Husky Air www.ezvizlife.
COPYRIGHT ©2017 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its subsidiaries. ALL RIGHTS RESERVED. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the ™ website (http://www.ezvizlife.com).
You are highly recommended to raise your vigilance and strengthen the safety awareness in the daily life. SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.
lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Operations Step 1 Power-on Connect the camera and power socket to power on the camera. Power Cable Power Socket Step 2 Camera Setup 1 Create an user account. - Connect your mobile phone to Wi-Fi. - Download and install the EZVIZ app by searching “EZVIZ” in App Store and Google PlayTM. - Launch the app and register an EZVIZ user account following the start-up wizard. 2 Add a camera to EZVIZ. - Log in the EZVIZ app. - On the Home screen, tap “+” on the upper-right corner to go to the scan QR code page.
- Scan the QR code on the body of the camera. 3 Choose network connection. - Choose Wi-Fi (2.4GHz Wi-Fi Only) or wired connection. (Recommended) For Wi-Fi connection, enter Wi-Fi name and password to configure Wi-Fi for the camera. Router N3 For wired connection, connect the camera to the router with a network cable. N3 Network Cable - Enter the correct time zone and date format. Hold the RESET button for 10 seconds when camera is running if either adding cameras or Wi-Fi connection fails.
Step 3 Camera Installation You can install the camera on the wall or ceiling. Make sure the wall is strong enough to withstand three times the weight of the camera. 1 Installing the Camera - Place drill template onto the surface you have chosen to mount the camera. - (For the cement wall/ceiling only) Drill screw holes according to the template, and insert three expansion screws. - Use three metal screws to fix the camera base according to the template.
Adjusting Screw 0°-90° 0°-360° Appendix Box Content Internet Camera x1 Mounting Template x1 Power Adapter x1 Screw Kit x1 Waterproof Kit x1 4 Quick Start Guide x1
Basics MIC MicroSD Card Slot RESET Speaker LED Indicator Name MIC Speaker LED Indicator Description For audio in. For audio out. • Steady Red: Camera is starting up. • Steady Blue: Video is being viewed or played back in EZVIZ App. • Slowly Flashing Blue: Camera is running properly. • Slowly Flashing Red: Wi-Fi connection has failed. • Fastly Flashing Red: MicroSD card error. • Flashing Red and Blue: Camera is ready for the Wi-Fi connection. MicroSD Card Slot MicroSD card not included in the Box Contents.
Troubleshooting Q: “The device is offline.” or “The device is not registered.” prompts when adding the camera by EZVIZ app. A: 1. Make sure the network, that the camera is connceted to, is normal and the DHCP of router is enabled. 2. Hold down the RESET button for 10 seconds to reset the parameters if you manually changed the network parameters. Q: How to use the microSD card for local storage? A: 1. Make sure there is a microSD card inserted and the camera is added to your EZVIZ account.
작업 1단계 전원 켜기 카메라와 전원 소켓을 연결하고 카메라의 전원을 켭니다. 전원 케이블 전원 소켓 2단계 카메라 설정 1 사용자 계정을 생성합니다. - 모바일 폰을 Wi-Fi에 연결합니다. - App Store 또는 Google PlayTM에서 “EZVIZ”를 검색하여 EZVIZ 앱을 다운로드한 다음 설치합니다. - 앱을 실행하여 다음의 시작 마법사에 따라 EZVIZ 사용자 계정을 등록합니다. 2 EZVIZ에 카메라를 추가합니다. - EZVIZ 앱에 로그인합니다. - 홈 화면의 오른쪽 상단 코너에 있는 “+”를 탭 해 QR 코드 스캔 페이지로 이동합니다.
- 카메라 본체에 있는 QR 코드를 스캔합니다. 3 네트워크 연결을 선택합니다. - Wi-Fi (2.4GHz Wi-Fi 전용) 또는 유선 연결을 선택하십시오. (권장) Wi-Fi 연결 시 Wi-Fi 이름 및 비밀번호를 입력해 카메라의 Wi-Fi 연결을 구성하십시오. 라우터 N3 유선 연결 시 네트워크 케이블을 사용해 라우터에 카메라를 연결하십시오. N3 네트워크 케이블 - 적절한 표준 시간대와 날짜 형식을 입력합니다. 카메라 추가 또는 Wi-Fi 연결 장애 문제로 카메라가 동작하지 않을 경우 초기화 버튼을 10초간 누르십시오.
