MANUAL DEL USUARIO Registradores de datos USB de Función Múltiple RHT30 ‐ Registrador de datos de Humedad/Temperatura TH30 ‐ Registrador de datos de temperatura doble Traducciones del Manual del Usuario disponibles en www.extech.
Introducción Agradecemos su elección del registrador de datos USB multi‐función de uso fácil y portátil de Extech. El RHT30 ofrece registro de temperatura y humedad y el TH30 ofrece registro de temperatura interior (aire) y exterior (sensor). El usuario puede configurar y personalizar estos registradores de datos USB conectándolos al puerto USB de una PC, y luego seguir las instrucciones en pantalla y elegir opciones en la ‘Herramienta de Configuración PDF del Registrador’ suministrada.
Descripciones 3 Descripción del Registrador de datos 1. Sensor de temperatura externa (sólo TH30) 2. Conexión del sensor de temperatura externa al registrador de datos (sólo TH30) 4 5 6 7 2 9 8 1 3. Cubierta protectora y soporte giratorio (quitar para exponer el conector USB). Gire la cubierta para el mejor ángulo de visión del escritorio. 4. Pantalla LCD. Consulte la descripción de la pantalla más delante en esta sección. 5. LED indicador de estado (rojo/verde).
Descripción de los botones Botón de encendido. Presione corto para encender y apagar. Note que el registrador de datos no se puede apagar mientras esté en funcionamiento el registrador de datos. Botón Arranque/Paro (mismo botón físico que el botón de encendido arriba). Presione y sostenga durante 5 segundos para iniciar o parar el registrador de datos.
H Alarma alta disparada L Alarma baja disparada REC REC destella una vez por segundo durante la sesión de registro. Cuando el registrador es programado con a ‘Demora de inicio’, se mostrará REC, pero no destella hasta después de transcurrido el tiempo de demora y ha comenzado el registro.
Herramienta de Configuración PDF del Registrador Conecte el registrador de datos al puerto USB de la PC. La PC le indicará ver los archivos. Abra la ‘Herramienta de Configuración PDF del Registrador’ de la lista de archivos disponibles. Consulte la Sección de Funcionamiento para detalles adicionales sobre esta herramienta: 2 3 1 4 5 15 6 14 7 13 8 9 10 11 12 1. CONVERTIR A EXCEL: Crear un reporte en hoja de cálculo sobre los datos registrados 2.
12. CANCELAR: Cancelar la configuración 13. LÍMITE DE ALARMA: Seleccione los límites de alarma para HR% y temperatura baja/alta. Note que, para el TH30, el %HR es reemplazado por el límite de alarma para la sonda termométrica externa 14. RETARDO DE ALARMA: El registrador de datos ignorará las alarmas para el periodo de tiempo programado 15. TIPO DE ALARMA: Seleccionar Modo de alarma 7 RHT30_TH30‐es‐ES_V1.
Operación NOTAS: 1. Se requiere software de Adobe Reader®. 2. Asegure que el registrador está a temperatura ambiente antes de conectarlo a la PC. 3. El archivo ejecutable para programación es “Herramienta de Configuración PDF del Registrador”. 4. No puede iniciar una sesión del registrador hasta que el registrador sea configurado correctamente.
Unidad de medida de temperatura Seleccione la unidad de temperatura °C o °F. Retardo de alarma El tiempo de retardo de alarma ajustado para Modo de alarma de evento único siempre es cero. El rango de tiempo de retardo ajustable para Alarma Acumulativa es de 5 ~ 120 minutos. Modos de alarma Modo de alarma de evento único: El LED inmediatamente comienza a destellar rojo cada 10 segundos cuando el valor medido excede el umbral de alarma.
Nota sobre zonas horarias El registrador automáticamente sincroniza la zona horaria de la PC conectada al seleccionar ‘GUARDAR’. Nota: Los cambios de zona horaria que se producen durante el registro no se toman en cuenta. Una vez completada toda la programación, presione "Guardar" para confirmar los ajustes. Cierre la ventana de Configuración, desconecte el registrador del puerto USB de la PC, comience una sesión de registro como se explica en la siguiente sección. Iniciar registro de datos 1.
Descarga de datos registrados (Reportes PDF y Hojas de cálculo) 1. Presione y sostenga el botón Arranque/Paro el registrador de datos. 2. Enchufe el registrador en el puerto mini USB de la PC (esto además para el registrador de datos). 3. Abra la ‘Herramienta de Configuración PDF del Registrador’ de la lista de archivos disponibles. 4. Seleccione ‘Convertir A PDF:’ o ‘Convertir A Excel’ para generar un reporte. 5. Seleccione en la PC la ubicación donde se guardará el archivo del reporte. 6.
Especificaciones Pantalla (LCD) LCD de 5 dígitos con indicadores multifunción Indicador de estado (LED) LED bicolor multi‐propósito (rojo)/verde) para registro activo, alarmas, y estado de conexión a la PC. Sensores termométricos Termistores NTC (TH30/RTH30 sensores de temperatura interior y TH30 sensor termométrico externo) Longitud sensor de Temp. exterior 2.1m (84”) (T_H30) Escala de temperatura ‐30 ~ 70°C (‐22 ~ 158°F) sondas internas y externas Resolución de temperatura 0.
Mantenimiento Reemplazo de la batería El compartimiento de la batería está ubicado detrás del registrador de datos, como se indica en la sección Descripciones. Cuando el símbolo de batería destella en la pantalla, reemplace las baterías puntualmente. 1. Use una moneda grande, gire la tapa del compartimiento de la batería en sentido horario aprox. un cuarto de vuelta para abrir 2. Reemplace las dos (2) baterías CR2032 con el lado positivo (+) hacia arriba 3.
Códigos de Error en pantalla ERROR CAUSA SOLUCIÓN Guiones ‐‐‐‐‐.
