Installation Instructions

Warning:
AVERTISSEMENT
Risques d'endommagement de l'équipement
N'exercez pas de pression sur les câbles de fibres optiques. Ne placez pas de câbles de fibres
optiques dans la même caisse ou dans le même fourreau que des câbles électriques lourds car
leur poids risquerait de les endommager.
Warning:
WARNUNG
Risiko von Geräteschäden
Das Glasfaserkabel darf nicht zerdrückt werden. Wenn sich ein Glasfaserkabel zusammen mit
großen und schweren Elektrokabeln im gleichen Kabelkanal oder in der gleichen Führung
befindet, kann es durch das Gewicht der Elektrokabel beschädigt werden.
Warning:
ADVERTENCIA
Riesgo de daños en los equipos
Evite aplastar los cables de fibra óptica. Si el cable de fibra óptica se encuentra en la misma
bandeja o conducto que otros cables eléctricos grandes y pesados, puede dañarse.
Warning:
AVISO
Risco de danos ao equipamento
Não amasse o cabo de fibra ótica. Se o cabo de fibra ótica estiver na mesma bandeja ou duto
com cabos elétricos longos e pesados, ele pode ser danificado pelo peso do cabo elétrico.
Warning:
Avvertenza
Rischio di danno all'apparecchio
Non schiacciare o piegare il cavo a fibre ottiche. Se il cavo a fibre ottiche è posizionato in un
vassoio o condotto con cavi elettrici pesanti e di grosse dimensioni, esso potrebbe essere
danneggiato dal peso dei cavi elettrici.
Optical fiber connector damage warning statement
Warning:
Risk of equipment damage
Translations of safety messages
May 2017 Installing Transceivers and Optical Components on VOSS 88
Comments on this document? [e-mail]