3단계 카메라 설치 카메라는 벽면 또는 천장에 설치할 수 있습니다. 벽면이 카메라 무게의 3배를 견딜 수 있는지 확인하십시오. 1 카메라 설치 - 카메라를 설치하려는 자리에 드릴 템플릿을 부착합니다. - (시멘트 벽/천장만 해당) 템플릿을 따라 드릴로 나사 구멍을 뚫고 3개의 칼브럭을 삽입합니다. - 템플릿을 따라 3개의 금속 나사를 사용해서 카메라 베이스를 고정합니다. 장착 템플릿 칼브럭 2 금속 나사 감시 각도 조정 - 조절 나사를 풉니다. - 감시 각도를 원하는 위치에 맞게 조정합니다. - 조절 나사를 조입니다. microSD 카드 슬롯이 아래로 향하도록 하십시오.
조절 나사 0°-90° 0°-360° 부록 박스 내용물 인터넷 카메라 x1 장착 템플릿 x1 전원 어댑터 x1 나사 세트 x1 방수 키트 x1 10 퀵 스타트 가이드 x1
기본 사항 MIC MicroSD 카드 슬롯 초기화 버튼 스피커 LED 표시등 이름 설명 MIC 오디오 입력 스피커 오디오 출력 LED 표시등 • 빨간색 상시 점등: 카메라가 시작 중입니다. • 파란색 상시 점등: EZVIZ 앱에서 비디오를 보거나 재생 중입니다. • 파란색으로 천천히 깜박임: 카메라가 올바르게 작동 중입니다. • 빨간색으로 천천히 깜박임: Wi-Fi 연결에 실패했습니다. • 빨간색으로 빠르게 깜박임: MicroSD 카드 오류. • 빨간색 및 파란색으로 깜박임: 카메라에 Wi-Fi를 연결할 준비가 되었습니다. MicroSD 카드 슬롯 MicroSD 카드는 박스 내용물에 포함되어 있지 않습니다. 권장되는 호환성: Class 10, 최대 128GB SD 카드 호환. microSD 카드를 삽입하고 EZVIZ 앱을 시작하면 비디오 파일이 SD 카드에 저장됩니다. 초기화 버튼 카메라가 동작하지 않을 경우 10초간 초기화 버튼을 눌러주십시오.
고장 해결 질문: EZVIZ 앱으로 카메라를 추가할 때 “장비가 오프라인 상태입니다. (The device is offline.)” 또는 “장비가 등록되지 않았습니다.(The device is not registered.)”라는 메시지가 표시됩니다. 답변: 1. 카메라가 연결된 네트워크가 제대로 작동하고 있으며 라우터의 DHCP가 활성화되어 있는지 확인합니다. 2. 네트워크 매개변수를 수동으로 변경한 경우 매개변수를 초기화하려면 초기화 버튼을 10초간 눌러주십시오. 질문: 로컬 저장을 위해 microSD 카드를 사용하려면 어떻게 해야 합니까? 답변: 1. microSD 카드가 삽입되어 있고 카메라가 EZVIZ 계정에 추가되어 있는지 확인합니다. EZVIZ 앱에 로그인한 다음 “장비 세부사항(Device Details)” 인터페이스로 들어갑니다. “스토리지 카드 초기화(Initialize Storage Card)”가 표시되면 먼저 microSD 카드를 초기화해야 합니다. 2.
Thao tác Bước 1 Bật nguồn Kết nối camera và ổ cắm điện để bật nguồn camera. Cáp nguồn Ổ cắm điện Bước 2 Thiết lập camera tài khoản người dùng. 1 Tạo - Kết nối điện thoại di động của bạn vào mạng Wi-Fi. 2 - Tải về và cài đặt ứng dụng EZVIZ bằng cách tìm kiếm “EZVIZ” trong App Store và Google PlayTM. - Khởi chạy ứng dụng và đăng ký tài khoản người dùng EZVIZ theo trình hướng dẫn thiết lập. Thêm camera vào EZVIZ. - Đăng nhập vào ứng dụng EZVIZ.
