Quick Start Guide Scan the QR code with the EZVIZ App to add the device to your account. Please keep it for further reference. www.ezvizlife.
COPYRIGHT Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. ALL RIGHTS RESERVED. Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (hereinafter referred to as “EZVIZ”). This user manual (hereinafter referred to as “the Manual”) cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of EZVIZ.
APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS. Regulatory Information FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
EU Conformity Statement This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements. EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd.
DERECHOS DE AUTOR © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Toda la información, incluyendo, textos, imágenes, gráficos, entre otros, son propiedad de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (en lo sucesivo, "EZVIZ"). Este manual del usuario (en lo sucesivo, "el Manual") no se puede reproducir, cambiar, traducir o distribuir, parcial o totalmente, por ningún medio, sin el permiso previo por escrito de EZVIZ.
LA LEGISLACIÓN APLICABLE. EZVIZ NO SE RESPONSABILIZA POR EL USO DEL PRODUCTO CON FINES ILEGÍTIMOS. EN CASO DE CUALQUIER CONFLICTO ENTRE LO ANTERIOR Y LA LEY APLICABLE, ÉSTA ÚLTIMA PREVALECE. Información regulatoria Información de FCC Cumplimiento con FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa FCC.
Declaración de Conformidad EU Este producto y – si corresponde- los accesorios suministrados están marcados con "CE" y comple, por lo tanto, con las aplicables normativas europeas armonizadas, enumeradas en la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/EU, la Directiva EMC 2014/30/EU, y la Directiva RoHS 2011/65/EU. Cumplimiento con Industry Canada ICES-003 Este dispositivo cumple con los requerimientos de las normas CAN ICES-3 (B)/ NMB-3(B).
COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Toutes les informations, notamment les textes, les images et les graphiques sont la propriété de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd (ci-après « EZVIZ »). Ce guide d'utilisation (ci-après désigné le « guide ») ne peut être reproduit, modifié, traduit ou distribué, en partie ou en totalité, sans le consentement écrit préalable d’EZVIZ. Sauf mention contraire, EZVIZ n’offre aucune garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne ce guide.
EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE QUI PRÉCÈDE ET LE DROIT EN VIGUEUR, CE DERNIER PRÉVAUDRA. Informations réglementaires Informations FCC Conformité FCC : Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences susceptibles d’occasionner un fonctionnement indésirable.
Déclaration de conformité de l'UE Ce produit et, le cas échéant, les accessoires fournis portent également le marquage "CE" et sont donc conformes aux normes européennes harmonisées applicables énumérées dans la directive relative aux équipements radioélectriques 2014/53 / EU, CEM Directive 2014/30 / UE, directive RoHS 2011/65 / UE. Conformité Industrie Canada ICES-003 Cet appareil répond aux exigences des normes CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
Package Contents Camera (x1) Drill Template (x1) Screw Kit (x1) Quick Start Guide (x1) Basics Light Module LED Indicator Reset Button MIC Lens Camera Module Speaker Name LED Indicator Description • Solid Red: Camera starting up. • Slow-flashing Red: Wi-Fi connection failed. • Fast-flashing Red: Camera exception (e.g. memory card error). • Solid Blue: Video being live viewed in the EZVIZ app. • Slow-flashing Blue: Camera running properly. • Fast-flashing Blue: Camera ready for Wi-Fi connection.
Installation • Recommended installation height: 6-7 ft (1.8-2.2 m) above the ground. • The camera has a built-in memory card for video storage. There is no need to install an additional SD card. 1. Shut off the electricity at the breaker. • If you don’t know where your breaker is or how to turn off power, please consult with a licensed electrician. • Keep the breaker off at any time during the installation process. 2. Separate the mounting base from camera.
Anchor Drill Template Screw Mounting Base 4. Connect the wires. --Connect the Neutral wire (N), Ground wire (GN) and Live wire (L) one by one. --Secure them using screwdriver. 1 Live wire (L) 2 Ground wire (GN) 3 Neutral wire (N) 5. Insert the camera to the mounting base. --Buckle the bottom of the mounting base into the camera. --Press the mounting base and camera together. --Tighten the base screw located on the top of the camera.
Base Screw Mounting Base 6. Adjust camera module's angle. You can adjust the horizontal and vertical angle of the camera module as needed. 7. Restore power at the breaker. 8. Confirm the camera has power. After restoring power, the camera will be ready for setup when the light is on and the LED Indicator on the front of the camera fast flashes blue.
Setup 1. Get the EZVIZ app --Connect your mobile phone to Wi-Fi. --Download and install the EZVIZ app by searching “EZVIZ” in the App Store or Google Play StoreTM. --Launch the app and register an EZVIZ user account. 2. Add camera to EZVIZ --Log in to your account using the EZVIZ app. On the Home screen, tap “+” on the upper-right corner to go to the Scan QR Code interface. --Scan the QR code on the Quick Start Guide cover or on the body of the camera.
