IS_2005_booklet_front_P5300IIB01paths.
INSTALLATION To install this product, you need the product CD, a valid subscription number and an internet connection. You cannot install this software on a computer that has third-party antivirus and/or firewall programs in use. Please uninstall them before installing this software. If you are using Windows 2000 or Windows XP and multiple users share and use the computer, login with administrator priviledges to install this product. When you insert the CD, the installation should launch automatically.
You can find the complete user manual on the CD and on the web: http://www.europe.f-secure.com/download-purchase/manuals/. Emergency CD The product CD can be used as an Emergency CD if your computer gets infected with a virus. With the Emergency CD, you can disinfect files in your hard drives or copy your data to removable media such as floppy disks or USB Memory Keys, or to another computer if you have a network connection.
Other countries: Online Support Center: http://support.f-secure.com Phone: +358 9 2520 5050 (English) Registering the License By registering your license you are entitled to additional services such as free product updates and product support. You can register your licence using the form in: Finland: www.f-secure.fi/rekisteroi Sweden: www.f-secure.se/registrering Other countries: www.f-secure.
INSTALLATION Wenn Sie dieses Produkt installieren möchten, benötigen Sie die Produkt-CD, eine gültige Anmeldenummer sowie eine InternetVerbindung. Sie können diese Software nicht auf Computern installieren, auf denen sich bereits eine Virenschutz- und/oder Firewall-Software eines anderen Herstellers befindet.
Zum Beginn der Installation wird überprüft, ob Ihr Computer mit dem Klez-Virus infiziert ist. Falls eine Infektion gefunden wird, erscheint eine entsprechende Meldung, und das Tool zum Entfernen des Klez-Virus wird automatisch ausgeführt. Wenn Klez von Ihrem Computer entfernt wurde, wird die Installation ganz normal fortgesetzt. Sie finden das vollständige Benutzerhandbuch auf der CD und im Web: http://www.europe.f-secure.com/download-purchase/ manuals/.
Bei Problemen und Fragen, die nicht in diesem Handbuch oder den Online-Diensten behandelt wurden, setzen Sie sich mit einem Kundendienstmitarbeiter von F-Secure in Verbindung. Finnland: Online Support Center: http://support.f-secure.fi Telefon: +358 9 2520 5050 Deutschland: Online Support Center: http://support.f-secure.de Telefon: +49 89 787 467 - 367 Andere Länder: Online Support Center: http://support.f-secure.
INSTALLATION Pour installer ce produit, vous devez disposer du CD du produit, d’un numéro d’abonnement valide et d’une connexion à Internet. Vous ne pouvez pas installer ce logiciel sur un ordinateur qui utilise un antivirus et/ou des logiciels de firewall d’autres éditeurs. Désinstallez-les avant d’installer ce logiciel.
Vous trouverez le manuel complet de l’utilisateur sur le CD et sur le Web à l’adresse suivante : http://www.europe.f-secure.com/ download-purchase/manuals/. CD de secours Vous pouvez utiliser le CD du produit comme CD de secours en cas d’infection de votre ordinateur par un virus.
France : Centre de support en ligne : http://support.f-secure.fr Téléphone : +33 1 39 22 64 19 Autres pays : Centre de support en ligne : http://support.f-secure.com Téléphone : +358 9 2520 5050 (English) Enregistrement de la licence En enregistrant votre licence, vous pouvez bénéficier de services supplémentaires tels que des mises à jour gratuites de vos produits et un support technique.
INSTALLATIE Als u dit product wilt installeren, hebt u de cd-rom van het product, een geldig abonnementsnummer en een internetverbinding nodig. U kunt deze software niet installeren op een computer waarop antivirusprogramma's en/of firewallprogramma's van andere fabrikanten worden gebruikt. Verwijder deze programma's voordat u deze software installeert.
verwijderen van het Klez-virus uitgevoerd en wordt u op de hoogte gesteld. Als het Klez-virus eenmaal van uw computer is verwijderd, wordt de installatie normaal voortgezet. U vindt de volledige gebruikershandleiding op de cd-rom en op het web op: http://www.europe.f-secure.com/download-purchase/ manuals/. Nood-cd-rom De product-cd-rom kan worden gebruikt als een nood-cd-rom als uw computer wordt geïnfecteerd door een virus.
