Installation Guide

308 Brocade MLX Series and Brocade NetIron XMR Installation Guide
53-1004195-02
Dangers
DANGER A fully-populated NetIron XMR 4000, 8000, or 16000 chassis is heavy. TWO OR MORE
PEOPLE ARE REQUIRED WHEN LIFTING, HANDLING, OR MOUNTING THESE
DEVICES.
GEFAHR Ein voll bestücktes NetIron XMR 4000, 8000, oder 16000 Gehäuse ist schwer. ZUM
ANHEBEN, HANDHABEN ODER MONTIEREN DIESER GERÄTE SIND MINDESTENS
ZWEI PERSONEN ERFORDERLICH.
DANGER Un châssis NetIron XMR 4000, 8000 ou 16000 entièrement équipé est extrêmement
lourd. POUR SOULEVER, MANIPULER OU MONTER CES ÉQUIPEMENTS, DEUX
PERSONNES AU MINIMUM SONT NÉCESSAIRES.
PELIGRO Un chasis NetIron XMR 4000, 8000, ó 16000 muy concurrido es muy pesado. SE
REQUIEREN DOS O MÁS PERSONAS CUANDO SE VAYA A ALZAR, MANEJAR O
MONTAR ESTE DISPOSITIVO.
DANGER A fully-populated Brocade MLX Series-4, -8, or -16 chassis is heavy. TWO OR MORE
PEOPLE ARE REQUIRED WHEN LIFTING, HANDLING, OR MOUNTING THESE
DEVICES.
GEFAHR Ein voll bestücktes Brocade MLX Series-4, -8, oder -16 Gehäuse ist schwer. ZUM
ANHEBEN, HANDHABEN ODER MONTIEREN DIESER GERÄTE SIND MINDESTENS
ZWEI PERSONEN ERFORDERLICH.
DANGER Un châssis Brocade MLX Series-4, -8, ou -16 entièrement équipé est extrêmement lourd.
POUR SOULEVER, MANIPULER OU MONTER CES ÉQUIPEMENTS, DEUX
PERSONNES AU MINIMUM SONT NÉCESSAIRES.
PELIGRO Un chasis Brocade MLX Series-4, -8, ó -16 muy concurrido es muy pesado. SE
REQUIEREN DOS O MÁS PERSONAS CUANDO SE VAYA A ALZAR, MANEJAR O
MONTAR ESTE DISPOSITIVO.
DANGER A fully-populated Brocade MLX Series--16 chassis is heavy. TWO OR MORE PEOPLE
ARE REQUIRED WHEN LIFTING, HANDLING, OR MOUNTING THESE DEVICES.
GEFAHR Ein voll bestücktes Brocade MLX Series-16 Gehäuse ist schwer. ZUM ANHEBEN,
HANDHABEN ODER MONTIEREN DIESER GERÄTE SIND MINDESTENS ZWEI
PERSONEN ERFORDERLICH.
DANGER Un châssis Brocade MLX Series-16 entièrement équipé est extrêmement lourd. POUR
SOULEVER, MANIPULER OU MONTER CES ÉQUIPEMENTS, DEUX PERSONNES AU
MINIMUM SONT NÉCESSAIRES.
PELIGRO Un chasis Brocade MLX Series-16 muy concurrido es muy pesado. SE REQUIEREN DOS
O MÁS PERSONAS CUANDO SE VAYA A ALZAR, MANEJAR O MONTAR ESTE
DISPOSITIVO.
DANGER The NetIron XMR 32000 fan assembly is heavy and will be off-balance as you remove it.
Use both hands on the handle.
GEFAHR Die NetIron XMR 32000-Ventilatoreinheit ist schwer und kommt aus dem Gleichgewicht,
wenn sie entfernt wird. Den Griff mit beiden Händen anfassen.
DANGER Le module de ventilation du NetIron XMR 32000 est lourd et peut déséquilibrer lors de la
dépose. Tenir la poignée à l'aide des deux mains.
PELIGRO La unidad del ventilador del sistema NetIron XMR 32000 es pesada y quedará
desequilibrada al desmontarla. Agarre el asa con las dos manos.