgroep Groep tweede Motor 940 SMAD Opening naar rechts Als 700 울 Vp 울 1100 dan Lt = Vp x 2 + 200 Als Vp > 1100 dan Lt = Vp x 2 + 100 Fig.
NEDERLANDS NEDERLANDS Transformator-/ bufferbatterijgroep Groep stuurkaart SM B Motor 70 Lt I Vp B Z(100) Groep tweede Motor 940 SMAD Opening naar links Als 700 울 Vp 울 1100 dan Lt = Vp x 2 + 200 Als Vp > 1100 dan Lt = Vp x 2 + 100 Fig.
NEDERLANDS NEDERLANDS Groep stuurkaart SM I 27 27 C Motor B Lt Vp 70 70 B Transformator-/ bufferbatterijgroep Groep tweede Motor 940 SMD Dubbele vleugel Lt = Vp x 2 + 100 Fig.
NEDERLANDS INSTALLATIE HA LH (max. 2500) 14,6 ± 10 165 5. NEDERLANDS HA = (LH-15,4 mm) ± 10 Fig.
NEDERLANDS HA LH (max. 2500) 14,6 ± 10 165 NEDERLANDS HA = (LH-15,4 mm) ± 10 Fig.
NEDERLANDS 6. NEDERLANDS BEVESTIGING VAN DE DWARSBALK Het zelfdragend profiel wordt gebruikt als de dwarsbalk niet volledig op een draagconstructie kan worden bevestigd. Zelfdragende profiel - bevestiging aan de muur •Maak een serie gaten in het zelfdragende profiel, op de plaats die wordt aangegeven op fig. 15 ref. met een onderlinge afstand van ongeveer 20 cm (fig. 12). •De exacte plaats van het zelfdragend profiel bepalen aan de hand van de afmetingen op de figuren 10 en 11.
NEDERLANDS 7. NEDERLANDS INSTALLATIE GLIJSCHOENEN ONDERZIJDE De glijschoenen aan de onderzijde zijn geschikt voor bevestiging aan de muur (of vaste vleugel) of aan de vloer. Bevestiging aan de muur (of vaste vleugel): •Assembleer de glijschoenen volgens de maten van fig. 17 en 19. Voor de zelfdragende uitvoering wordt geadviseerd de glijscoen van fig. 19 te gebruiken. •Zet de glijschoenen vast zoals op fig. 18 ref. .
NEDERLANDS NEDERLANDS Fig. 22 Fig. 26 11. •Zet een bevestigingsbeugel van de kap aan het uiteinde van de dwarsbalk, aan de kant tegenover de motorgroep, vast met de bijgeleverde schroeven en plaatjes (fig. 27). •Zet de tweede bevestigingsbeugel van de kap iets uit het midden van de dwarsbalk vast, zodat u de regelingen van het midden van de deur kunt uitvoeren.
NEDERLANDS NEDERLANDS desbetreffende schroef (fig. 32 ref. ). •Trek de kabel tot de aanslag van de kabelblokkering in de knop. •Breng de huls van de kabel tegen de stelschroef (fig. 32 ref. ). Fig. 29 A Fig. 32 12.2 Regelingen motorvergrendeling •Draai de stelschroef op de beugel helemaal vast. •Trek de knop uit en draai hem 90° zodat hij op de beugel blokkeert. •Steek de kabel (fig. 33 ref. ) door onderdeel en laat de huls ertegen zitten. •Steek de kabel in de klem (fig. 33 ref.
NEDERLANDS NEDERLANDS •Leg de kap op de afstandstukken. •Om de kap open te houden, tilt u hem op en duwt u hem naar het profiel toe totdat het uitstekende metalen gedeelte in de behuizing in het profiel (fig. 35 ref. ) komt. •Bevestig de parachutekabels aan de kap en aan de bevestigingsbeugels van de kap zoals aangegeven op fig. 35 ref. . •De kap wordt geblokkeerd ter hoogte van de beugels door middel van de haken (fig. 36). •Breek het overtollige kapprofiel aan de onderkant af met een tang (fig.
NEDERLANDS 16. NEDERLANDS INSTALLATIE MET KLEM VOOR KRISTALLEN VLEUGELS Voor de installatie met klemmen voor kristallen vleugels, zie de maten van figuur 40. 229,5 21 58 18,4 ± 10 205 40 50 10 165 26,2 HA 21 4,5 4,5 LH (max. 2500) HA = LH - (4,5 + 18,4) + 21 ± 10mm 4,5 12 Fig.
