User manual

ManualsBrandsEXTECH ManualsHumidity GaugesHygrometer 1 % RH 99 % RH Calibrated to: Manufacturer's standards (no certificate)

©2017,FLIRSystems,Inc.Tousdroitsréservés.www.extech.comPage1RH200W‐fr‐FR_v1.08/17

 

Manueldel’utilisateur–MODÈLERH200W

Hygro‐thermomètresansfil



Nousvousremercionsd’avoirchoisil’hygro‐thermomètresansfilRH200W

d’Extechavecauto‐étalonnageetéclairageautomatiquedenuit.Cetappareila

étéentièrementtestéetcalibréavantd’êtreexpédié;enl’utilisantàbon

escient,vouspourrezvousenserviravecfiabilitépendantdenombreuses

années.Pourobtenirladernière

versiondecemanueld’utilisation,connaître

lesdernièresmisesàjourdesproduitsetcontacterlecentred’assistanceàla

clientèle,veuillezvisiternotresiteweb(www.extech.com).

DESCRIPTION

UNITÉPRINCIPALE

1. Touchederétro‐éclairage

Enmodenormal,appuyezbrièvement pour

obtenirunrétro‐éclairagede5secondes.

Enappuyantsurd’autrestouches,vousré‐

initialiserezlaminuteriede5secondes

ToucheOUT(CHANNEL)/+

Enmodeétalonnage,appuyezbrièvementpour

augmenterlavaleur

Enmodenormal,appuyezbrièvement pour

basculerentreINTÉRIEUR,Canaux1à8

Enmodenormal,pressezlonguement

pourentrerencycleautomatique(les

lecturesChannel1à8etINDOOR

s’afficherontalternativementàdes

intervallesde4secondesetl’icône



s’afficheraégalement).Enmodecycle

automatique,appuyezbrièvement

pourreveniraumodenormal.

ToucheM(MODE)

Enmodeétalonnage,appuyez

brièvementpourlesoptions.

Enmodeétalonnage,pressez

longuementpoureffacerlesdonnées

ToucheMIN‐MAX/‐

Enmodeétalonnage,appuyerbrièvementpourdiminuerlavaleur

Enmodenormal,appuyezbrièvement pourvé rifierlesenregistrementsde

températureetd’humiditémaximum/minimum.Appuyezbrièvementpour

reveniraumodenormal

AvecMAXouMINaffiché,appuyezlonguementpourréinitialiserlesvaleurs

affichées

ToucheCAL

Enmodenormal,appuyezlonguementpourentrerenmodeétalonnage

Enmodeétalonnage,appuyezlonguementpourreveniraumodenormal

Interrupteurd’éclairageautomatiquedenuit

GlissezleàlapositionONpouractiverl’éclairagedenuit(lalumières’allume

automatiquementdansdeszonessombres).Laluminositéestplusfaibleque

lerétro‐éclairagenormal.GlissezleàlapositionOFFpouréteindrela

fonctiondel’éclairagedenuit

Touche°C/°F‐Appuyezbrièvementpourbasculerd’uneunitésde

température°C/°Fàl’autre

ToucheSENSOR

Enmodenormal,appuyezbrièvementpouractiverlerécepteurducanal

actuel.L’appareilrecevradessignauxpendant5minutes

ToucheRESET

Appuyezbrièvementpouruneré‐initialisationauxvaleurspardéfaut.

Effectuezuneré‐initialisationsil’affichagesebloqueousil’uniténe

fonctionnepascorrectement.

CAPTEURSANSFIL

1. DELd’étatdetransmission

(clignotelorsquelecapteur

transmet)

2. Supportmural

3. Commutateuràglissière

CHANNEL(affectelecapteur

auxcanaux1à8)

4. ToucheRESET(appuicourt

pourréinitialiserlecapteur)

5. Compartimentdespiles

(2pilesAA)



OPÉRATION

MISESOUSTENSIONDUCAPTEURSANSFIL

1. Retirezlecouvercleduporte‐pileducapteur

2. Insérez2pilesAA,enrespectantlapolarité

3. Fermezlecouvercleduporte‐pile

Remarques:Unefoisqu’uncapteurestaffectéàuncanalàl’aidedu

commutateuràglissièredecanal,vouspouvezseulementré‐attribueruncanal



enretirantlespilesouenré‐initialisantl’unité.Évitezdeplacerlecapteursous

lalumièredirectedusoleiloudel’exposerauxintempéries.