Finland: Online Support Center: http://support.f-secure.fi Telefoon: +358 9 2520 5050 Zweden: Online Support Center: http://support.f-secure.se Telefoon: +46 8 507 440 11 Andere landen: Online Support Center: http://support.f-secure.com Telefoon: +358 9 2520 5050 (English) De licentie registreren Door uw licentie te registreren hebt u recht op extra services, zoals gratis productupdates en productondersteuning. U kunt uw licentie registreren via een formulier in: Finland: www.f-secure.
INSTALLATION Hvis du vil installere dette produkt, skal du have produkt-cd’en, et gyldig abonnementsnummer og en internetforbindelse. Du kan ikke installere denne software på en computer, hvor der anvendes antivirus- og/eller firewallprogrammer fra andre producenter. Afinstaller dem, før du installerer denne software. Hvis du bruger Windows 2000 eller Windows XP, og flere brugere deler og bruger computeren, skal du logge på med administratorrettigheder for at installere dette produkt.
Du kan finde den komplette brugerhåndbog på cd'en og på internettet: http://www.europe.f-secure.com/download-purchase/ manuals/. Nød-cd Hvis din computer inficeres med en virus, kan produkt-cd'en bruges som en nød-cd. Med nød-cd'en kan du desinficere filer på harddisken eller kopiere data til flytbare medier, f.eks. disketter eller USB-hukommelsesnøgler eller til en anden computer, hvis du har en netværksforbindelse.
Sverige: Online Support Center: http://support.f-secure.se Telefon: +46 8 507 440 11 Andre lande: Online Support Center: http://support.f-secure.com Telefon: +358 9 2520 5050 (English) Registrering af licensen Ved at registrere din licens har du ret til yderligere tjenester, f.eks. gratis produktopdateringer og produktsupport. Du kan registrere licensen ved at hjælp af formularen: Finland: www.f-secure.fi/rekisteroi Sverige: www.f-secure.se/registrering Andre lande: www.f-secure.
INSTALLASJON Du må ha produkt-CDen, et gyldig abonnementsnummer og en Internett-tilkobling for å installere dette produktet. Du kan ikke installere denne programvaren på en datamaskin der antivirus- og/eller brannmurprogramvare fra tredjepart er bruk. Avinstaller dem før du installerer denne programvaren. Hvis du bruker Windows 2000 ellerr Windows XP, og flere brukere deler og bruker datamaskinen, må du logge på med administratortilgang for å installere dette produktet.
Du finner den fullstendige brukerhåndboken på CD-ROM-en og på weben: http://www.europe.f-secure.com/download-purchase/ manuals/. Krise-CD Produkt-CD-ROM-en kan brukes som krise-CD hvis datamaskinen blir infisert av et virus. Med krise-CD-en kan du desinfisere filer på harddisken eller kopiere data til eksterne medier som disketter eller USB-minnepinner, eller til en annen datamaskin hvis du har en nettverksforbindelse.
Sverige: Kundestøttesenter på Internett: http://support.f-secure.se Telefon: +46 8 507 440 11 Andre land: Kundestøttesenter på Internett: http://support.f-secure.com Telefon: +358 9 2520 5050 (English) Registrering av lisensen Ved å registrere lisensen får du rett til ytterligere tjenester, for eksempel gratis produktoppdateringer og produktstøtte. Du kan registrere lisensen din ved hjelp av skjemaet i: Finland: www.f-secure.fi/rekisteroi Sverige: www.f-secure.se/registrering Andre land: www.f-secure.
ASENNUS Tämän tuotteen asennusta varten tarvitset tuotteen CD-levyn, voimassa olevan tilausnumeron ja Internet-yhteyden. Tätä ohjelmistoa ei voi asentaa tietokoneeseen, jossa on käytössä kolmannen osapuolen virustentorjunta- tai palomuurisovelluksia. Tällaiset sovellukset on poistettava ennen tämän ohjelmiston asentamista. Jos käyttöjärjestelmänä on Windows 2000 tai Windows XP, ja tietokone on useiden käyttäjien käytössä, tämän tuotteen asentaminen edellyttää järjestelmänvalvojan käyttöoikeuksia.