NEDERLANDS 17. NEDERLANDS INBEDRIJFSTELLING •Om het beschermdeksel van de besturingsunit SDM te verwijderen, kunt u het voorzichtig oplichten met een schroevendraaier, zoals op fig. 41. •Om hem terug te plaatsen, moet hij aan de bovenkant worden vastgehaakt en worden aangeduwd zoals op fig. 42. •Om het deksel van de motorunit te verwijderen moeten de schroeven worden losgehaald. •Controleer met de hand of de vleugels en alle bewegende elementen goed verschuiven.
NEDERLANDS NEDERLANDS ELEKTRONISCHE KAART 940SDM J1 F1 DP ON 1 2 J8 RESET SW5 SETUP SP-DOWN SP-UP CONNECTOR SW5 J12 I-DET PSW 2 PSW 1 J13 EM.1 EM.2 OPENED OFF J6 J5 zekering 5x20 T 6.
NEDERLANDS NEDERLANDS BESTURINGSKAART TWEEDE MOTOR J10 J1 J2 J6 F1 J9 J3 SP_UP 24V VMOT MAIN S/P J7 SETUP J4 F2 SP_DOWN J8 1 2 ON J5 DS1 LED AAN UIT DRUKKNOP BETEKENIS MAIN V MOT 24V 220V~ netvoeding aanwezig motorvoeding OK + 24V aanwezig 220V~ netvoeding afwezig motorvoeding onderbroken + 24V afwezig SETUP SP-DOWN SP-UP inactief inactief inactief CONNECTOR BETEKENIS J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 secundaire 40V transformator connector voor de verbinding met connector voor de
NEDERLANDS NEDERLANDS J10 햲 햲 J7 J1 J2 J6 J1 J3 J9 J2 햲 J3 J4 J4 J8 J7 햲 J8 J5 J9 afb.1 J10 Tweede motor J1 J2 J6 Secundaire 40V transformator Kaart van de tweede motor J9 J3 Kaart van de batterij J4 Secundaire 24V transformator J7 J5 J1 J1 J3 Motor Kaart 940SDM J7 J2 J4 J9 afb.
NEDERLANDS NEDERLANDS KLEMMENBORD J6 KLEMMENBORD J5 SD-KEEPER EXTERNE SENSOR J6 J5 2x0.
NEDERLANDS NEDERLANDS BESCHRIJVING KLEMMEN KLEMMENBORD J6 1 +24V +24V voeding accessoires. De totale maximum belasting van de accessoires die zijn aangesloten op de ingangen “+VACC” en “”+24V” mag niet groter zijn dan 700mA. 2 OUT 3 (default “status deur niet gesloten”) Open-collec toruitgang (negatief) (max 100mA). In de standaard instelling is deze uitgang actief zolang de deur niet gesloten is.
NEDERLANDS NEDERLANDS INBEDRIJFSTELLING wordt uitgeschakeld en er geen brug hoeft te worden gemaakt (zie de programmeerinstructies van de SD-Keeper). -2 FOTOCELLEN •sluit de fotocellen aan op de ingangen PSW1 en PSW2. De eerste keer dat de deur wordt gevoed voert de 940SDMkaart automatisch een SET-UP procedure uit en worden alle instellingen van de standaard configuratie geladen.
NEDERLANDS NEDERLANDS SNELHEIDSVERANDERINGEN De resetprocedure is nodig nadat er zich enkele condities hebben voorgedaan die blokkering van de deur veroorzaken: •na 3 achtereenvolgende detecties van een obstakel bij opening/sluiting, wanneer de functie OBSTACLE DETECTION STANDARD is geactiveerd (ALARM 8 of ALARM 9); •na activering van een noodstopcommando dat geconfigureerd is “with memor y” (zie de programmeerinstructies), (ALARM 6 of ALARM 7); •met Kit lock, wanneer slechte werking wordt geconstateerd
NEDERLANDS NEDERLANDS PROGRAMMEERUNIT SD-KEEPER De SD-Keeper wordt gebruikt om de bedrijfsfuncties van de automatische deuren Serie 940 te selecteren, te regelen en te programmeren. Hij bestaat uit twee delen: een vast gedeelte waarmee de bedrijfsfuncties kunnen worden geselecteerd met de drukknoppen en signaleringsleds (afb. 3 ref. A), en een draagbaar gedeelte met LCD-display om toegang te krijgen tot de volledige programmering (afb. 3 ref. B).
