Scan the QR code with the EZVIZ App to add the device to your account. Please keep it for further reference.
COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. ALL RIGHTS RESERVED. Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (hereinafter referred to as “EZVIZ”). This user manual (hereinafter referred to as “the Manual”) cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of EZVIZ.
JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. EZVIZ SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS. Regulatory Information FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate. Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 56505850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
DERECHOS DE AUTOR © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Toda la información, incluyendo, textos, imágenes, gráficos, entre otros, son propiedad de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (en lo sucesivo, "EZVIZ"). Este manual del usuario (en lo sucesivo, "el Manual") no se puede reproducir, cambiar, traducir o distribuir, parcial o totalmente, por ningún medio, sin el permiso previo por escrito de EZVIZ.
LAS LEYES DE VIGILANCIA Y LAS LEYES DE PROTECCIÓN DE DATOS VARÍAN POR JURISDICCIÓN. REVISE TODAS LAS LEYES PERTINENTES EN SU JURISDICCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO PARA GARANTIZAR QUE EL USO CUMPLA CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE. EZVIZ NO SE RESPONSABILIZA POR EL USO DEL PRODUCTO CON FINES ILEGÍTIMOS. EN CASO DE CUALQUIER CONFLICTO ENTRE LO ANTERIOR Y LA LEY APLICABLE, ÉSTA ÚLTIMA PREVALECE.
Declaración de Conformidad EU Este producto y – si corresponde- los accesorios suministrados están marcados con "CE" y comple, por lo tanto, con las aplicables normativas europeas armonizadas, enumeradas en la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/EU, la Directiva EMC 2014/30/EU, y la Directiva RoHS 2011/65/EU. 2012/19/EU (directiva WEEE): Los productos que llevan este símbolo no pueden desecharse como residuos municipales no clasificados en la Unión Europea.
COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Toutes les informations, notamment les textes, les images et les graphiques sont la propriété de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd (ci-après « EZVIZ »). Ce guide d'utilisation (ci-après désigné le « guide ») ne peut être reproduit, modifié, traduit ou distribué, en partie ou en totalité, sans le consentement écrit préalable d’EZVIZ. Sauf mention contraire, EZVIZ n’offre aucune garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne ce guide.
Informations réglementaires Informations FCC Conformité FCC : Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences susceptibles d’occasionner un fonctionnement indésirable.
principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 56505850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Quick Setup Get the EZVIZ App Power Kit Installation Doorbell Installation Doorbell Setup
Box Contents Mounting Plate (x2) Pick the one for best surveillance angle. Plate Foam (x1) Stabilize the mounting plate when installing it on the rough surface.
Basics Faceplate Lens MIC QR Code Reset Button Doorbell LED Indicator Terminals Micro SD Card Slot (Behind the cover) Speaker Name Description LED Indicator Red • Solid Red: Doorbell is starting up. • Fast-flashing Red: Doorbell exception (e.g. Micro SD card error). Blue • Solid Blue: Doorbell is functioning properly. • Fast-flashing Blue: Doorbell is ready for WiFi connection. Micro SD Card (sold separately) Initialize the card in the EZVIZ app before using it.
Wiring Overview EZVIZ doorbell with chime If you have mechanical chime or electronic chime installed in your home, install the power kit and doorbell, and connect the wires as shown in the figure below.
Power Kit Installation The power kit ensures that your doorbell gets the power it needs, so be sure to install it before you install your Doorbell. 1 Shut off the electricity at the breaker that controls doorbell's circuit. 2 Insert one end of the wire harness into the power kit. 3 Remove the cover from your mechanical chime. 4 Remove the existing chime wires in the terminals named TRANS and FRONT.
5 Connect the wire harness to the chime's terminals named TRANS and FRONT. 6 Insert the existing chime wire and the other end of the wire harness into the wire connector and twist it tightly. Repeat this step with the other chime wire. Wire Connector Chime Wire Wire Harness 7 Mount the power kit to the side of the chime. 8 Put back the chime cover.
Doorbell Installation Recommended Installation Height: 1.2 m (4 ft) above the ground. off the electricity at the breaker that controls doorbell's 1 Shut circuit. When the wall is uneven, paste the plate foam to 2 (Optional) the mounting plate. 3 Using your mounting plate as a template, mark the location of the two mounting holes on your wall, and insert anchors, then fix the mounting plate to the wall. Mounting Screw Anchor Recommended Hole Depth: 25 to 30 mm (1 inch to 1.2 inch).
