FR ATTENTION Lisez et suivez exactement ces instructions. Utilisez ces instructions pour tous les verres de lunettes EXTREME RAGE X-RAY®. Si vous ne comprenez pas une partie de ces instructions ou si vous avez des questions, veuillez appeler PMI le (800) 579-1633. AUCUNE LUNETTE NE PEUT ÉVITER LA CONDENSATION SOUS TOUTES CONDITIONS. SI VOS LUNETTES SONT EMBUÉES, NE LES ENLEVEZ PAS TANT QUE VOUS VOUS TROUVEZ SUR LE TERRAIN.
toujours la protection avant de l’utiliser et rendez-la au responsable du terrain si elle n’est pas conforme aux instructions qui l’accompagnent. Visor Visière Lens Verres Facemask Masque Goggle Frame Monture des lunettes Chin Strap Jugulaire LISEZ ET SUIVEZ EXACTEMENT LES INSTRUCTIONS POUR TOUT ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES VERRES DE LUNETTES EXTREME RAGE X-RAY® ! SI VOUS NE COMPRENEZ PAS CES INSTRUCTIONS OU SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT CELLES-CI, VEUILLEZ APPELER PMI AU (800) 579-1633.
Un nettoyage approprié est la seule façon de conserver des verres EXTREME RAGE X-RAY® solides et résistants à l’impact des billes de paintball. NETTOYAGE A) Nettoyez toujours vos verres EXTREME RAGE 20/20® avec de l’EAU COURANTE ou avec la solution nettoyante pour verres anti-condensation EXTREME RAGE. N’UTILISEZ JAMAIS D’AUTRES PRODUITS ! ATTENTION ! N’utilisez jamais de nettoyants tels que Windex®, Fantastic®, Mr. Clean®, Spray 409® ou tout autre produit contenant de l’ammoniaque.
produits chimiques qui abîmeraient les verres. Appliquez seulement le spray nettoyant anti-condensation pour verres EXTREME RAGE sur les verres simples ; laisser agir pendant 15 secondes puis séchez en frottant doucement avec des mouvements circulaires en utilisant le chiffon en microfibre pour verres EXTREME RAGE. Ne frottez pas trop les verres car cela éliminerait la couche anti-condensation.
N’ENLEVEZ JAMAIS VOS LUNETTES TANT QUE VOUS ÊTES SUR LE TERRAIN!
AVERTISSEMENT JOUEZ TOUJOURS DE FAÇON À ÊTRE EN SÉCURITÉ ! RESPECTEZ LES RÈGLES POUR UN JEU EN SÉCURITÉ ET LES RÈGLES POUR UNE MANIPULATION CORRECTE DU MARQUEUR DE PAINTBALL. LE PAINTBALL EST UN SPORT EXTRÊME. VEUILLEZ NOTER QUE LES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION EXTREME RAGE N’ÉVITENT PAS LES LÉSIONS GRAVES SOUS TOUTES CONDITIONS. 1) N’ôtez ou ne levez JAMAIS votre système de protection EXTREME RAGE X-RAY® de votre visage sous aucune raison tant que vous vous trouvez dans une zone active de paintball.
11) Gardez toujours votre système de protection oculaire EXTREME RAGE X-RAY® en un lieu sec et frais. Ne gardez jamais votre système de protection près de produits ou vapeurs chimiques. Les vapeurs du gasoil et les solutions de nettoyage communes abîmeront votre système de protection oculaire et vos verres EXTREME RAGE XRAY®. Changez tout verre qui ait été exposé à ces conditions. ATTENTION L’installation non adéquate des masques, verres ou courroies peut provoquer des blessures oculaire.