Käyttöopas on kokonaisuudessaan saatavilla CD-levyllä ja Webosoitteessa http://www.europe.f-secure.com/download-purchase/ manuals/. Hätä-CD-levy Tuotteen CD-levyä voidaan käyttää hätä-CD-levynä, jos tietokone saa virustartunnan. Hätä-CD-levyn avulla kiintolevyjen tiedostot voidaan puhdistaa tai tiedot voidaan kopioida levykkeille, USBmuistiin tai verkkoyhteyden kautta toiseen tietokoneeseen.
Ruotsi: Tukipalvelut Internetissä: http://support.f-secure.se Puhelin: +46 8 507 440 11 Muut maat: Tukipalvelut Internetissä: http://support.f-secure.com Puhelin: +358 9 2520 5050 (English) Lisenssin rekisteröinti Lisenssin rekisteröinti oikeuttaa lisäpalveluihin, kuten maksuttomiin tuotepäivityksiin ja tuotetukeen. Lisenssin rekisteröintiin tarvittava lomake on seuraavassa osoitteessa: Suomi: www.f-secure.fi/rekisteroi Ruotsi: www.f-secure.se/registrering Muut maat: www.f-secure.
INSTALLATION När du ska installera produkten behöver du produkt-CD:n, ett giltigt abonnemangsnummer och en Internet-anslutning. Du kan inte installera programmet på en dator där ett antivirusprogram och/eller en brandvägg från en tredje part redan används. Du måste i så fall avinstallera dem innan du börjar installera detta program. Om du använder Windows 2000 eller Windows XP och flera användare delar på och använder datorn, loggar du in med administratörsbehörighet när du ska installera produkten.
En fullständig användarhandbok finns både på CD-skivan och på Internet: http://www.europe.f-secure.com/download-purchase/ manuals/. Nödfalls-CD Produkt-CD:n kan avändas som nödfalls-CD om datorn blir angripen av virus. Med nödfalls-CD:n kan du virusrensa hårddiskarna eller kopiera data till flyttbara medier, till exempel disketter eller minneskort, eller till en annan dator om du har en nätverksanslutning.
Sverige: Onlinesupportcenter: http://support.f-secure.se Telefon: +46 8 507 440 11 Andra länder: Onlinesupportcenter: http://support.f-secure.com Telefon: +358 9 2520 5050 (English) Registrera licensen När du har registrerat licensen har du rätt till ytterligare tjänster, till exempel kostnadsfria produktuppdateringar och produktsupport. Du kan registrera licensen via formuläret på: Finland: www.f-secure.fi/rekisteroi Sverige: www.f-secure.se/registrering Andra länder: www.f-secure.
INSTALACIÓN Para instalar este producto, necesita el CD del mismo, un número de suscripción válido y una conexión a Internet. No puede instalar este software en un ordenador en el que se estén utilizando programas antivirus y/o cortafuegos de otros fabricantes. Por favor, desinstálelos antes de instalar este software. Si utiliza Windows 2000 o Windows XP y múltiples usuarios comparten y utilizan el ordenador, conéctese con privilegios de administrador para instalar este producto.
Puede encontrar el manual de usuario completo en el CD y en la página web: http://www.europe.f-secure.com/download-purchase/ manuals/. CD de emergencia El CD del producto puede utilizarse como CD de emergencia si el ordenador resulta infectado por un virus. Con el CD de emergencia, puede desinfectar archivos de sus discos duros o copiar los datos a dispositivos extraíbles, como disquetes o dispositivos de memoria USB, o a otro ordenador, si dispone de conexión de red.
Suecia: Centro de asistencia en línea: http://support.f-secure.se Teléfono: +46 8 507 440 11 Otros países: Centro de asistencia en línea: http://support.f-secure.com Teléfono: +358 9 2520 5050 (English) Registro de la licencia Al registrar su licencia tendrá derecho a servicios adicionales tales como asistencia y actualizaciones gratuitas del producto. Puede registrar su licencia utilizando el formulario: Finlandia: www.f-secure.fi/rekisteroi Suecia: www.f-secure.se/registrering Otros países: www.
INSTALLAZIONE Per installare questo prodotto, sono necessari il CD corrispondente, un codice di abbonamento valido e una connessione a Internet. Il software non può essere installato in computer provvisti di antivirus e/o firewall di terze parti. Occorrerà pertanto rimuovere tali applicazioni prima di poter installare il programma. Se si utilizzano piattaforme Windows 2000 o Windows XP in modalità multiutente, è necessario disporre dei privilegi di amministratore per installare questo prodotto.
