User manual
Β©ξ2017ξFLIRξSystems,ξInc.ξTuttiξiξdirittiξriservati.ξξwww.extech.comξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξPaginaξ2ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξRH200WβitβIT_v1.0ξξξ8/17ξ
2. Ilξsegnaleξiconaξ ξlampeggerΓ ξ(graficoξsottoξaξsinistra)ξfinoξaξcheξnonξ
avvengaξlaξricezione.ξDopoξ5ξminuti,ξlβiconaξscompareξse ξlaξricezioneξfallisceξ
(diagrammaξalξcentro).ξ
3. Laξricezioneξdiξunξsegnaleξwirelessξdopoξunaξreimpostazioneξmanualeξoξ
quandoξvieneξpremutoξSENSORξprovocherΓ ξlaξvisualizzazioneξdiξunξtrattinoξ
nell'areaξdiξletturaξquandoξ
siξΓ¨ξinξattesaξdelξsegnale.ξ
4. Inξcasoξdiξsucce sso ξnellaξricezione,ξlβicon aξdelξsegnaleξapparirΓ ξcomeξillustratoξ
dalξdiagrammaξsegu enteξaξdestra.ξIlξnumeroξdiξcanaleξselezionatoξappareξ
nellaξcasellaξsottoξl'i cona.ξξ
ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξ
1. InξmodalitΓ ξnormale,ξpremere ξbrevementeξOUTξperξpassa re ξtraξINDOORξeξ
CHANNELξ1~8.ξ
2. InξmodalitΓ ξnormale,ξpremere ξaξlungoξOUTξperξcambiareξlaξmodalitΓ ξconξcicloξ
automatico.ξIlξcicloξautomaticoξvisualizzaξalternativamenteξiξcanaliξaξintervalliξ
diξ4ξsecondiξ(l'iconaξ
ξverrΓ ξvisualizzataξquandoξΓ¨ξattivo ξilξcicloξautomatico).ξ
SoloξinξmodalitΓ ξdiξcicloξautomaticoξapparirannoξiξcanaliξattualmenteξinξ
comunicazione.ξPremereξbr ev eme nteξOUTξperξuscireξdallaξmodalitΓ .ξ
3. Perξverificareξiξsegnaliξproven ientiξdaξpiΓΉξsensoriξwireless,ξpremer e ξ
brevementeξOUTξripetutamenteξinξmodalitΓ ξnorma le.ξ
ξ
4. Seξilξsegnaleξper ξiξcanaliξ1~8ξvieneξpersoξeξnonξvieneξrecuperatoξentroξ1ξora,ξ
l'iconaξde lξsegnaleξscomparirΓ .ξLaξtemperaturaξeξlβumiditΓ ξvisualizzerannoξ"Er"ξ
perξilξcanaleξco rr ispo nde nte.ξ
5. Seξilξsegnaleξdiξvieneξrecuperatoξentroξ48ξore,ξsos titu ireξleξbatterieξdelξcanaleξ
delξsensoreξ"Er"ξeξ
quindiξpremereξSENSORξsull'unitΓ ξprincipaleξperξabbinarloξ
nuovamenteξalξsensoreξperξciascunξcanaleξ"Er".ξ
ξ
Nota:ξperξavviareξlaξricezioneξdopoξaverξinstallatoξbatterieξnuov eξnelξsensoreξ
wireless,ξpremereξSENSOR ;ξinξca so ξcontrarioξl'unitΓ ξprincipaleξnonξsarΓ ξinξg radoξdiξ
ricevereξilξsegna leξdelξsensore.ξ
ICONAξNEVEξ ξ
Quandoξlaξtemperatu r a ξesternaξΓ¨ξ37,4ξFξ(3,0Β°C)ξoξinferiore,ξver rΓ ξvisualizzataξ
lβiconaξneve.ξ
CONDIZIONEξDIξBATTERIAξSCARICAξ
SeξleξbatterieξdellβunitΓ ξprincipaleξoξdelξsensoreξson oξscariche,ξverrΓ ξvisualizzataξ
l'iconaξ
ξdellaξbatteria.ξLβiconaξapparirΓ ξsoloξquandoξilξcanaleξcorrispondenteξΓ¨ξ
visualizzato.ξ
Perξesempio,ξseξla ξbatteriaξdelξsensoreξdelξCHANNELξ1ξΓ¨ξscarica,ξlβiconaξverrΓ ξ
mostrataξsoloξquandoξΓ¨ξvisualizzatoξilξCHANNELξ1.ξSostituireξleξbatterieξseguendoξ