N’ÔTEZ JAMAIS VOS LUNETTES LORSQUE VOUS VOUS TROUVEZ SUR UN TERRAIN DE PAINTBALL, À PROXIMITÉ OU À DISTANCE DE TIR. POSE ADÉQUATE DES LUNETTES EXTREME RAGE X-RAY® Les lunettes doivent être portées de façon adéquate afin d’offrir la meilleure protection. Une pose appropriée exige : A) Ajuster la courroie de façon à maintenir le système de protection fermement en place sur la tête. B) Vérifier que les lunettes soient bien en contact avec toute la tête.
ATTENTION ! Une fois montée, n’essayez pas de retirer la visière. Cela peut provoquer des dommages. N’utilisez jamais le système de protection oculaire EXTREME RAGE X-RAY® sans que tous les composants soient montés. Fig. 1 Fig. 2 MONTAGE DU MASQUE Figure 3-4 A) Introduisez la monture dans le masque par devant. B) Alignez les deux plots intérieurs qui se trouvent sous le nez du masque avec les deux trous de montage intérieurs qui se trouvent sur le bas de la monture.
D) Répétez la procédure pour le côté gauche des lunettes, avec l’autre extrémité de la courroie. Fig. 5 Fig.
MONTAGE DE LA JUGULAIRE Figura 7–9 A) Ajustez la courroie à la monture des lunettes en utilisant les boutons-pression à l’intérieur de la monture des lunettes. B) Ajustez la boucle en introduisant la partie male dans la partie femelle jusqu’à entendre un clic. C) Ajustez convenablement la jugulaire. Pour ouvrir la boucle, appuyez sur les côtés de façon à éjecter la partie femelle. Fig. 7 Fig. 8 Fig.
6) Réinstallez la monture des lunettes dans le masque. Consultez les instructions de montage du masque pour plus de détails. Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 AVERTISSEMENT ! Le masque EXTREME RAGE X-RAY®, la monture, les verres, la courroie, les languettes de fixation des verres, la jugulaire et la visière ont été dessinés spécifiquement pour être utilisés seulement avec le système de protection oculaire EXTREME RAGE X-RAY®.
ES PRECAUCIÓN Lea y siga estas instrucciones con exactitud. Use estas instrucciones para todas las lentes de gafas EXTREME RAGE X-RAY®. Si no comprende alguna parte de estas instrucciones o tiene alguna pregunta al respecto, llama a Paintball Solutions en el (800) 220-3222. NINGUNAS GAFAS PUEDEN EVITAR EL EMPAÑAMIENTO EN CUALQUIER CONDICIÓN. SI SUS GAFAS SE EMPAÑAN, NO SE LAS QUITE MIENTRAS ESTÁ EN EL CAMPO. Las LENTES EXTREME RAGE X-RAY® están fabricadas con el material óptico más resistente.
Visor Visor Lens Lentes Facemask Máscara Goggle Frame Montura de las gafas Chin Strap Banda del mentón PRECAUCIÓN LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES EXACTAMENTE PARA EL CUIDADO Y LA LIMPIEZA DE LAS LENTES DE LA PROTECCIÓN OCULAR EXTREME RAGE X-RAY®. SI NO COMPRENDE ALGO O TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE LAS INSTRUCCIONES, LLAME A PMI EN EL (800) 579-1633. Las lentes EXTREME RAGE X-RAY® están fabricadas con policarbonato de alta calidad, el material óptico más fuerte disponible.
LIMPIEZA A) Limpie siempre sus lentes EXTREME RAGE 20/20® con AGUA CORRIENTE o con Solución de Limpieza para Lentes Antiempañamiento EXTREME RAGE. ¡NO USE NUNCA OTRO PRODUCTO! ¡ATENCIÓN! No use nunca limpiadores como Windex®, Fantastic®, Mr. Clean®, Spray 409® o cualquier otro producto con amoniaco. Evite el contacto con gasolina, acetona, quitaesmalte, queroseno, etc. Estos potentes productos químicos debilitarán las lentes y se pueden romper.