- Quét mã QR trên thân của camera. 3 Chọn kết nối mạng. - Chọn Wi-Fi (Chỉ Wi-Fi 2.4 GHz) hoặc kết nối dây (Khuyên dùng) Đối với kết nối Wi-Fi, nhập tên và mật khẩu Wi-Fi để định cấu hình Wi-Fi cho camera. Bộ định tuyến N3 Đối với kết nối mạng dây, kết nối camera với bộ định tuyến bằng cáp mạng. N3 Cáp mạng - Nhập định dạng múi giờ và thời gian chính xác. Giữ nút ĐẶT LẠI khoảng 10 giây khi camera đang hoạt động nếu không thể thêm các camera hoặc kết nối Wi-Fi.
Bước 3 Lắp đặt camera Bạn có thể lắp đặt camera trên tường hoặc trên trần nhà. Hãy chắc rằng tường đủ chắc chắn để đỡ ba lần trọng lượng của camera. 1 Lắp đặt Camera - Đặt dưỡng khoan lên bề mặt bạn đã chọn để lắp đặt camera. - (Chỉ dành cho tường/trần xi măng) Khoan lỗ vít theo mẫu và thêm ba vít nở. - Sử dụng ba vít kim loại để cố định đế camera theo mẫu. Khung lắp Vít mở rộng 2 Vít kim loại Điều chỉnh góc giám sát. - Nới lỏng vít điều chỉnh.
Vít điều chỉnh 0°-90° 0°-360° Phụ lục Đồng bộ Internet Camera x1 Bộ nắn điện x1 Khung lắp x1 Bộ vít nở x1 Bộ chống nước x1 16 Hướng dẫn sử dụng nhanh x1
Tính Năng Cơ Bản MIC Khe cắm thẻ MicroSD CÀI ĐẶT LẠI Loa Đèn LED Tên MIC Loa Đèn LED Mô tả Cổng âm thanh vào. Cổng âm thanh ra. • Đỏ ổn định: Camera đang khởi động. • Xanh dương ổn định: Video đang được xem hoặc phát trên ứng dụng EZVIZ. • Nháy xanh da trời chậm: Camera đang hoạt động bình thường. • Nháy đỏ chậm: Kết nối Wi-Fi không thành công. • Nháy đỏ nhanh: Lỗi thẻ MicroSD. • Nháy đỏ và xanh da trời: Camera đã được kết nối Wi-Fi. Khe cắm Thẻ MicroSD không có trong Thành phần trong thẻ MicroSD hộp.
Xử lý sự cố H: Lời nhắc “The device is offline.” (Thiết bị ngoại tuyến.) hoặc “The device is not registered.” (Thiết bị chưa được đăng ký.) khi thêm camera bằng ứng dụng EZVIZ. Đ: 1. Hãy chắc rằng mạng mà camera được kết nối là bình thường và DHCP của bộ định tuyến đã được kích hoạt. 2. Nhấn nút CÀI ĐẶT LẠI khoảng 10 giây để đặt lại các tham số nếu bạn đã thay đổi các tham số mạng. H: Cách thức sử dụng thẻ microSD cho bộ nhớ cục bộ? Đ: 1.
