N D A C E R TI IC ATA C ER T A ZIE per la natura carta riciclata 100% for nature recycled paper 100% pour la nature papier recyclé 100% ist umweltfreundlich 100% Altpapier para la naturaleza 100% papel reciclado 412 ME UNI EN ISO 9001-085 F
ENGLISH ENGLISH CE DECLARATION OF MACHINE CONFORMITY (DIRECTIVE 89/392/EEC, ANNEX II, PART B) Manufacturer : FAAC S.p.A. Address: Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Declares that: Operator mod.
ENGLISH ENGLISH 412 AUTOMATION SYSTEM Drawing A These instructions apply to the following models: Operators 412 and 412-24V INSTALLATION DIMENSIONS b 80 z a d The FAAC 412 AUTOMATION SYSTEM for swing gates comprises two electromechanical operators which drive the gate leaves by means of a worm screw. The system locks mechanically; therefore no electric lock is required. Ü To obtain anti-crushing protection, you have to use electronic control units with a torque control electronic device.
ENGLISH ENGLISH 2. STANDARD INSTALLATION LAYOUT Caution: the operators supplied in the kit are left and right hand versions. For correct installation the operator must be positioned as shown in fig. 3. 3) 4) 5) 6) 7) 8) a b c d e f Operators 412 Photocells Control unit Pushbutton Receiver Flashing light Release the operator (see paragraph 5). Extend the rod to the end of its stroke (fig. 4). Lock the operator (see paragraph 6). Rotate the operator rod two full turns clockwise (fig. 4).
ENGLISH ENGLISH 4. TESTING THE AUTOMATED UNIT N.B.: 1) Grease all pivots on brackets 2) If welding is not possible, the front and rear bracket plates are also designed for fixing by screws and screw anchors. 12) Fit the cover (fig. 7) on the operator as shown in fig. 8. On completing installation, affix a danger warning adhesive label in a clearly visible position on the side of the operator (fig. 9). Careful check operation of the operator and all accessories connected to it.
ENGLISH ENGLISH END-USER GUIDE 412 Automation Systems Read the end user guide carefully before using the product and keep it in a safe place for future reference. For detailed information on the operation of the automation system in the various operating modes, contact the installation technician. The automation system is equipped with a photocell safety device which prevents the leaves from closing when the photocells are darkened by an obstacle.
para la naturaleza 100% papel reciclado Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. La FAAC si riserva il diritto, lasciando inalterate le caratteristiche essenziali dell’apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