NEDERLANDS NEDERLANDS 쐃 HANDBEDIENING TWEE RICHTINGEN 쐇 EEN RICHTING PARTIAL OPENING OK 쐋 TOTALE OPENING AUTOMATISCH 쐃 쐇 쐋 쐏 쐏 쐄 DEUR OPEN 쐄 NACHT afb. 6 BEDRIJFSFUNCTIES SPECIALE FUNCTIES SET -UP SET-UP De selectie geschiedt via de toetsen op het vaste deel van de programmeur; de functie wordt aangegeven doordat de corresponderende led gaat branden.
NEDERLANDS NEDERLANDS FL OW -CHART SD -KEEPER FLOW OW-CHART SD-KEEPER Om de programmering te beginnen terwijl op het display de standaard weergave verschijnt, moet op één van de toetsen 왕 of 왓 worden gedrukt. De programmering is onderverdeeld in hoofdmenu’s (zie het kader) die zijn onderverdeeld naar onderwerp. Wanneer het menu is geselecteerd met de toetsen 왕 of 왓, moet op OK worden gedrukt om het op te roepen.
NEDERLANDS NEDERLANDS FL -CHART SD -KEEPER FLOW OW-CHART SD-KEEPER OW 3 BATTERY OK 3.1 BATTERY KIT OK OFF OK * OK ON 3.2 BAT. OPERATION 3.3 LAST OPERAT. OK * OK NO STANDARD OK STANDARD OK OPENING * OK CLOSING 3.4 NIGHT BATT EXIT 4 LOCK OK 4.1 KIT LOCK OK * OK NO STANDARD OK STANDARD OK OK ON OK * OK OFF 4.2 NIGHT LOCK OK STANDARD * NO STANDARD 4.3 SURVEILLANCE OK OFF * ON EXIT 5 DIAGNOSTICS OK 5.1 SDM HW v. SW v.
NEDERLANDS NEDERLANDS FL OW -CHART SD -KEEPER FLOW OW-CHART SD-KEEPER incorrect code 6 ADVANCED MENU OK 1 PASSWORD 0000 OK OPERATION PARAMETERS OK 1.1 1.2 1.3 1.4 PASSWORD 0000 OK CLOSING SPEED OK 3 * OK OPENING SPEED OK 10 * OK DECEL. WIDTH OK OPENING: 0 CM OK DECEL.
NEDERLANDS NEDERLANDS FL OW -CHART SD -KEEPER FLOW OW-CHART SD-KEEPER incorrect code 6 ADVANCED MENU 1 2 OK PASSWORD 0000 OK PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 OK OPEN OK SPEED: STANDARD OK NO MEMORY CLOSE OK SPEED: NO STANDARD OK WITH MEMORY OK IN/OUT SETUP OK 2.1 2.3 EMERG 1 EMERG 2 PHOTOCELLS OK OK OK STOP * OK OPEN * OK 2.4 SENSORS OK KEY OK 2.
NEDERLANDS NEDERLANDS FL OW -CHART SD -KEEPER FLOW OW-CHART SD-KEEPER 6 incorrect code ADVANCED MENU 1 2 3 OK PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 OK PASSWORD 0000 OK OK correct code OPERATION PARAMETERS IN/OUT SETUP VARIOUS OK 3.1 3.2 STAND SETUP INTERLOCK OK OK STANDARD OK NO STANDARD OK OFF 3.3 KIT ELASTIC.
NEDERLANDS NEDERLANDS FL OW -CHART SD -KEEPER FLOW OW-CHART SD-KEEPER 7 CLOCK 8 OK SUN 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK DOM 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK SUN 00:00 00/00/00 OK DOM 00:00 00/00/00 OK OK TIMER * OFF ON 9 TIMER PROGRAMMING OK 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.
NEDERLANDS 1 NEDERLANDS LANGUAGE 3 BA BATT TERY 3.1 BA BATT TERY KIT Selecteert de taal waarin de meldingen op het display verschijnen. 2 SETUP Off Het bouwpakket met de batterijen is niet geïnstalleerd. 2.1 P ARTIAL OPENING PARTIAL On Percentage van de gedeeltelijke opening Bouwpakket met de batterijen geïnstalleerd. 3.2 BA TION BATT. OPERA OPERATION Selecteert het openingspercentage (ten opzichte van total opening) die plaatsvindt in de bedrijfsfunctie “Partial Opening”.