การใช้งาน ขัน้ ตอนที่ 1 การเปิ ดเครื่อง เชือ่ มต่อกับกล้องและเต้ารับปลักไฟเพื ๊ อ่ เปิดกล้อง สายไฟ เต้ารับปลักไฟ ๊ ขัน้ ตอนที่ 2 การติ ดตัง้ กล้อง 1 สร้างบัญชีผใู้ ช้ -เชื - อ่ มต่อโทรศัพท์มอื ถือของคุณกับ Wi-Fi -ดาวน์ - โหลดและติดตัง้ แอป EZVIZ โดยการค้นหา “EZVIZ” ใน App Store และ Google PlayTM - ดแอปและลงทะเบียนบัญชีผใู้ ช้ EZVIZ ตามวิซาร์ดเริม่ ต้น -เปิ 2 เพิม่ กล้องเครือข่ายไปที่ EZVIZ -เข้ - าสูร่ ะบบแอป EZVIZ -บนหน้ าจอหลัก แตะ “+” ทีม่ มุ ขวาบนเพือ่ ไปทีห่ น้า “สแกนรหัสคิวอาร์” 19
-สแกนรหั สคิวอาร์บนตัวกล้อง 3 เลือกการเชือ่ มต่อเครือข่าย - อก Wi-Fi (2.
ขัน้ ตอนที่ 3 การติ ดตัง้ กล้อง คุณสามารถติดตัง้ กล้องไว้บนผนังหรือเพดาน ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าผนังมีความแข็งแรงมากพอทีจ่ ะรองรับน�้ ำหนักได้สามเท่าของน�้ ำ หนักกล้อง 1 การติดตัง้ กล้อง -วางแม่ แบบเจาะลงบนพืน้ ผิวทีค่ ณ ุ ได้เลือกทีจ่ ะติดตัง้ กล้อง -(ส� - ำหรับผนัง/เพดานซีเมนต์เท่านัน้ ) เจาะรูสกรูตามแม่แบบและใส่พกุ 3 ตัว - สกรูโลหะสามตัวเพือ่ ยึดฐานกล้องตามแม่แบบ -ใช้ แม่แบบตัวยึด สกรูขยาย 2 สกรูโลหะ การปรับมุมสังเกตการณ์ -คลายสกรู ปรับระดับ - บมุมสังเกตการณ์ไปยังต�ำแหน่งทีค่ ณ -ปรั ุ ต้องการ -ขั - นสก
สกรูปรับระดับ 0°-90° 0°-360° ภาคผนวก เนื้ อหาในกล่อง กล้องอินเทอร์เน็ต x1 แม่แบบตัวยึด x1 อะแดปเตอร์จา่ ยไฟ x1 ชุดสกรู x1 ชุดกันน�้ำ x1 22 คูม่ อื การเริม่ ใช้งาน อย่างรวดเร็ว x1
พืน้ ฐาน MIC ช่องเสียบการ์ด MicroSD รีเซ็ต ล�ำโพง ไฟแสดงสถานะการท�ำงาน ชือ่ MIC ล�ำโพง ไฟแสดงสถานะการ ท�ำงาน ช่องเสียบการ์ด MicroSD รีเซ็ต ไฟขาเข้า ค�ำอธิบาย ส�ำหรับสัญญาณเสียงขาเข้า ส�ำหรับสัญญาณเสียงขาออก • สัญญาณไฟสีแดงคงที:่ กล้องก�ำลังเริม่ ต้น • สัญญาณไฟสีน้�ำเงินคงที:่ ก�ำลังดูหรือเล่นวิดโี อในแอป EZVIZ • สัญญาณไฟสีน้�ำเงินกระพริบอย่างช้าๆ: กล้องก�ำลังท�ำงานอย่าง ถูกต้อง • สัญญาณไฟสีแดงกระพริบอย่างช้าๆ: การเชือ่ มต่อ Wi-Fi ล้มเหลว • สัญญาณไฟสีแดงกระพริบอย่างรวดเร็ว: การ์ด MicroSD มีขอ้ ผิด พลาด •
การแก้ไขปัญหา ค�ำถาม: หน้าต่างแจ้ง “อุปกรณ์อยูใ่ นสถานะออฟไลน์ (The device is offline.)” หรือ “อุปกรณ์ยงั ไม่ได้ลงทะเบียน (The device is not registered.)” เมือ่ มีการเพิม่ กล้องด้วยแอป EZVIZ ค�ำตอบ: 1. ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าเครือข่ายทีก่ ล้องเชื่อมต่อท�ำงานได้ตามปกติและได้เปิ ดใช้ งาน DHCP ของเราเตอร์แล้ว 2. กดปุม่ “รีเซ็ต” ค้างไว้ 10 วินาทีเพือ่ รีเซ็ตค่าพารามิเตอร์ หากคุณเปลีย่ นค่า พารามิเตอร์เครือข่ายด้วยตนเองแล้ว ค�ำถาม: วิธกี ารใช้งานการ์ด microSD ส�ำหรับการจัดเก็บข้อมูลในเครือ่ ง ค�ำตอบ: 1.