All'inizio dell'installazione, viene eseguito un controllo per verificare che il sistema non sia infettato dal virus Klez. Qualora il virus venga rilevato, si attiverà automaticamente uno strumento di disinfezione e comparirà un messaggio di avviso. Una volta rimosso il virus Klez, l'installazione proseguirà normalmente. Il manuale dell'utente è disponibile in versione completa sia sul CD che sul Web: http://www.europe.f-secure.com/downloadpurchase/manuals/.
Finlandia Centro di supporto tecnico on-line: http://support.f-secure.fi Telefono: +358 9 2520 5050 Italia Centro di supporto tecnico on-line: http://support.f-secure.com/ita/ Telefono: +39 521 785216 Altri paesi Centro di supporto tecnico on-line: http://support.f-secure.
INSTALAÇÃO Para instalar este produto, precisa do CD do produto, um número de subscrição válido e uma ligação à Internet. Não pode instalar este software num computador que está a utilizar programas antivírus e/ou firewall de terceiros. Desinstale-os antes de instalar este software. Se está a utilizar o Windows 2000 ou o Windows XP e vários utilizadores partilham e utilizam o computador, inicie a sessão com privilégios de administrador para instalar este produto.
Pode encontra o manual de utilizador complete no CD e na Internet: http://www.europe.f-secure.com/download-purchase/ manuals/. CD de Emergência O CD do produto pode ser utilizado como um CD de Emergência se o seu computador ficar infectado com um vírus. Com o CD de Emergência, pode desinfectar ficheiros nos seus discos rígidos ou copiar os seus dados para suportes removíveis tais como disquetes ou USB Memory Keys, ou para outro computador se possuir uma conexão de rede.
Suécia: Centro de Apoio Técnico Online: http://support.f-secure.sv Telefone: +46 8 507 440 11 Outros países: Centro de Apoio Técnico Online: http://support.f-secure.com Telefone: +358 9 2520 5050 (English) Registar a Licença Ao registar a sua licença terá direito a serviços adicionais tais como actualizações e apoio técnico do produto gratuitos. Pode registar a sua licence utilizando o formulário em: Finlândia: www.f-secure.fi/rekisteroi Suécia: www.f-secure.se/registrering Outros países: www.f-secure.
INSTALACE K instalaci tohoto produktu je treba mít disk CD-ROM produktu, platné císlo prihlášení a pripojení k Internetu. Tento software není možné nainstalovat do pocítace, který používá antivirový program nebo program brány firewall jiných výrobcu. Pred instalací tohoto softwaru je, prosím, odinstalujte. Pokud používáte operacní systém Windows 2000 nebo Windows XP a pocítac sdílí a používá více uživatelu, pro instalaci tohoto produktu použijte prihlášení s oprávnením správce.
Kompletní uživatelskou prírucku naleznete na disku CD-ROM a na webu: http://www.europe.f-secure.com/download-purchase/ manuals/. Záchranný disk CD-ROM Disk CD-ROM produktu je možné použít jako záchranný v prípade, že je pocítac nakažen virem. Pomocí záchranného disku CD-ROM mužete vylécit soubory na pevných discích nebo zkopírovat data na vymenitelná média, jako jsou diskety nebo pametové klíce USB, nebo na jiný pocítac (máte-li sítové pripojení).
Švédsko: Centrum online podpory: http://support.f-secure.sv Telefon: +46 8 507 440 11 Ostatní zeme: Centrum online podpory: http://support.f-secure.com Telefon: +358 9 2520 5050 (English) Registrace licence Registrací licence máte nárok na další služby, jako jsou bezplatné aktualizace produktu a podpora produktu. Licenci mužete zaregistrovat pomocí formuláre na adrese: Finsko: www.f-secure.fi/rekisteroi Švédsko: www.f-secure.se/registrering Ostatní zeme: www.f-secure.
