BEDIENUNGSANLEITUNG 600A AC Stromzange + NCV Modell MA610 Weitere Übersetzungen dieser Bedienungsanleitung finden Sie unter www.extech.
EXTECH INSTRUMENTS Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die Extech MA610 Stromzange entschieden haben. Diese Stromzange misst Wechselstrom, Wechsel- und Gleichspannung, Widerstand, Kapazität, Frequenz, Diodentest, Einschaltdauer, Durchgang und verfügt über einen berührungslosen Spannungsdetektor. Dieses Gerät wird vollständig getestet sowie kalibriert ausgeliefert und bietet bei ordnungsgemäßer Verwendung jahrelange, zuverlässige Dienste. Besuchen Sie unsere Webseite (www.extech.
EXTECH INSTRUMENTS Trennen Sie die Stromversorgung des zu prüfenden Schaltkreises und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren vor dem Prüfen von Widerstand, Durchgang, Dioden oder der Kapazität. Verwenden Sie das Messgerät nicht in der Nähe oder in Bereichen mit explosiven Gasen oder Dämpfen. Um das Risiko von Feuer und Stromschlägen zu vermeiden, verwenden Sie dass Messgerät nicht wenn es nass ist und setzen Sie das Messgerät keiner Feuchtigkeit aus.
EXTECH INSTRUMENTS ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEN NACH IEC1010 ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE I Geräte der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE I sind Geräte für den Anschluss an Schaltkreise, in denen Vorkehrungen getroffen wurden, um transiente Überspannungen auf einen niedrigen Pegel zu begrenzen. Hinweis – Beispiele sind geschützte elektronische Schaltkreise. ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE II Geräte der ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE II sind Energie verbrauchende Geräte, die von einer festen Einrichtung versorgt werden.
EXTECH INSTRUMENTS Beschreibung des Displays Symbol für RelativModus Maßeinheit für Frequenz AC Wechselstrom Maßeinheit für Spannung DC Gleichstrom Maßeinheit für Kapazität NCV Negative Messwerte Berührungsfreier Wechselspannungsdetektor Diodenmodus Automatische Bereichswahl Durchgangsmodus Niedrige Batterieanzeige Display-Haltefunktion Einschaltdauer Maßeinheit Widerstand Überlast von Messungen für Kontrolltasten Modus-Taste: Durch kurzes Drücken können Sie durch die verschiedenen Modu
EXTECH INSTRUMENTS Bedienung VORSICHT: Lesen und verstehen Sie vor dem Gebrauch des Geräts alle Sicherheitshinweise im Sicherheitsabschnitt dieser Bedienungsanleitung. Messgerät einschalten 1. Drehen Sie den Funktionsschalter auf eine beliebige Position, um das Messgerät einzuschalten. Prüfen Sie die Batterien, falls sich das Messgerät nicht einschalten lässt. 2. Drehen Sie den Funktionsschalter auf OFF, um das Messgerät auszuschalten. 3.
EXTECH INSTRUMENTS Wechselstrommessungen WARNUNG: Das Messgerät nicht über dem Finger-/Handschutz handhaben. ACHTUNG: CAT III 600V in Bezug auf die Erdung der Klemmbacken beobachten. 1. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die gewünschte Wechselstromposition (4A, 40A, oder 600A). Beginnen Sie mit der höchsten Bereichseinstellung (600A) und verringern Sie bei Bedarf den Bereich, besonders für Signale von unbekannten Bereichen. 2. Auf dem Display erscheinen das A und AC Symbol, welche AC Ampere anzeigen.
EXTECH INSTRUMENTS Wechsel- und Gleichspannungsmessungen WARNUNG: Verwenden Sie nicht mehr als > 600VAC/DC zwischen den Anschlüssen und dem Erdboden. ACHTUNG: Beim Anschließen der Messleitungen an den zu prüfenden Stromkreis oder das zu prüfende Gerät, verbinden Sie die schwarze Messleitung vor der roten; wenn Sie die Messleitungen wieder entfernen, entfernen Sie die rote Messleitung vor der schwarzen. 1. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die Spannungsposition . 2.
EXTECH INSTRUMENTS Widerstandsmessungen WARNUNG: Entfernen Sie den Stromkreis von dem zu prüfendem Gerät und entladen Sie die Kondensatoren, bevor Sie Widerstandsmessungen oder Durchgangsprüfungen durchführen. Das Messgerät zeigt OL an, wenn der zu prüfende Stromkreis geöffnet ist oder wenn die Messung den maximalen Bereich des Messgeräts überschreitet. Führen Sie keine Spannungen >30V AC oder DC ein. 1. 2. 3. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die Widerstandsposition Ω.