Contenido del paquete 1 Cámara 1 Plantilla de perforación 1 Kit de tornillos 1 Guía de inicio rápido Lo básico Módulo de luz Indicador LED Botón de Reiniciar MIC Lente Módulo de la cámara Altavoz Nombre Indicador LED Lente Módulo de la cámara Botón de Reiniciar Descripción • Rojo estable: Cámara activándose. • Rojo intermitente lento: Falló la conexión Wi-Fi. • Rojo intermitente rápido: Excepción de la cámara (por ejemplo: error de tarjeta de memoria).
Instalación • Altura de instalación recomendada: A 6 - 7 pies (1.8 - 2.2 m) del suelo. • La cámara tiene una tarjeta de memoria incorporada para almacenamiento de video. No es necesario instalar una tarjeta SD adicional. 1. Apague la electricidad desde el disyuntor. • Si no sabe dónde está el interruptor o cómo cortar la alimentación, consulte a un electricista certificado. • Mantenga el interruptor apagado en todo momento durante el proceso de instalación. 2. Separe la base de montaje de la cámara.
Anclaje Tornillo Plantilla de perforación Base de montaje 4. Conecte los cables. --Conecte el cable neutro (N), el cable de conexión a tierra (GN) y el cable energizado (L) uno por uno. --Asegúrelos con un destornillador. 1 Cable energizado (L) 2 Cable de conexión a tierra (GN) 3 Cable neutro (N) 5. Inserte la cámara en la base de montaje. --Abroche la parte inferior de la base de montaje en la cámara. --Presione bien la base de montaje á la cámara.
Tornillo de la base Base de montaje 6. Ajuste el ángulo del módulo de la cámara. Puede ajustar el ángulo horizontal y vertical del módulo de la cámara según sea necesario. 7. Restablezca la corriente eléctrica en el interruptor. 8. Confirme que la cámara esté recibiendo energía eléctrica. Después de restablecer la corriente eléctrica, la cámara estará lista para su configuración cuando se encienda la luz y el indicador LED en el frente de la cámara parpadee en color azul rápidamente.
Configuración 1. Obtenga la aplicación EZVIZ --Conecte su teléfono móvil al Wi-Fi. --Descargue e instale la aplicación EZVIZ buscando "EZVIZ" en la App Store o en Google Play StoreTM. --Inicie la aplicación y registre una cuenta de usuario EZVIZ. 2. Agregue la cámara a EZVIZ --Inicie sesión en su cuenta con la aplicación de EZVIZ. En la pantalla de inicio, pulse “+” en la esquina superior derecha para ir a la interfaz de escaneo del código QR.
Contenu de l’emballage Caméra (x1) Gabarit de perçage (x1) Ensemble de vis (x1) Guide de démarrage rapide (x1) Notions élémentaires Module de lampe Microphone Objectif Indicateur DEL Touche de réinitialisation Module de caméra Haut-parleur Nom Indicateur DEL Objectif Module de caméra Touche de réinitialisation Description • Rouge fixe : démarrage de la caméra. • Clignotement lent rouge : connexion Wi-Fi échouée. • Clignotement rapide rouge : Exception de la caméra (p. ex.
Installation • Hauteur d’installation recommandée : 6 à 7 pi (1,8-2,2 m) au-dessus du sol. • La caméra dispose d’une carte mémoire intégrée pour le stockage vidéo. Il n’est pas nécessaire d’installer une carte SD supplémentaire. 1. Couper l’électricité au niveau du disjoncteur. • Si vous ne savez pas où se trouve votre disjoncteur et comment couper le courant, veuillez consulter un électricien qualifié. • Le disjoncteur doit être éteint en tout temps pendant le processus d’installation. 2.
Ancrage Gabarit de perçage Vis Embase support 4. Brancher les fils. --Branchez le fil neutre (N), le fil de mise à la terre (GN) et le fil sous tension (L) un à un. --Fixez-les à l’aide d’un tournevis. 1 Fil sous tension (L) 2 Fil de mise à la terre (GN) 3 Fil neutre (N) 5. Insérer la caméra dans l’embase support. --Insérez en boucle la base de l’embase support dans la caméra. --Pressez l’embase support et la caméra ensemble. --Serrez la vis d’embase située sur le haut de la caméra.
Vis d’embase Embase support 6. Ajuster l’angle du module de caméra. Vous pouvez ajuster l’angle horizontal et vertical de la caméra au besoin. 7. Remettez le disjoncteur sous tension. 8. S’assurer que la caméra est sous tension. Après avoir restauré l’alimentation, la caméra sera prête pour la configuration lorsque la lampe sera allumée et que le témoin DEL à l’avant de la caméra clignotera rapidement en bleu.