Pengoperasian Langkah 1 Menyalakan kamera Sambungkan kamera dan soket daya untuk menyalakan kamera. Kabel Daya Soket Daya Langkah 2 Pengaturan Kamera 1 Buat akun pengguna. - Sambungkan telepon seluler Anda ke Wi-Fi. - Unduh dan pasang aplikasi EZVIZ dengan mencari “EZVIZ” di App Store dan Google PlayTM. - Buka aplikasi dan lakukan pendaftaran akun pengguna EZVIZ dilanjutkan dengan petunjuk memulai. 2 Tambahkan kamera ke EZVIZ. - Masuk ke aplikasi EZVIZ.
- Pindai kode QR pada bodi kamera. 3 Pilih sambungan jaringan. - Pilih Wi-Fi (Wi-Fi 2.4Ghz Saja) atau sambungan berkabel. (Disarankan) Untuk sambungan Wi-Fi, masukkan nama dan kata sandi Wi-Fi untuk mengonfigurasi Wi-Fi kamera. Router N3 Untuk sambungan berkabel, sambungkan kamera ke router dengan kabel jaringan. N3 Kabel Jaringan - Masukkan zona waktu dan format tanggal yang tepat. Tahan tombol RESET selama 10 detik saat kamera berjalan jika menambahkan kamera atau sambungan Wi-Fi gagal.
Langkah 3 Pemasangan Kamera Anda dapat memasang kamera pada dinding atau langit-langit. Pastikan dinding cukup kuat untuk menahan tiga kali bobot kamera. 1 Memasang Kamera - Tempatkan template bor ke permukaan yang Anda pilih untuk memasang kamera. - (Untuk dinding/langit-langit semen saja) Bor lubang sekrup sesuai template dan masukkan ketiga sekrup ekspansi. - Gunakan tiga sekrup metal untuk mengatur dudukan kamera sesuai template.
Sekrup Penyetel 0°-90° 0°-360° Lampiran Isi Kotak Kamera Internet x1 Template Pemasangan x1 Adaptor Daya x1 Kit Sekrup x1 Kit Antiair x1 28 Panduan Mulai Cepat x1
Dasar-dasar MIC Slot Kartu MicroSD RESET Speaker Indikator LED Nama MIC Speaker Indikator LED Slot Kartu MicroSD RESET Voltase Deskripsi Untuk masukan suara Untuk keluaran suara • Merah Tetap: Kamera sedang memulai. • Biru Tetap: Video sedang ditampilkan atau diputar di Aplikasi EZVIZ. • Berkedip Biru Perlahan: Kamera berjalan dengan baik. • Berkedip Merah Perlahan: Sambungan Wi-Fi gagal. • Berkedip Merah Cepat: Kesalahan pada kartu MicroSD. • Berkedip Merah dan Biru: Kamera siap untuk sambungan Wi-Fi.
Penyelesaian Masalah P: Pesan “The device is offline. (Perangkat tidak tersambung ke jaringan.)” atau “The device is not registered. (Perangkat belum terdaftar.)” muncul saat menambahkan kamera menggunakan aplikasi EZVIZ. J: 1. Pastikan jaringan yang tersambung dengan kamera berfungsi normal dan router DHCP diaktifkan. 2. Tahan tombol RESET selama 10 detik untuk mereset parameter jika Anda mengubah parameter jaringan secara manual. P: Cara menggunakan kartu microSD untuk penyimpanan lokal? J: 1.