MISESOUSTENSIONDEL’UNITÉPRINCIPALE

1. Retirezlecouvercleduporte‐piledel’unitéprincipale

2. Installez4pilesAAenrespectantlapolarité;Puisutilisezuntrombonepour

appuyersurlatoucheRESET

3. Fermezlecouvercleduporte‐pile

4. TouslessegmentsduLCDs’allument

Remarque:Pouréviterunepanned’appariement,

allumezd’abordlecapteur,

puisappuyezsurlatoucheRESETsurl’unitéprincipaleuniquement.

TEMPÉRATUREINTÉRIEURE/HUMIDITÉRELATIVE

1. AppuyezbrièvementsurOUTjusqu’àceque«IN»s’affiche.L’unitéaffiche

maintenantlatempératureintérieure°C/°Fetle%d’humiditérelative.

2. Appuyezbrièvementsur°C/°Fpourbasculerdes°Caux°F

3. Lorsquelatempératureest<‐40°F/°Cou>158°F(70°C),l’affichage

indiquera

LoouHIrespectivement.L’affichagedel’humiditéaffichedes

tirets:



4. Lorsquel’humiditéest<1%ou>99%,LoouHIseraaffiché:



INDICATIONDECONFORT

Lafonctiond’indicationdeconfortestunsystèmebasésurdesicônesqui

afficheunniveaudeconfortbasésurlatempératureetsurl’humiditédel’air

intérieurallantd’excessivementfroid(icônegaucheci‐dessous)à

excessivementchaud(icônedroite),enpassantparconfortable(icône

centrale).



Remarque:L’indicationdeconfortpeutvariermêmesil’onobtientlamême

température,celaenraisonduforteffetquel’humiditéasurleconfort.Iln’ya

pasd’indicationdeconfortlorsquelatempératureest<0°C(32°F)ou>60°C

(140°F).

FLÈCHESDETENDANCEDELATEMPÉRATURE

L’indicateurdetendancedelatempératureillustrelechangementde

températuredansletemps.Lesflèchesindiquentunetempératureenhausse

(icônegaucheci‐dessous),constante(icônecentrale)oudescendante(icône

droite).



ENREGISTREMENTMAX/MIN

Voirleslecturesdetempératureetd’humiditéMAX/MINdepuisladernièreré‐

initialisation.

1. Enmodenormal,appuyezbrièvementsurMIN‐MAXpourafficherles

valeursmaximalesdetempératureetd’humiditéactuelles(schémaci‐

dessous).Appuyezdenouveaupourafficherlesvaleursminimales(schéma

aucentre)etappuyezà

nouveaupourquitterlemode(l’appareilquitte

automatiquementlemodeaprèsenviron5secondes).

2. Effectuezuneré‐initialisationmanuelle(effacezlesvaleursMAX/MIN)en

appuyantlonguementsurMIN‐MAXpendant quel’unitéafficheles

enregistrementsMAX/MIN(schémaàdroite).



789

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
OPÉRATION MISE SOUS TENSION DU CAPTEUR SANS FIL Manuel de l’utilisateur – MODÈLE RH200W 1. Retirez le couvercle du porte‐pile du capteur 2. Insérez 2 piles AA, en respectant la polarité 3. Fermez le couvercle du porte‐pile Remarques : Une fois qu’un capteur est affecté à un canal à l’aide du commutateur à glissière de canal, vous pouvez seulement ré‐attribuer un canal en retirant les piles ou en ré‐initialisant l’unité.
PAGE 2
4. En mode étalonnage de l’humidité, utilisez les touches [+] [‐] pour ajuster la valeur affichée par incrément de 1 %. Appuyez longuement pour faire défiler rapidement. RÉCEPTION DES SIGNAUX DE CAPTEURS SANS FIL 1. En mode normal, appuyez brièvement sur SENSOR pour commencer à recevoir les données. 2. L’icône du signal clignotera (schéma à gauche ci‐dessous) jusqu’à la réception. Après 5 minutes, l’icône disparaîtra si la réception échoue (schéma central). 3.