Handleiding Dubbele vochtmeter Pin / Pinloze vochtmeter Model MO260
Introduction Gefeliciteerd met uw aankoop van de Extech MO260 vochtmeter. De MO260 detecteert vocht in hout en andere materialen zoals spaanplaten, tapijt, plafond-/badkamertegels met gebruik van de niet-invasieve (pinloze) methode. De MO260 meet ook vocht in gipsplaten en andere bouwmaterialen met gebruik van de pinmethode. This meter is shipped fully tested and calibrated and, with proper use, will provide years of reliable service.
Beschrijving Meter Description 1. Beschermkap voor elektrodepennen 2. LCD display 3. Drie kleuren staafdiagram 4. HOLD / POWER toets 5. Beschermkapbevestiging 6. Beschermkaphouders 7. MODE knop Opmerking: • Het batterij/reservepen-vak bevindt zich achteraan de meter. • De elektrodepennen bevinden zich onder de beschermkap • De kalibratiepunten bevinden zich bovenaan de beschermkap Beschrijving LCD-display 1. Aflezing van meting 2. Batterijstatus 3. Geluidsalarmsymbool 4.
Operation Elektrodepennen OPGELET: De meetelektrodepennen zijn uiterst scherp. Wees voorzichtig als u dit apparaat gebruikt. Bedek de pennen met de beschermkap wanneer u het apparaat niet gebruikt. De elektrodepennen zijn vervangbaar / uitneembaar en moeten in de meter worden geplaatst voordat deze wordt gebruikt. Om de pennen in te voegen of te vervangen, zie de onderstaande afbeelding en aanwijzingen. Er bevinden zich reservepennen in het batterijvak achteraan de meter.
Basiswerking voor pinloze metingen 1. Zorg dat de beschermkap op de meter is geplaatst om de pennen te bedekken. 2. Druk op de 3. Druk op de MODE toets om de Relatieve (REL) modus te openen. 4. De pinloze vochtdetector bevindt zich achteraan het apparaat, net achter het display. Plaats de meter zodat de sensor het oppervlak van het te meten materiaal aanraakt. 5. Take several readings in several locations on the material for the best representation of the amount of moisture present. 6.
LCD achtergrondverlichting AAN/UIT Met de meter ingeschakeld, druk en houd beide frontpaneelknoppen (MODE en HOLD) ingedrukt om de LCD achtergrondverlichting in of uit te schakelen. Kortstondige opslagfunctie De kortstondige opslagfunctie bevriest de meting op het display. Druk kort op de HOLD toets om de kortstondige opslagfunctie in te schakelen. De meting bevriest en het ‘sleutel’ displaysymbool verschijnt.
Battery Replacement Als de meter niet wordt ingeschakeld of het lege batterij-symbool verschijnt, vervang de batterij op volgende manier: 1. 2. 3. 4.
Manuel d’utilisation Thermohygromètre de précision Modèle RH490
Introduction Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de votre Hygrothermomètre de précision Extech RH490. Cet appareil mesure l’humidité, la température de l’air, la température du point de rosée, température du bulbe humide et la vapeur de grains d’eau par livre d’air. Les fonctionnalités avancées incluent le Data Hold, la mise hors tension automatique et la lecture MAX/MIN.
Mode opératoire Mise sous tension Appuyez sur la touche power “ “ pour mettre sous tension/hors tension. % d’HR 1. Pour sélectionner la mesure du % d’HR, appuyez sur la touche “%RH/GPP/g/Kg”. 2. Placez la sonde dans la zone à tester. 3. Patientez jusqu’à la stabilisation de la lecture. 4. La mesure de l’humidité relative s’affiche sur la partie supérieure de l’écran. 5.
Point de rosée 1. Pour sélectionner la mesure du Point de rosée, appuyez sur la touche “°F/°C/SBH/Point de rosée” jusqu’à ce que le POINT DE ROSEE (°F ou °C) s’affiche sur la partie inférieure droite de l’écran. 2. La température du point de rosée s’affiche. Bulbe humide 1. Pour sélectionner la mesure du Bulbe humide, appuyez sur la touche “°F/°C/SBH/Point de rosée” jusqu’à ce que le BULBE HUMIDE (°F ou °C) s’affiche sur la partie inférieure droite de l’écran. 2. La température du Bulbe humide s’affiche.
