User manual

RHT3-mul_v1.0 4/15
1
2
3
1
2
3
1
2
3
QUICKGUIDE


ModelRHT3
EzSmart
TM
Hygro‐ThermometerforSmartDevices
Operation
 SearchfortheExView™RHTApplicationanddownloadittotheiOS®
orAndroid™smart‐device.
 InserttheRHT3plug(3)intothesmart‐deviceinputjack.
 Usingtheprobe(2),measurethetemperatureandrelativehumidity
intheareaundertest.
 Usetheapplicationtoview
thetemperatureandRHvalues(Dew
Point&WetBulbtemperaturesarealsocalculatedbytheapp.).
 Readtheapp’sinfomenuforanoverviewoftheavailablefunctions
includingGraphplots,Records,andAlarms.Theinfomenuisalso
availableinthesettingsontheapphomepage.
Safety
 Thisproductshouldonlybeusedasdescribed.
 Unauthorizedrepairs,modifications,orchangesareprohibited.
 Keepthisproductoutofthereachofchildren.
 Removetheproductfromthesmart‐devicewhennotinuse.
 Covertheplug(3)withtheprotectivecap(1)whennot
inuse.
 Donotplacetheproductnearextremetemperature,vibration,orshock.
 Protecttheproductfrommoisture,sand,dirtanddust.
 Cleanwithasoft,dampcloth.Donotusesolventsorabrasives.
FLIRSystems,Inc.shallnotbeliableforanydamageoccurringasa
resultofnot
followingtheseinstructions.Likewise,wetakenoresponsibilityforanyincorrect
readingsandforanyconsequenceswhichmayresultfromthem.Pleasetakenoteof
thesafetyinstructionsandkeepthisguideforfuturereference.
Specifications
Temperaturerange ‐20
o
C~60
o
C(‐4
o
F~140
o
F)
WetBulbtemperature ‐20
o
C~60
o
C(‐4
o
F~140
o
F)calculation
DewPointtemperature ‐40
o
C~60
o
C(‐40
o
F~140
o
F)calculation
RelativeHumidityrange 20~95%RH
ResolutionRH:1%/Temperature:0.1
o
C/F
Accuracy  ±1
o
C(1.8
o
F)‐20
o
C~60
o
C(‐4
o
F~140
o
F)
±5%RHfrom30~80%RH
iOS®Compatibility iOS6+,iPhone
®
4+,iPodTouch
®
4+,iPad
®
2+,
andiPad
®
mini
Android®Compatibility SamsungGalaxyS
®
3,GalaxyS
®
4,GalaxyNote
10.1;LG
®
G2,G3;
MOTOROLA
®
MotoG,MotoE,andSony
Xperia
®
Z2 
Dimensions18x9x54mm(0.7x0.35x2.1in.)
Weight7g(0.25oz.)



Copyright©2015FLIRSystems,Inc.
Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform
www.extech.com
GUIARAPIDA




ModeloRHT3
EzSmart
TM
Higrotermómetroparadispositivos
inteligentes
Operación
 BusquelaAplicaciónExView™RHTydescárguelaeneldispositivo
inteligenteiOS®oAndroid™.
 EnchufeelRHT3(3)enlatomadeldispositivointeligente.
 Uselasonda(2)ymidalatemperaturayhumedadrelativaenelárea
bajoprueba.
 Uselaaplicaciónparaverla
temperaturaylosvaloresdehumedad
relativa(laaplicacióntambiéncalculatemperaturasdepuntode
rocíoybulboseco).
 Leaelmenúdeinformacióndelaaplicaciónenlapáginade
configuraciónparaunavisióngeneraldelasfuncionesdisponibles,
incluyendográficas,registrosyalarmas.
Seguridad
 Esteproductosólodebeutilizarsecomosedescribe.
 Lareparación,modificacionesocambiosnoautorizadosestánprohibidos.
 Mantengaesteproductofueradelalcancedelosniños.
 Desconecteelproductodeldispositivointeligentecuandonoestéenuso.
 Cubraelenchufe(3)conlatapadeprotección
(1)cuandonoestáenuso.
 Noexpongaelinstrumentocercadetemp.extrema,vibracionesogolpes.
 Protejaelproductodelahumedad,laarena,lasuciedadyelpolvo.
 Limpieconunpañosuaveyhúmedo.Nousesolventesoabrasivos.
FLIRSystems,Inc.noseráresponsableporcualquierdañoqueocurracomoresultadodenoseguir
estasinstrucciones.Asímismo,noasumimosningunaresponsabilidadporlecturasincorrectasyde
lasconsecuenciasquepuedanderivarsedeellas.Porfavor,tomenotadelasinstruccionesde
seguridadymantenerestaguíaparaconsultasfuturas.
Especificaciones
Escaladetemperatura‐20°C~60°C(‐4°F~140°F)
Temperaturadebulbohúmedo cálculo‐20°C~60°C(‐4°F~140°F)
Temperaturadepuntoderocío cálculo‐40°C~60°C(‐40°F~140°F)
Humedadrelativa 20~95%RH
Resolución HR:1%/Temperatura:0.1°C/F
Precisión ±1°C(1.8°F)
‐20°C~60°C(‐4°F~140°F)
 ±5%dehumedadrelativade30~80%HR
CompatibilidadiOS® iOS6,iPhone
®
4,iPodTouch
®
4,iPad
®
2yiPad
®
Mini
CompatibilidadAndroid® SamsungGalaxyS
®
3,GalaxyS
®
4,GalaxyNote
10.1;LG
®
G2,G3;
MOTOROLA
®
MotoG,MotoE,ySonyXperia
®
Z2