Configuration 1. Téléchargez l’application EZVIZ --Connectez votre téléphone cellulaire à votre réseau Wi-Fi. --Téléchargez et installez l’application EZVIZ en cherchant « EZVIZ » dans l’App Store ou le Google Play StoreTM. --Lancez l’application et créez un compte utilisateur EZVIZ. 2. Ajoutez une caméra à EZVIZ --Connectez-vous à votre compte en utilisant l’application EZVIZ.
Conteúdo da embalagem 1 Câmera 1 Gabarito de furação 1 Kit de parafusos 1 Guia de início rápido Elementos básicos Módulo de luz MICROFONE Lente Indicador LED Botão de redefinição Módulo da câmera Alto-falante Nome Indicador LED Descrição • Vermelho fixo: a câmera está iniciando. • Vermelho piscando lentamente: a conexão Wi-Fi falhou. • Vermelho piscando rapidamente: Exceção da câmera (p. ex.: erro no cartão de memória). • Azul fixo: vídeo sendo visto ao vivo no aplicativo EZVIZ.
Instalação • Altura recomendada de instalação: 1,8-2,2 m (6-7 pés) acima do nível do solo. • A câmera tem um cartão de memória integrado para armazenamento de vídeo. Não é necessário instalar um cartão SD adicional. 1. Desligue a eletricidade no disjuntor. • Se você não souber onde está o disjuntor ou como desligar a energia, consulte um eletricista licenciado. • Mantenha o disjuntor desligado durante todo o processo de instalação. 2. Separe a base de montagem da câmera.
Bucha Gabarito de furação Parafusos Base de montagem 4. Conecte a fiação. --Conecte o fio neutro (N), o fio-terra (GN) e o fio sob tensão (L) – um por um. --Prenda-os usando uma chave de fenda. 1 Fio sob tensão (L) 2 Fio-terra (GN) 3 Fio neutro (N) 5. Insira a câmera na base de montagem. --Prenda a parte inferior da base de montagem na câmera. --Pressione a base de montagem e a câmera. --Aperte o parafuso da base localizado na parte superior da câmera.
Parafuso da base Base de montagem 6. Ajuste o ângulo do módulo da câmera. É possível ajustar o ângulo do módulo da câmera vertical e horizontalmente conforme necessário. 7. Restaure a energia no disjuntor. 8. Confirme se a câmera tem energia. Depois de restaurar a energia, a câmera estará pronta para configuração quando a luz estiver acesa e o indicador LED na frente da câmera piscar rapidamente em azul.
Configuração 1. Baixar o aplicativo EZVIZ --Conecte seu celular à rede Wi-Fi. --Baixe e instale o aplicativo EZVIZ pesquisando por “EZVIZ” na App Store ou na Google Play StoreTM. --Abra o aplicativo e crie uma conta de usuário do EZVIZ. 2. Adicionar uma câmera ao EZVIZ --Faça login na sua conta usando o aplicativo EZVIZ. Na tela inicial, toque em "+" no canto superior direito para acessar a interface Ler código QR. --Leia o código QR na capa do Guia de início rápido ou no corpo da câmera.
LIMITED WARRANTY Thank you for purchasing Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (“EZVIZ”) products. This limited warranty (“warranty”) gives you, the original purchaser of the EZVIZ product, specific legal rights. You may also have other legal rights that vary by state, province or jurisdiction. This warranty applies only to the original purchaser of the product. “Original purchaser” means any consumer having purchased the EZVIZ product from an authorized seller.
GARANTÍA LIMITADA Gracias por comprar productos Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (“EZVIZ”). Esta garantía limitada (“garantía”) le otorga a usted, el comprador original del producto EZVIZ, derechos legales específicos. Además, puede tener otros derechos legales que varían según el estado, la provincia o la jurisdicción. Esta garantía aplica únicamente al comprador original del producto. “Comprador original” se refiere a cualquier consumidor que haya comprado el producto EZVIZ de un vendedor autorizado.
GARANTIE LIMITÉE Nous vous remercions d’avoir acheté des produits Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (« EZVIZ »). Cette garantie limitée (« garantie ») confère à l’acheteur d’origine du produit EZVIZ des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient selon l’état, la province ou la juridiction. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine du produit.
GARANTIA LIMITADA Agradecemos por adquirir os produtos Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ"). Esta garantia limitada concede a você, comprador original do produto EZVIZ, direitos legais específicos. Você também pode ter outros direitos legais que variam de acordo com o país, estado ou jurisdição. Esta garantia se aplica apenas ao comprador original do produto. “Comprador original” significa qualquer consumidor que tenha adquirido o produto EZVIZ de um vendedor autorizado.