leξistruzioniξnelleξsezioniξAlimentazioneξdelξsensoreξwirelessξeξAlimentazion eξ
dell'unitΓ ξprincipale.ξ
TARATURAξDIξTEMPERATURA/UMIDITΓξ
1. InξmodalitΓ ξnormale,ξpremere ξaξlungoξilξtastoξCALξperξentrareξnellaξmodalitΓ ξ
diξtaratura.ξL' iconaξdelξcanaleξesternoξoξ"IN"ξ(interno)ξcorrenteξlampeggerΓ .ξ
Premereξbrev eme nteξOUTξperξscegliereξIndoorξ(IN)ξoξunξnumeroξdiξcanaleξ
1~8.ξ
ξ
2. PremereξbrevementeξMξ(MODE)ξperξpassareξattr averso ξlaξtaraturaξdiξ
temperatura,ξlaξtaraturaξdiξumiditΓ ξeξleξmodalitΓ ξdiξsele zio neξdeiξcanali.ξ
3. InξmodalitΓ ξdiξtaraturaξdellaξtem peratura,ξutilizzareξiξtastiξ[+]ξ[β]ξperξregolareξilξ
valoreξconξincrementiξdiξ0.1Β°.ξPremereξaξlungoξperξscorrereξrapidamente.ξ
ξ
4. InξmodalitΓ ξdiξtaraturaξdell' umiditΓ ,ξutilizzareξiξtastiξ[+]ξ[β]ξperξregolareξilξvaloreξ
conξincrementiξdiξ1%.ξPremereξaξlungoξperξscorrereξrapidamente.ξ
ξ
5. PremereξaξlungoξMξsullaξscherm a taξdiξtaraturaξdellaξtemperaturaξoξ
dell'umiditΓ ξperξtorna r eξalξvaloreξdiξtaraturaξprecedenteξde l ξcanaleξ
selezionato.ξ
6. PerξuscireξdallaξmodalitΓ ξdiξtaratura,ξpremereξaξlungoξCALξoξattendereξ60ξ
secondiξaffinchΓ©ξlβunit Γ ξescaξeξritorniξallaξmodalitΓ ξnormaleξautomaticamente.ξ
7. Seξlaξletturaξperξilξcanaleξselezion at oξmostraξdeiξtrattiniξ(lampeggianti)ξoξgliξ
indicatoriξHi/Lo,ξnonξsarΓ ξpossibileξfareξregolazioni;ξrestituireξl'un i t Γ ξperξ
assistenza.ξ
Nota:ξL'indicazion eξdiξcom f or tξΓ¨ξunξcalco loξbasatoξsuξmisurazioniξtarateξdiξ
temperaturaξeξumiditΓ .ξ
NOTEξIMPORTANTIξ
Attenzione!ξSiξpregaξdiξsmaltireξleξbatterieξeξunitΓ ξinξunξsitoξecologicamenteξ
sicuro.ξPosizionareξlβunitΓ ξlontanoξdaξfontiξdiξinterferenzaξqualiξschermi,ξ
computer,ξapparecchiξedξaltriξdispositivi.ξEvitareξdiξmettereξlβunitΓ ξsopraξoξ
vicinoξaξpiastreξoξsuperficiξdiξmetalloξ
DICHIARAZIONEξFCCξ
TaleξdispositivoξΓ¨ξconformeξallaξParteξ15ξdelleξRegoleξFCC.ξIlξfunzionamentoξdelξdispositivoξ
Γ¨ξsoggettoξalleξseguentiξdueξcondizioni:ξ(1)ξquestoξdispositivoξnonξpuΓ²ξprovocareξ
interferenzeξdannose,ξeξ(2)ξilξdispositivoξdeveξaccettareξqualsiasiξinterferenzaξricevuta,ξ
compreseξlaξinterferenzeξcheξpossonoξcausareξunξfunzionamentoξindesiderato.ξ
Avvertenza:ξModificheξoξvariazioniξ
aξquestaξunitΓ ξnonξespressamenteξapprovateξdallaξ
parteξresponsabileξdellβosservanzaξpotrebberoξannullareξlβautoritΓ ξdellβutenteξperξilξ
funzionamentoξdelleξapparecchiature.ξ
NOTA:ξQuestaξapparecchiaturaξΓ¨ξstataξtestataξeξtrovataξconformeξaiξlimitiξdiξclasseξBξperξ
unξdispositivoξdigitale,ξconformementeξallaξparteξ15ξdellaξFCCξRules.ξTaliξlimitiξsonoξiξ
progettatiξperξfornireξunaξragionevoleξprotezioneξcontroξleξinterferenzeξdannoseξinξunξ
impiantoξresidenziale.ξQuestβapparecchiaturaξgenera,ξutilizzaξeξirradiaξenergiaξinξradioξ