操作步驟 步驟 1 開啟電源 連接攝影機與電源插座，以開啟攝影機電源。 電源線 電源插座 步驟 2 攝影機設定 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅 自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象 時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信 法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫 療用電波輻射性電機設備之干擾。 1 建立使用者帳戶。 -將您的手機連線至 Wi-Fi。 -請在 App Store 和 Google PlayTM 搜尋「EZVIZ」來下載並安裝 EZVIZ 應用程式。 -啟動應用程式，並且在啟動精靈開啟後註冊 EZVIZ 使用者 帳戶。 2 將攝影機新增至 EZVIZ。 -登入 EZVIZ 應用程式。 -在主頁中，點選右上角的「+」進入掃描 QR 代碼頁面。 31
-掃描攝影機機身上的 QR 代碼。 3 選擇網路連線。 -選擇 Wi-Fi (僅 2.
步驟 3 攝影機安裝 您可將攝影機安裝在牆壁或天花板上。 請確定牆壁的強度足以承受三倍的攝影機重量。 1 安裝攝影機 -將鑽孔模板放在選擇安裝攝影機的表面上。 -（僅適用水泥牆/天花板）依據模板鑽孔，然後插入三 顆膨脹螺絲。 -依據模板使用三顆金屬螺絲固定攝影機。 壁掛板 膨脹螺絲 2 金屬螺絲 調整監視角度 -鬆開調整螺絲。 -將監視角度調整到您要的位置。 -鎖緊調整螺絲。 確定 microSD 記憶卡插槽面朝下。 33
調整螺絲 0°-90° 0°-360° 附錄 包裝盒內容 網際網路攝影機 x1 壁掛板 x1 電源變壓器 x1 螺絲組 x1 防水套件 x1 34 快速使用指南 x1
基本操作配備 MIC MicroSD 記憶卡 插槽 重設 喇叭 LED 指示燈 名稱 說明 MIC 用於音訊輸入。 喇叭 用於音訊輸出。 LED 指示燈 • 恆亮紅色：攝影機啟動中。 • 恆亮藍色：影像已在 EZVIZ 應用程式中檢視 或播放過。 • 緩慢閃藍燈：攝影機正常運作。 • 緩慢閃紅燈：Wi-Fi 連線失敗。 • 急速閃紅燈：MicroSD 記憶卡發生錯誤。 • 閃紅燈和藍燈：攝影機已準備就緒執行 Wi-Fi 連線。 MicroSD 記憶卡 包裝盒內容不含 MicroSD 卡。建議的相容性： 插槽 Class 10，最大 128GB。插入 microSD 記憶卡後，在 EZVIZ 應用程式中將其初始化，然後便可將視訊 檔案儲存在 SD 記憶卡中。 重設 在攝影機運作時，按住「重設」按鈕 10 秒。 隨後攝影機會重新啟動，且會將所有參數重 設為預設值。 電源輸入 1A 12V 35
故障排除 問： 「裝置離線。」(The device is offline.) 或「裝置未註冊。」 (The device is not registered.) 提示在使用 EZVIZ 應用程式新增攝 影機時出現。 答： 1. 請確定攝影機所連線的網路正常，並且已啟用路由 器的 DHCP。 2. 若您要手動變更網路參數，請按住「重設」按鈕 10 秒 以重設參數。 問： 如何將 microSD 記憶卡用在本機儲存？ 答： 1. 請確定已插入 microSD 記憶卡，而且攝影機已新增到 您的 EZVIZ 帳戶中。登入 EZVIZ 應用程式，然後進入「 裝置詳細資料」(Device Details) 介面，如果出現「初始 化儲存卡」(Initialize Storage Card) 按鈕，您需要先初始化 microSD 記憶卡。 2. 動作偵測預設為啟用 microSD 記憶卡錄製。 問： 攝影機在線上時，手機無法接收警報提示。 答： 1. 請確定 EZVIZ 應用程式正在您的手機上執行，而且已 啟用「動作偵測通知」( Motion Detection Notification)。 2.
LIMITED WARRANTY Thank you for purchasing EZVIZ products. This limited warranty gives you, the original purchaser of the EZVIZ product, specific legal rights. You may also have other legal rights that vary by state, province or jurisdiction. The disclaimers, exclusions, and limitations of liability under this limited warranty will not apply to the extent prohibited by applicable law.