EXTECH INSTRUMENTS Durchgangsprüfungen WARNUNG: Entfernen Sie den Stromkreis von dem zu prüfendem Gerät und entladen Sie die Kondensatoren, bevor Sie Widerstandsmessungen oder Durchgangsprüfungen durchführen. Das Messgerät zeigt OL an, wenn der zu prüfende Stromkreis geöffnet ist oder wenn die Messung den maximalen Bereich des Messgeräts überschreitet. Führen Sie keine Spannungen >30V AC oder DC ein. 1. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die Position der Durchgangsprüfung 2.
EXTECH INSTRUMENTS Frequenzmessungen WARNUNG: Bei der Frequenzmessung keine Spannungen > 30Vrms eingeben. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die Hz Position. 1. 2. 3. 4. Stecken Sie den schwarzen Bananenstecker in die negative (COM) Buchse. Stecken Sie den roten Bananenstecker in die rote Buchse. Siehe Bild 6. Berühren Sie mit den Spitzen der Messleitungen den Stromkreis oder die Komponente. Lesen Sie die Frequenzmessung auf dem Display ab.
EXTECH INSTRUMENTS Kapazitätsmessungen WARNUNG: Entfernen Sie das zu prüfende Gerät vom Stromkreis und entladen Sie die Kondensatoren, bevor Sie Kapazitätsmessungen durchführen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die Position. Verwenden Sie die M (Mode) Taste, um die Kondensatorfunktion wenn nötig auszuwählen. Stecken Sie den schwarzen Bananenstecker in die negative (COM) Buchse. Stecken Sie den roten Bananenstecker in die rote Buchse. Siehe Bild 7.
EXTECH INSTRUMENTS Diodentest WARNUNG: Entfernen Sie das zu prüfende Gerät vom Stromkreis und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie Diodentests durchführen. Führen Sie keine Spannungen > 30V DC oder AC in das Messgerät ein. 1. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die Position. 2. Verwenden Sie die M Taste, um das Diodensymbol 3. Stecken Sie den schwarzen Bananenstecker in die negative (COM) Buchse und den roten Bananenstecker in die rote (V) Buchse. Siehe Bild 8. 4.
EXTECH INSTRUMENTS Berührungsloser Spannungsdetektor (NCV) Der Bereich an der Oberseite der Klemmbacken wird für die Erfassung von Wechselspannung verwendet. Wenn das elektrische Feld > 100V und die Entfernung von der Spitze der Klemmbacken < 10mm beträgt, ertönt ein Piepton und die rote LED-Lampe leuchtet auf. Die NCV-Lampe blinkt mit der selben Geschwindigkeit wie der Piepton. Je höher die Feldstärke, desto schneller ist auch der Piepton und das Blinken der Lampe.
EXTECH INSTRUMENTS Wartung WARNUNG: Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie das Messgerät von jedem Stromkreis und schalten Sie das Gerät AUS, bevor Sie das Gerätegehäuse öffnen. Niemals das Gerät mit geöffnetem Gehäuse bedienen. Reinigung und Lagerung Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.
EXTECH INSTRUMENTS Technische Daten Elektrische Daten Die Genauigkeit wird als ± (% des Messwerts + letzte signifikante Dezimalstelle) bei 23C ±5C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als ≤ 75% angegeben. Die Genauigkeit gilt für einen Zeitraum von einem Jahr nach der Kalibrierung. Der Temperaturkoeffizient beträgt 0.1 x angegebene Genauigkeit / C, < 18C (64.5F), > 28C (82.4F) Funktion Wechselstrom Messbereich Auflösung Genauigkeit (Messwert) ‘OL’ Sicherheit 4.000 A 0.
EXTECH INSTRUMENTS Offene Stromspannung: Ca. 1.5V Kapazität Frequenz (Hz) 50.00nF 0.01 nF ± (4.0% + 25 Ziffern) 500.0nF 0.1 nF 5.000 µF 0.001 µF 50.00 µF 0.01 µF 100.0 µF 0.1 µF 10Hz~1MHz 0.01Hz~1kHz 600V AC/DC ± (4.0% + 5 Ziffern) ± (0.1% + 4 Ziffern) 600V AC/DC Empfindlichkeit: (10Hz~1MHz): 200mVrms ≤Eingangsamplitude ≤20Vrms Einschaltdauer (%) 0.1 ~ 99.9% 0.1% 600V AC/DC ± (2.
EXTECH INSTRUMENTS Allgemeine Technische Daten Display Polarität 4000 Zähler Multifunktions-LCD mit Hintergrundbeleuchtung Automatische Anzeige für positive und negative Polarität Messbereichsüberschreitung “OL” oder “-OL” wird angezeigt Konversionsrate 3 Aktualisierungen pro Sekunde Klemmbackentyp Induktionsspule Testpositionsfehler Zusätzlicher Fehler von ±1.