4 If you have a chime installed, follow Option A; If not, follow Option B. Option A Connect doorbell with your existing doorbell wires. Fixing Screw U-Shaped Wire Power Supply: 12 to 24 VAC Option B Connect the fuse wire with your existing doorbell wire. Fuse Wire Fixing Screw Power Supply: 12 to 24 VAC 5 Install the doorbell to the mounting plate.
6 Insert the security screw into the top of the mounting plate to secure the doorbell. 7 Restore the electricity at the breaker. Doorbell is powered on when its indicator flashes blue quickly. If not, make sure your electricity is off and check the wiring. If yes, proceed to doorbell setup. Doorbell Setup 1 Add your doorbell to EZVIZ app. 1. Remove the faceplate of the doorbell.
2. Log in to your EZVIZ account. 3. On the Home screen, tap “+” on the upper-right corner to go to the Scan QR Code interface. 4. Scan the QR code on the device or the cover of this quick start guide when the indicator flashes blue. 5. Follow the wizard to add the doorbell to the EZVIZ app. If you want to change the Wi-Fi which your doorbell has connected to, press and hold the reset button for 5s and repeat this part. 6. Put the faceplate back. 2 Choose the corresponding chime type. 1.
Install the Micro SD Card (Optional) 1. Remove the cover on the side of the doorbell with the screwdriver. 2. Insert a micro SD card (sold separately) into the slot until a click. 3. Place the cover back on, and tighten the screws with the screwdriver. After installing the micro SD card, you should initialize the card in the EZVIZ app before using it. Initialize Micro SD Card 1. In the EZVIZ app, tap the Storage Status in the Device Settings interface to check the micro SD card status. 2.
Troubleshooting 1 I have installed my doorbell, but the chime in my home doesn’t function. Please confirm the following details. 1. Make sure the right input voltage range (12V to 24V) has been used. Your doorbell is designed to work with at least 12 volts of AC power, which is in line with a majority of standard doorbell systems. Doorbell running at a lower voltage (or runs on DC rather than AC) may cause chime malfunction. 2. Select the right chime type (same as the product label) in the EZVIZ app. 3.
Configuración rápida Obtenga la aplicación EZVIZ Instalación del kit de alimentación Instalación del timbre Configuración del timbre
Contenido de la caja 2 plscas de montaje Elija la que brinde mejor ángulo de vigilancia. 1 plancha de espuma Estabilice la placa de montaje cuando la instale en una superficie rugosa.
Partes básicas Placa frontal Lente MIC Código QR Botón de reinicio Timbre Indicador LED Terminales Ranura para Tarjeta Micro SD (Detrás de la cubierta) Altavoz Nombre Descripción Indicador LED Rojo • Rojo estable: El timbre se está inicializando. • Rojo intermitente rápido: Excepción del timbre (p ej, error en tarjeta Micro SD). Azul • Azul constante: El timbre funciona correctamente. • Azul intermitente rápido: El timbre está listo para la conexión Wi-Fi.
Generalidades del cableado Timbre EZVIZ con campana Si tiene una campana mecánica o una campana electrónica instalada en su hogar, instale el kit de alimentación y el timbre y conecte los cables como se muestra en la figura a continuación.
Instalación del kit de alimentación El kit de alimentación garantiza que su timbre obtenga la potencia que necesita, así que asegúrese de instalarlo antes de hacer la instalación de su timbre. 1 Corte la electricidad desde el interruptor que controla el circuito del timbre. 2 Inserte un extremo del arnés de cables en el kit de alimentación. 3 Retire la cubierta de su campana mecánica. 4 Retire los cables de la campana existente en los terminales con el nombre TRANS y FRONT.
5 Conecte el arnés de cables a los terminales de la campana con el nombre TRANS y FRONT. 6 Inserte el cable de la campana existente y el otro extremo del arnés de cables en el conector de cables y enrolle con firmeza. Repita este paso con el otro cable de la campana. Conector del cable Cable de campana Arnés de cables 7 Instale el kit de alimentación al costado de la campana. 8 Vuelva a colocar la tapa de la campana.
Instalación del timbre Altura de Instalación Recomendada: 1.2 m (4 pies) del suelo. la electricidad desde el interruptor que controla el 1 Corte circuito del timbre. Cuando la pared es desigual, pegue la espuma de 2 (Opcional) la placa en la placa de montaje. 3 Usando la placa de montaje como plantilla, marque la ubicación de los dos agujeros de montaje en la pared e inserte los anclajes, luego fije la placa de montaje a la pared.