Antiempañamiento de Lentes INVERT y déjelo actuar durante 15 segundos. Seque con movimientos circulares usando un Paño de Microfibra para Lentes INVERT. No frote demasiado las lentes, ya que se puede eliminar la capa antiempañamiento. ¡ATENCIÓN! No use nunca limpiadores o pulverizadores antiempañamiento no autorizados, ya que pueden contener productos químicos que dañen o debiliten sus lentes EXTREME RAGE X-RAY®. D) Guarde siempre su sistema de protección ocular EXTREME RAGE X-RAY® en un lugar seco y frío.
¡ADVERTENCIA! JUEGE SIEMPRE CON SEGURIDAD. SIGA SIEMPRE LAS REGLAS DE UN JUEGO SEGURO Y DEL CORRECTO MANEJO DEL MARCADOR DE PAINTBALL. EL PAINTBALL ES UN DEPORTE EXTREMO. TENGA EN CUENTA QUE EL EQUIPO DE PROTECCIÓN “EXTREME RAGE” NO PUEDE EVITAR LESIONES GRAVES EN TODAS LAS CONDICIONES. 1) No se quite, ni se levante NUNCA su sistema de protección EXTREME RAGE XRAY® de la cara por ninguna razón, mientras se encuentre en la zona activa del paintball.
11) Guarde siempre su sistema de protección ocular EXTREME RAGE X-RAY® en un lugar seco y frío. No lo guarde nunca cerca de productos químicos o emanaciones químicas. Las emanaciones de gasolina y las soluciones de limpieza comunes pueden dañar sus lentes y su sistema de protección ocular EXTREME RAGE X-RAY®. Cambie las lentes que hayan estado expuestas a estas condiciones. PRECAUCIÓN La instalación inadecuada de las máscaras, lentes o bandas puede producir lesiones oculares.
NO SE QUITE LAS GAFAS CUANDO ESTÉ EN EL CAMPO DE PAINTBALL, CERCA DEL MISMO O EN SU RADIO DE ALCANCE COLOCACIÓN ADECUADA DE LAS GAFAS EXTREME RAGE X-RAY® Las gafas se deben colocar adecuadamente para proporcionar una mejor protección. La colocación adecuada requiere: A) Ajustar la banda para mantener el sistema de protección ocular firmemente en su lugar en la cabeza. B) Asegurase de que las gafas quedan selladas en torno a la cara.
¡ADVERTENCIA! Una vez instalado, no intente quitar el visor. Se pueden producir daños. No use nunca el sistema de protección ocular EXTREME RAGE X-RAY® sin todos los componentes instalados. Fig. 1 Fig. 2 ACOPLAMIENTO DE LA MÁSCARA Figura 3-4 A) Introduzca la montura en la máscara desde delante. B) Alinee los dos pivotes interiores inferiores de la máscara de la nariz con los dos agujeros de montaje interiores situados en la parte inferior de la montura.
D) Fig. 5 Fig. 6 Repita el proceso para el lado izquierdo de las gafas con el otro extremo de la banda.
ACOPLAMIENTO DE LA BANDA DEL MENTÓN Figura 7–9 A) Ajuste la banda a la montura de las gafas usando los cierres localizados en el interior de la montura de las gafas. B) Ajuste la hebilla, introduciendo la punta en la pieza hembra hasta que oiga un clic. C) Ajuste la banda del mentón cómodamente bajo el mentón. Para desabrochar la hebilla apriete la punta para que salga de la pieza hembra. Fig. 7 Fig. 8 Fig.
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 ¡ADVERTENCIA! La máscara EXTREME RAGE X-RAY®, la montura, lentes, banda, pasador de retención de lentes, banda del mentón y visor están diseñados específicamente para su uso exclusivo con el sistema de protección ocular EXTREME RAGE X-RAY®. No use nunca el sistema de protección ocular EXTREME RAGE X-RAY® sin todos los componentes instalados. No usar o quitarse la banda del mentón aumenta su riesgo de lesiones.