Dimensiones/Peso 18x9x54mm/7g

Copyright©2015FLIRSystems,Inc.
Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio
www.extech.com
GUIDERAPIDE



ModèleRHT3
EzSmart
TM
ThermomètreHygromètrepour
appareilsintelligents
Modeopératoire
 Recherchezl'applicationExView™RHTettéléchargez‐laversvotreappareil
intelligentiOS®ouAndroid
™.
 InsérezlaficheRHT3(3)danslaprisejackdevotreappareilintelligent.
 Àl'aidedelasonde(2),mesurezlatempératureetl'humiditérelativedansla
zonedetest.
 Utilisezl'applicationpourafficherlesvaleursdetempératureetd'humidité
relative(HR)(Lespointsdecondensationetlestempératuresau
thermomètremouillésontégalementcalculéesparl'application.).
 Consultezlemenud'informationsdel'applicationpourobtenirune
présentationgénéraledesfonctionsdisponibles,notammentlesgraphiques,
lesenregistrementsetlesalarmes.Lemenud'informationsestégalement
disponibledanslesparamètres,surlapaged'accueildel'application.
Sécurité
 Ceproduitdoituniquementêtreutiliséenrespectantlesindications.
 Lesréparations,modificationsoutransformationsnonautoriséessontinterdites.
 Conservezceproduithorsdeportéedesenfants.
 Déconnectezleproduitdel'appareilintelligententrechaqueutilisation.
 Protégezlafiche(3)aveclecapuchonprotecteur(1)entredeuxutilisations.
 N'exposezpasleproduitàdestempératuresextrêmes,desvibrationsoudeschocs.
 Protégezleproduitdel'humidité,dusable,delasaletéetdelapoussière.
 Nettoyezl’appareilavecunchiffondouxethumide.N’utiliseznisolvantsniabrasifs.
FLIRSystems,Inc.nepeutêtretenuresponsabledesdommagesoccasionnésàlasuited'une
mauvaiseutilisation.Delamêmemanière,nousnesommespasresponsablesd'unemauvaise
lectureetdesconséquencesquipeuventenrésulter.Veuillezprendreenconsidérationles
consignesdesécuritéetconservezceguidepourtouteconsultationultérieure.
Caractéristiquesgénérales
Fourchettedetempératures ‐20
o
C~60
o
C(‐4
o
F~140
o
F)
Températureauthermomètremouillé ‐20
o
C~60
o
C(‐4
o
F~140
o
F)calcul
Pointsdecondensation ‐40
o
C~60
o
C(‐40
o
F~140
o
F)calcul
Fourchetted’humiditérelative20~95%d'HR
RésolutionHR:1%/Température:0.1
o
C/F
Précision  ±1
o
C(1,8
o
F)‐20
o
C~60
o
C(‐4
o
F~140
o
F)
±5%d'HRde30~80%d'HR
CompatibilitéaveciOS® iOS6+,iPhone
®
4+,iPodTouch
®
4+,iPad
®
2+,
etiPad
®
mini
CompatibilitéavecAndroid® SamsungGalaxyS
®
3,GalaxyS
®
4,Galaxy
Note10.1;LG
®
G2,G3;
MOTOROLA
®
MotoG,MotoE,etSony
Xperia
®
Z2 
Dimensions/Poids 18x9x54mm/7g

Copyright©2015FLIRSystems,Inc.
Tousdroitsréservésincluantlesdroitsdereproductiontotaleoupartiellesoustoutessesformes
www.extech.com