frequenzaξe,ξseξnonξinstallataξeξutilizzataξinξconformitΓ ξconξleξistruzioni,ξpuΓ²ξprovocareξ
interferenze
ξdannoseξalleξcomunicazioniξviaξradio.ξ
Tuttavia,ξnonξviξΓ¨ξalcunaξgaranziaξcheξinξunξdeterminatoξimpiantoξnonξviξsiaξinterferenza.ξ
Seξquestaξattrezzaturaξprovocaξinterferenzeξdannoseξallaξtelevisioneξoξradio,ξcheξpossonoξ
essereξdeterminateξaccendendoξeξspegnendoξl'apparecchiatura,ξlβutenteξΓ¨ξinvitatoξaξ
cercareξdiξcorreggereξlβinterferenzaξdaξparteξdiξunaξ
oξpiΓΉξdelleξseguentiξmisure:ξ
β Riorientareξoξriposizionareξlβantennaξricevente.ξ
β Aumentareξlaξseparazioneξtraξl'apparecchiaturaξeξilξricevente.ξ
β CollegareξlβapparecchioξadξunaξpresaξsuξunξcircuitoξdiversoξdaξquelloξaξcuiξΓ¨ξconnessoξ
ilξricevitore.ξ
β ConsultareξilξdistributoreξoξunξtecnicoξTV/radioξespertoξperξottenereξaiuto.ξ
Questo
ξdispositivoξΓ¨ξconformeξall'IndustryξCanadaξLicenseβexemptξRSSβ210.ξIlξ
funzionamentoξdelξdispositivoξΓ¨ξsoggettoξalleξseguentiξdueξcondizioni:ξ(1),ξquestoξ
dispositivoξpotrebbeξnonξcausareξinterferenzeξeξ(2)ξquestoξdispositivoξdeveξaccettareξ
qualsiasiξinterferenza,ξcompreseξleξinterferenzeξcheξpossonoξcausareξunξfunzionamentoξ
indesideratoξdelξdispositivo.ξ
ParteξresponsabileξFCC:ξ
Nomeξdellaξ
societΓ :ξFLIRξCommercialξSystems,ξInc.ξ
Indirizzo:ξ9ξTownsendξWest,ξNashuaξNHξ03063ξUSAξ
Telefono:ξ1βξ603β324β7842ξ
ICξID:ξ1590AβRH200WT;ξFCCξID:ξIWKβRH200WβT;ξCANξRSSβGen/CNRβGen.ξ
SPECIFICHEξ
UNITΓξPRINCIPALEξ
Intervallo/risoluzioneξdellaξtem peraturaξinterna:ξβ5Β°Cξ~ξ50 Β°Cξ(23ξFξ~ξ122ξF)ξ/ξ0.1Β°C/ξFξ
Accuratezzaξdiξtemperatura:ξξ Β±2Β°Cξ(3.6 ξF),ξ<ξ0Β°Cξ(<ξ32ξF)ξ
Β±1Β°Cξ(1.8 ξF),ξ0~40Β°Cξ(32~104ξF)ξ
Β±2Β°Cξ(3.6 ξF),ξ>ξ40Β°Cξ(>ξ104ξF)ξ
Intervallo/risoluzioneξdiξumiditΓ :ξ1% ξ~ξ99ξ%ξ/ξ1%ξ
Accuratezzaξdell'umiditΓ
ξ(aξ25 Β°C ξ[77ξF]):ξ
Β±8%ξURξ(20~39%ξUR);ξΒ±5%ξURξ( 40~70%ξUR)ξ
Β±ξ8%ξURξ(71~90%ξUR)ξ
Alimentazione::ξ1.5VξAAξXξ4ξ(raccomandateξbatterieξalcaline)ξ
Dimensioni:ξ130ξ(L)ξxξ112ξ(A)ξxξ27,5ξ(P)ξmmξ(5,1ξΓξ4,4ξΓξ1,1ξpoll.)ξ
Peso:ξ295ξgξ(0,65ξlibbre).ξ
SENSOREξWIRELESSξ
Intervalloξdiξ
temperatur e ξesterne:ξβ40Β°Cξ~ξ60Β°Cξ(β40ξFξ~140ξF)ξ
Intervalloξdiξumid itΓ ξesternaξ1%ξ~ξ99ξ%ξ
Risoluzioneξdiξtemperatura:ξ0,1Β°C/Fξ
Risoluzioneξdell'umiditΓ ξrelativa:ξ1%ξ
Accuratezza:ξCfr.ξspecificheξdiξaccuratezzaξperξl'unitΓ ξprin cipaleξdiξcuiξsopraξ
Freque n z aξdelξse gnaleξdelξsens ore ξwireless:ξ433ξMHzξ
Numeroξdiξsensor iξremoti:ξAlξmassimo
ξottoξ(8)ξunitΓ .ξ
Gammaξdiξtr a sm i ssioneξRF:ξ30ξmξ(98,4ξft)ξalξmassimoξ
Alimentazione::ξBatterieξ1,5VξAAξXξ2ξ(raccom a ndateξalcaline)ξ
Dimensioni:ξ61ξ(L)ξxξ113,6ξ(A)ξxξ39,5ξ(P)ξmmξ(2,4 ξΓξ4,5ξΓξ1,5ξpo ll.)ξ
Peso:ξ136ξgξ(0,3ξlibbre).ξξ