4 Si ya tiene una campana instalada, siga la Opción A; si no tiene, siga la Opción B. Opción A Conecte el timbre con los cables de timbre existentes. Tornillo de fijación Cable en forma de U Suministro de energía: 12 a 24 VCA Opción B Conecte el cable para fusible con el cable de timbre existente. Cable para fusible Tornillo de fijación Suministro de energía: 12 a 24 VCA 5 Instale el timbre en la placa de montaje.
6 Inserte el tornillo de seguridad en la parte superior de la placa de montaje para asegurar el timbre. 7 Restablezca la electricidad desde el disyuntor. El timbre está encendido cuando el indicador parpadea en azul rápidamente. De lo contrario, asegúrese de que la electricidad esté conectada y verifique el cableado. Si el timbre está encendido, puede configurarlo. Configuración del timbre 1 Agregue su timbre a la aplicación EZVIZ. 1. Retire la placa frontal del timbre.
2. Inicie sesión en su cuenta EZVIZ. 3. En la pantalla de inicio, pulse "+" en la esquina superior derecha para ir a la interfaz de escaneo del código QR. 4. Escanee el código QR en el dispositivo o en la cubierta de esta guía de inicio rápido cuando el indicador parpadee en azul. 5. Siga al asistente para agregar el timbre a la aplicación EZVIZ. Si desea cambiar el Wi-Fi al que se ha conectado su timbre, mantenga presionado el botón de reinicio durante 5 segundos y repita los pasos 6.
Instale la Tarjeta Micro SD (opcional) 1. Retire la cubierta lateral de la timbre con el destornillador. 2. Inserte una tarjeta micro SD (se vende por separado) en la ranura hasta que haga clic. 3. Vuelva a colocar la tapa y apriete los tornillos con el destornillador. Después de instalar la tarjeta micro SD, debe activar la tarjeta en la aplicación EZVIZ antes de usarla. Inicialice la Tarjeta Micro SD 1.
Solución de problemas 1 2 3 He instalado mi timbre, pero la campana de mi casa no funciona. Por favor confirme los siguientes detalles. 1. Asegúrese de haber utilizado el rango de voltaje de entrada correcto (12 V a 24 V). Su timbre está diseñado para funcionar con al menos 12 voltios de alimentación de CA, que corresponde a la mayoría de los sistemas de timbre estándar. El timbre que funciona a un voltaje más bajo (o funciona con CC en lugar de CA) puede causar un mal funcionamiento de la campana. 2.
Installation rapide Téléchargez l’application EZVIZ Installation de la trousse d’alimentation Installation de la sonnette Réglage de la sonnette
Contenu de la boîte Plaques de montage (2) Choisissez celle offrant le meilleur angle de surveillance. Mousse pour la plaque (1) Stabilisez la plaque de montage si vous l’installez sur une surface inégale.
Notions élémentaires Plaque frontale Objectif Microphone Code QR Touche de réinitialisation Sonnette Indicateur DEL Terminaux Fente de la carte micro SD (derrière le couvercle) Haut-parleur Nom Description Indicateur DEL Rouge • Rouge fixe : La sonnette est en démarrage. • Clignotement rapide rouge : Anomalie de la sonnette (p. ex. erreur de carte micro SD). Bleu Carte microSD (vendu séparément) • Bleu fixe : La sonnette fonctionne correctement.
Aperçu du câblage Sonnette EZVIZ avec carillon n carillon mécanique ou électronique à la maison, installez la trousse d'alimentation et la sonnette, et branchez les fils comme indiqué dans la figure ci-dessous. SOUS TENSION 12 V a.c. à 24 V a.c. 110 V a.c. à 240 V a.c. 12 V a.c. à 24 V a.c. Transformateur NEUTRE Sonnette 12 V a.c. à 24 V a.c.
Installation de la trousse d’alimentation La trousse d'alimentation vous assure que votre sonnette aura l’alimentation dont elle a besoin. Il est donc important d’installer la trousse d’abord. 1 Coupez l’électricité au disjoncteur qui contrôle le circuit de sonnette. 2 Insérez un bout du faisceau de câbles dans la trousse d’alimentation. 3 Retirez le couvercle du carillon mécanique.