NEDERLANDS NEDERLANDS 1.4 DECEL. SPEED 5 DIAGNOSTICS Speed: 5.1 940SDM Stelt het snelheidsniveau in tijdens de verlangzaming. Standaard waarde: low Regeling: high/medium/low Het hardware-model van de deur en het softwareniveau van de 940SDM-kaart waarmee de SD-Keeper verbonden is, worden aangegeven. 2 IN/OUT SETUP 5.2 NR. CYCLE 2.1 Emerg 1 2.2 Emerg 2 De telling (die niet teruggesteld kan worden op nul) van het aantal door de deur uitgevoerde cycli wordt getoond. 5.3 ALARM N.
NEDERLANDS NEDERLANDS 2.6 OUT 1 2.7 OUT 2 2.8 OUT 3 On Bouwpakket met elastiek geïnstalleerd. Standard Stelt de functie of de status in die geassocieerd is met de afzonderlijke uitgangen van de 940SDM-kaart.
NEDERLANDS TIME BAND 3: TIME BAND 4: TIME BAND 5: NEDERLANDS FUN. 8 FUN. 0 FUN. 0 LOCK SUR VEILLANCE SURVEILLANCE 19:00 Met deze accessoire kan worden gecontroleerd of de grendel correct functioneert, en kunnen eventuele fouten worden gesignaleerd via de SD-Keeper. Om de surveillance op de grendel te activeren moet de functie worden ingesteld met de SD-Keeper+Display. selecteer SAT en stel in: TIME BAND 1 : FUN. 0 TIME BAND 2 : FUN. 0 TIME BAND 3 : FUN. 0 TIME BAND 4 : FUN. 0 TIME BAND 5 : FUN.
NEDERLANDS NEDERLANDS BA BATT TERY KIT Via de SD-Keeper+Display kan het gedrag van de deur worden geselecteerd bij werking op batterijen, zodat, wanneer de netspanning uitvalt, met : Ga als volgt te werk om de batterijenkaart te installeren: •koppel de netvoeding af; •steek de batterijenkaart in de connector J11 of J12 of J13 van de 940SDM-kaart; •activeer de netspanning weer; •activeer de “Battery kit” via de SD-Keeper+Display en stel de gewenste bedrijfsparameters in (de standaard configuratie wordt v
NEDERLANDS NEDERLANDS INTERL OCK INTERLOCK TUSSENVERGRENDELING MET INTERNE SENSORS TUSSENVERGRENDELING ZONDER INTERNE SENSORS Deze applicatie is geschikt wanneer de afstand tussen de twee deuren voldoende is om interferenties in het detectieveld van de twee interne sensors te voorkomen •Maak de verbindingen tussen de twee klemmenborden J6 van de twee kaarten 940SDM, en van de sensors, zoals op afb. 8.
NEDERLANDS NEDERLANDS RICHTLIJNEN VOOR DE DIAGNOSTIEK Hier volgt een lijst met mogelijke alarmen, samen met de bijbehorende uitleg/oplossing. De SD-Keeper+Display geeft in het menu Diagnostics het alarmnummer en de beschrijving weer. Alleen de SD-Keeper toont het type alarm aan door middel van de combinatie van knipperende leds (zie de afbeelding hiernaast). 햲 햳 햴 햵 햷 햸 햹 햶 BESCHRIJVING OORZAAK OPMERKINGEN ACTIES ENERGIEBESP.
NEDERLANDS NEDERLANDS 14 Fotocel 1 defect 15 De uitvoering van de SETUP wordt belet 18 De SETUP-procedure kan Bij deze signalering brandt de led ERROR op de Beperk de slag van de vleugels en voer een niet worden voltooid omdat 940SDM-kaart vast en is de deur geblokkeerd nieuwe SETUP uit er een te grote doorgangsruimte is waargenomen (meer dan 3 m) 2 3 20 De SETUP-procedure is niet voltooid omdat er onvoldoende doorgangsruimte is waargenomen (minder dan 70cm) De SETUP-procedure kan niet worden volt
NEDERLANDS NEDERLANDS OPSPOREN VAN STORINGEN Hier volgt een hulp bij het opsporen en oplossen van bijzonder condities.
para la naturaleza 100% papel reciclado Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. La FAAC si riserva il diritto, lasciando inalterate le caratteristiche essenziali dell’apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