Fonction Minimum (MIN) Maximum (MAX) Le mode MIN/MAX permet à l’utilisateur de visualiser uniquement les lectures minimales (MIN) ou maximales (MAX). 1. Appuyez deux fois sur la touche ”H MAX MIN” et “MIN” s’affiche. L’écran LCD affiche désormais la valeur minimale enregistrée dans la partie supérieure et inférieure de l’écran. Les informations affichées à l’écran ne seront pas modifiées à moins qu’une lecture inférieure ne soit enregistrée. 2. Appuyez à nouveau sur la touche ”H MAX MIN”, “MAX” s’affiche.
Remplacement de la pile Lorsque le niveau de charge de la batterie devient faible, l'indicateur “ “ de la batterie s’affiche sur l’écran LCD. Remplacez la pile 9V en retirant la vis Philips qui tient le couvercle du compartiment à pile afin d’y accéder. Assurez-vous que le couvercle du compartiment est fermement serré lorsque vous avez terminé.
Gebruikershandleiding Precisie hygrothermometer Model RH490
Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de Extech RH490 precisie hygrothermometer. Dit apparaat meet vochtigheid, luchttemperatuur, dauwpunttemperatuur, natteboltemperatuur en gram waterdamp per kilogram lucht. Geavanceerde functies bevatten data hold, automatische uitschakeling en MAX/MIN waarde. Dit instrument wordt pas verzonden na volledig getest en gekalibreerd te zijn en zal, bij behoorlijk gebruik, voor jaren een betrouwbare service leveren. Meterbeschrijving 1.
Werking Vermogen Druk op de vermogenknop “ “ om het apparaat aan of uit te zetten. %RV 1. Om %RV meting te kiezen, druk op de “%RH/GPP/g/Kg” knop. 2. Houd de sonde in het te testen gebied. 3. Wacht totdat de waarden zijn gestabiliseerd. 4. De relatieve vochtigheidsmeting verschijnt in het bovenste display. 5. Elke keer u op de “°F/°C/WBT/dauwpunt” knop drukt wisselt het display af tussen temperatuur (°F), temperatuur (°C), dauwpunt (°C), dauwpunt (°F), natte bol (°C) en natte bol (°F).
Dauwpunt 1. Om de dauwpuntmeting te kiezen, druk op de “°F/°C/WBT/dauwpunt” knop totdat DEWPOINT (°F of °C) rechtsonder in het display verschijnt. 2. De dauwpunttemperatuur wordt nu weergegeven. Natte bol 1. Om de natte-bolmeting te kiezen, druk op de “°F/°C/WBT/dauwpunt” knop totdat WET BULB (°F of °C) rechtsonder in het display verschijnt. 2. De natte-boltemperatuur wordt nu weergegeven. Temperatuur 1. 2.
Minimum (MIN) Maximum (MAX) functie De MIN/MAX modus laat de gebruiker toe om alleen de laagste (MIN) of hoogste (MAX) meting te bekijken. 1. Druk tweemaal op de “H MAX MIN” knop en “MIN" verschijnt op het display. Het LCD heeft de minimum geregistreerde waarde weer in zowel het bovenste als het onderste display. Het display wijzigt niet zolang er geen lagere meting wordt geregistreerd. 2. Druk nogmaals op de “H MAX MIN” knop en “MAX" verschijnt op het display.
Technische beschrijving Functie Vochtigheid Temperatuur Natte bol Bereik en resolutie Nauwkeurigheid 0,0 tot 10,0%RV ±3%RV 10,0 tot 90,0%RV ±2%RV 90,0 tot 100,0%RV ±3%RV o -22,0 tot – 3,9 F -30,0 tot -19,9oC o ±2,7 F o ±1,5 C -20,0 tot 70.