TELEPÍTÉS A program telepítéséhez a termék CD-jére, érvényes előfizetésszámra és internetkapcsolatra lesz szüksége. A szoftver nem telepíthető olyan számítógépre, amelyen más gyártó által forgalmazott vírusellenőrző alkalmazás, illetve tűzfalprogram van használatban. E szoftver telepítése előtt távolítsa el az említett termékeket.
A teljes felhasználói útmutatót megtalálja a CD-n és a http:// www.europe.f-secure.com/download-purchase/manuals/ címen elérhető webhelyen. Helyreállító CD Vírusfertőzés esetén a helyreállító CD segítségével visszaállítható a fertőzés előtti állapot, fertőtleníthetők a merevlemezen tárolt fájlok, cserélhető adathordozóra, például hajlékonylemezre vagy USB memóriakártyára, illetve (hálózati kapcsolat megléte esetén) másik számítógépre másolhatók az adatok.
Svédország: On-line támogatási központ: http://support.f-secure.sv Telefonszám: +46 8 507 440 11 Egyéb országok: On-line támogatási központ: http://support.f-secure.com Telefonszám: +358 9 2520 5050 (English) Licencregisztrálás Licencének regisztrálásával a felhasználó további szolgáltatásokra (például ingyenes termékfrissítésekre és terméktámogatásra) válik jogosulttá. Az űrlap segítségével az alábbi országokban regisztrálhatja licencét. Finnország: www.f-secure.fi/rekisteroi Svédország: www.f-secure.
INSTALACJA Do zainstalowania tego produktu są potrzebne dysk CD produktu, ważny numer subskrypcji oraz połączenie internetowe. Tego oprogramowania nie można zainstalować na komputerze, na którym jest używany program antywirusowy i/lub program zapory innej firmy. Przed przystąpieniem do instalowania tego oprogramowania należy odinstalować te programy.
wirusa Klez i użytkownik otrzymuje odpowiednie powiadomienie. Po usunięciu wirusa Klez z komputera instalacja jest kontynuowana w zwykły sposób. Pełny podręcznik użytkownika można znaleźć na dysku CD i w sieci Web pod adresem: http://www.europe.f-secure.com/ download-purchase/manuals/. Awaryjny dysk CD Dysk CD produktu może zostać użyty jako dysk awaryjny w przypadku zainfekowania komputera wirusem.
Finlandia: Centrum pomocy technicznej online: http://support.f-secure.fi Numer telefonu: +358 9 2520 5050 Szwecja: Centrum pomocy technicznej online: http://support.f-secure.sv Numer telefonu: +46 8 507 440 11 Inne kraje: Centrum pomocy technicznej online: http://support.f-secure.com Numer telefonu: +358 9 2520 5050 (English) Rejestrowanie licencji Zarejestrowanie licencji uprawnia użytkownika do otrzymywania dodatkowych usług, takich jaki bezpłatne aktualizacje produktu i pomoc techniczna.
NAMESTITEV Za namestitev tega izdelka potrebujete CD z izdelkom, veljavno naročniško številko in internetno povezavo. Te programske opreme ne morete namestiti na računalnik, ki uporablja druge protivirusne programe in/ali požarni zid. Prosimo, da jih pred namestitvijo te programske opreme odstranite. Če uporabljate Windows 2000 ali Windows XP in si računalnik deli in uporablja več uporabnikov, se za namestitev tega izdelka prijavite kot administrator.
Celotni uporabniški priročnik lahko najdete na CDju in na spletu: http://www.europe.f-secure.com/download-purchase/manuals/. Zasilni CD CD z izdelkom se lahko uporabi kot Zasilni CD, če se vaš računalnik okuži z virusom. Z Zasilnim CDjem lahko razkužite datoteke na vašem trdem disku, ali prenesete podatke na odstranljive naprave kot so diskete ali USB spominski ključi, ali pa na drug računalnik, če ste povezani z mrežo.
Švedska Spletni podporni center: http://support.f-secure.sv Telefon: +46 8 507 440 11 Ostale države: Spletni podporni center: http://support.f-secure.com Telefon: +358 9 2520 5050 (English) Prijava licence S prijavo licence pridobite pravico do dodatnih storitev kot so brezplačne posodobitve izdelka in podpora za izdelek. Licenco lahko prijavite z uporabo obrazca na: Finska: www.f-secure.fi/rekisteroi Švedska: www.f-secure.se/registrering Ostale države: www.f-secure.