품 질 보 증 EZVIZ 제품을 구매해 주셔서 감사합니다 . 품질보증은 EZVIZ 제품 구매자에게 제공되며 구 체적인 법적 권리를 부여합니다 . 또한 국가 , 지방 또는 관할 지역에 따른 법적 권리를 보유할 수 있습니다 . 관련 법률에 의해 허용되지 않는 지역에서는 제한 보증의 면책 조항 , 배제 및 책 임의 한계가 적용되지 않을 수 있습니다 . 모든 유통 업체 , 대리점 , 판매인 또는 직원은 제한 보증을 변경 , 연장을 추가할 권한이 없습니다 . 귀하의 EZVIZ 제품은 구매 일자부터 1 년간 원자재 및 제조상의 결함에 대해 보증을 받을 수 있으며 제품을 구매한 국가 또는 주의 법률에 따라 더 긴 기간이 보장될 경우 일반적으로 사용 설명서에 명시됩니다 . 보증 서비스 관련 문의는 support@ezvizlife.com 으로 이메일을 보내주십시오 .
BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN Cảm ơn quý vị đã mua sản phẩm EZVIZ. Gói bảo hành có giới hạn này cho phép quý vị, với tư cách là người mua ban đầu của sản phẩm EZVIZ, được hưởng các quyền hợp pháp cụ thể. Quý vị cũng được hưởng các quyền hợp pháp khác tùy theo tiểu bang, tỉnh hoặc khu vực có quyền tài phán. Các tuyên bố miễn trừ, trường hợp loại trừ và giới hạn trách nhiệm thuộc gói bảo hành này sẽ không được áp dụng trong phạm vi mà luật pháp hiện hành nghiêm cấm.
การรับประกันแบบจำ�กัด ขอขอบคุณสำ�หรับการซื้อผลิตภัณฑ์ EZVIZ การรับประกันแบบจำ�กัดนี้จะช่วยให้คุณ ในฐานะผู้ซื้อดั้งเดิมของผลิตภัณฑ์ EZVIZ มีสิทธิตามกฎหมายที่กำ�หนดเฉพาะ นอกจากนี้คุณยังอาจมีสิทธิตามกฎหมายอื่นๆ ที่แตกต่างกันไปในแต่ละรัฐ จังหวัดหรือเขตอำ�นาจกฎหมาย การสละสิทธิ์ การยกเว้นและข้อจำ�กัดความรับผิดตามการรับประกันแบบจำ�กัดนี้จะไม่นำ�ไปใช้กับขอบเขตต้องห้ามตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ไม่มีผู้จัดจำ�หน่าย ผู้ค้าปลีก ตัวแทนหรือลูกจ้างรายใดเป็นผู้มีอำ�นาจที่จะทำ�การปรับปรุง ขยายหรือเพิ่มเติมใดๆ นอกเหนือจากการรับปร
GARANSI TERBATAS Terima kasih telah membeli produk EZVIZ. Garansi terbatas ini kami berikan kepada Anda, pembeli asli dari produk EZVIZ, hak-hak hukum tertentu. Anda mungkin juga memiliki hak-hak hukum lainnya yang bervariasi oleh negara, propinsi atau yurisdiksi. Pelepasan tanggung jawab, pengecualian dan batasan tanggung jawab di bawah jaminan terbatas ini akan tidak berlaku sejauh dilarang oleh hukum yang berlaku.
有限保固 非常感謝您購買 EZVIZ 產品。本有限保固為身為 EZVIZ 產品原購買者的您提 供明確的法律權利。針對不同州、省或轄區，您還可以享有其他的法律權利。 本有限保固下的責任免除、除外和限制對於適用法律所禁止的範圍將不適用。 經銷商、轉售商、代理商或員工都無權對本有限保固進行任何處理、延伸或 新增。 您的 EZVIZ 產品從購買日起算一 (1) 年內針對材質和工藝保固有效，或依據 本產品販售地的國家或州 / 省法律可以有更長的保固期，前提是本產品在使 用上有符合使用手冊的要求。 您以寄電子郵件至 support@ezvizlife.
UD07539B