5 Connectez le faisceau de câbles aux bornes de la sonnette appelées « TRANS » et « FRONT » (qui servent pour l’émetteur et la sonnerie avant). 6 Insérez le fil de sonnette existant et l’autre extrémité du faisceau de câbles dans la marrette et serrez-la bien. Répétez cette étape avec l’autre câble de sonnette. Connecteurs de fils Câble de sonnette Faisceau de câbles 7 Installez la trousse d’alimentation sur le côté de la sonnette. 8 Replacez le couvercle de sonnette.
Installation de la sonnette Hauteur d’installation recommandée : 1,2 m (4 pi) au-dessus du sol. l’électricité au disjoncteur qui contrôle le circuit de 1 Coupez sonnette. Si le mur est inégal, collez la plaque de mousse à 2 (Facultatif) la plaque de montage. 3 Utilisez votre plaque de montage comme modèle et marquez l'emplacement des deux trous de montage sur le mur, insérez les ancrages, puis fixez la plaque de montage au mur.
4 Si vous avez une sonnette déjà installée, reportezvous à l’option A ; sinon, suivez l’option B. Option A Connectez la sonnette à votre câblage de sonnette existant. Vis de fixation Fils avec embout en U Bloc d’alimentation : 12 V a.c. à 24 V a.c. Option B Connectez le fil fusible avec le fil de votre sonnette existante. Fil fusible Vis de fixation Bloc d’alimentation : 12 V a.c. à 24 V a.c. 5 Installez la sonnette sur la plaque de montage.
6 Pour fixer la sonnette, insérez la vis de sûreté dans le haut de la plaque de montage. 7 Rétablissez le courant au disjoncteur. La sonnette est alimentée lorsque son témoin clignote rapidement en bleu. Sinon, veillez à fermer l’alimentation électrique et vérifiez le câblage. Si tout fonctionne, procédez au réglage de la sonnette. Réglage de la sonnette 1 Ajoutez votre sonnette à l’application EZ VIZ. 1. Retirez la plaque frontale de la sonnette.
2. Connectez-vous à votre compte EZVIZ. 3. Depuis l’écran d’accueil de l’application EZVIZ, appuyez sur le « + » dans le coin supérieur droit pour accéder à l’interface de lecture du code QR. 4. Balayez le code QR sur l’appareil ou sur la couverture du présent guide de démarrage rapide lorsque l’indicateur clignote en bleu. 5. Suivez l’assistant pour ajouter la sonnette à l’application EZVIZ.
Installer une carte micro SD (facultatif) 1. Retirez le couvercle sur le côté de la sonnette avec le tournevis. 2. Insérez une carte microSD dans le logement jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. 3. Remettez le couvercle en place et serrez les vis avec le tournevis. Une fois votre carte micro SD installée, vous devez l’initialiser dans l’application EZVIZ avant de l’utiliser. Initialisation de la carte Micro SD 1.
Dépannage 1 2 3 J'ai installé ma sonnette, mais le carillon ne fonctionne pas dans ma maison. Vérifiez les éléments suivants. 1. Assurez-vous que la plage de tension d'entrée utilisée est bien de 12 V à 24 V. Votre sonnette est conçue pour fonctionner avec au moins 12 volts de CA, ce qui est conforme à la majorité des systèmes de sonnettes standard. Une sonnette fonctionnant à une tension inférieure (ou fonctionnant avec du courant CC plutôt que sur CA) peut provoquer une défaillance du carillon. 2.
LIMITED WARRANTY Thank you for purchasing Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (“EZVIZ”) products. This limited warranty (“warranty”) gives you, the original purchaser of the EZVIZ product, specific legal rights. You may also have other legal rights that vary by state, province or jurisdiction. This warranty applies only to the original purchaser of the product. “Original purchaser” means any consumer having purchased the EZVIZ product from an authorized seller.
GARANTÍA LIMITADA Gracias por comprar productos Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (“EZVIZ”). Esta garantía limitada (“garantía”) le otorga a usted, el comprador original del producto EZVIZ, derechos legales específicos. Además, puede tener otros derechos legales que varían según el estado, la provincia o la jurisdicción. Esta garantía aplica únicamente al comprador original del producto. “Comprador original” se refiere a cualquier consumidor que haya comprado el producto EZVIZ de un vendedor autorizado.
GARANTIE LIMITÉE Nous vous remercions d’avoir acheté des produits Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (« EZVIZ »). Cette garantie limitée (« garantie ») confère à l’acheteur d’origine du produit EZVIZ des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient selon l’état, la province ou la juridiction. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine du produit.
