MANUEL D’UTILISATION Pince ampèremétrique AC 600 A + Tension sans contact (NCV) Modèle MA610 Manuels d’utilisation disponibles en d’autres langues sur notre site Web www.extech.
EXTECH INSTRUMENTS Présentation Nous vous remercions d’avoir choisi la pince ampèremétrique MA610 d’Extech. Cet appareil mesure le courant AC, les tensions AC/DC, la résistance, la capacité, la fréquence, le test de diodes, le cycle de service, la continuité ainsi que la détection de tension sans contact. Cet appareil est expédié entièrement testé et calibré et, avec une utilisation appropriée, il fournira des années de fonctionnement en toute fiabilité.
EXTECH INSTRUMENTS N’appliquez pas une tension supérieure à la tension nominale (indiquée sur le mètre), que celle-ci se situe entre deux bornes ou entre une borne et la mise à la terre. Faites preuve de prudence lorsque vous travaillez avec des tensions supérieures à 30 V C.A. RMS, 42 V C.A. crête, ou 60 V C.C. Ces tensions comportent des risques d’électrocution.
EXTECH INSTRUMENTS Répond aux exigences des États-Unis et du Canada. Mesure CA Mesure DC Mise à la terre CATÉGORIE D’INSTALLATION DE SURTENSION CONFORME À LA NORME IEC1010 CATÉGORIE DE SURTENSION I Les appareils de la CATÉGORIE DE SURTENSION I sont des équipements visant à être raccordés à ces circuits sources sur lesquels des mesures sont prises pour limiter les surtensions transitoires à un bas niveau approprié. Remarque : Les exemples incluent les circuits électroniques protégés.
EXTECH INSTRUMENTS Description Description de l'appareil 1. Pince ampèremétrique du transformateur 2. Gâchette d’ouverture des mâchoires 3. Touche M (Mode) 4. Écran LCD rétro-éclairé 5. Touches des commandes (voir descriptions ci-après) 6. Borne d’entrée négative (COM) 7. Borne d’entrée positive 8. Commutateur de sélection des fonctions 9. Lampe d’avertissement NCV 10. Touche de rétro-éclairage 11. Capteur NCV Remarque : Le compartiment à piles est situé au dos de l’appareil. Fig.
EXTECH INSTRUMENTS Touches des commandes Touche Mode : Appuyer un court instant sur cette touche pour parcourir les options de mode correspondant à la fonction de mesure sélectionnée. Touche HOLD : Appuyez un court instant sur cette touche pour geler/rendre active la lecture affichée. Touche de rétro-éclairage : Appuyez un court instant sur cette touche pour ACTIVER ou DÉSACTIVER le rétro-éclairage. Remarque : la touche de rétro-éclairage est située sur le côté supérieur droit de l’appareil.
EXTECH INSTRUMENTS Fonctionnement ATTENTION : Avant toute utilisation de l'appareil, veuillez lire et assimiler l'intégralité des consignes de sécurité mentionnées dans la section consacrée à la sécurité dans le présent manuel d’utilisation. Mise sous tension de l'appareil 1. Positionnez le commutateur de fonctions sur n’importe quel point pour mettre l’appareil sous tension. Vérifiez l’état de charge des piles si l’appareil ne se met pas SOUS tension. 2.
EXTECH INSTRUMENTS Mesures du courant AC AVERTISSEMENT : Ne manipulez pas l'appareil au-dessus de la barrière du protège doigts/mains. ATTENTION : Respectez les 600 V de CAT III par rapport à la mise à la terre de la pince. 1. Positionnez le commutateur de fonctions sur le courant AC souhaité (4 A, 40 A ou 600 A). Commencez par le réglage de la gamme la plus élevée (600 A), puis évoluez vers les gamme s inférieures au besoin, en particulier pour les signaux d’une gamme inconnue. 2.
EXTECH INSTRUMENTS Mesures de tensions DC et AC AVERTISSEMENT : N'appliquez pas un courant supérieur à 600 V AC/DC entre les bornes de l'appareil et la mise à la terre. ATTENTION : Lorsque vous raccordez les fils d’essai au circuit ou à l’appareil testé, raccordez le fil noir avant le rouge ; lorsque vous retirez les fils d’essai, retirez le rouge avant le fil noir. 1. 2. 3. Positionnez le commutateur de fonctions sur Tension . Utilisez la touche M (Mode) pour sélectionner la tension AC ou DC.
EXTECH INSTRUMENTS Mesures de la résistance AVERTISSEMENT : Veuillez couper l’alimentation du circuit testé et déchargez tous les condensateurs avant d’effectuer des mesures de résistance ou de continuité. L’appareil affiche l’indicateur OL si le circuit testé est un circuit ouvert ou si la mesure dépasse la gamme maximale de l’appareil. Ne pas appliquer une tension supérieure à 30 V AC ou DC. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Positionnez le commutateur de fonctions sur la Résistance Ω.
EXTECH INSTRUMENTS Mesures de continuité AVERTISSEMENT : Veuillez couper l’alimentation du circuit testé et déchargez tous les condensateurs avant d’effectuer des mesures de résistance ou de continuité. L’appareil affiche l’indicateur OL si le circuit testé est un circuit ouvert ou si la mesure dépasse la gamme maximale de l’appareil. Ne pas appliquer une tension supérieure à 30 V AC ou DC. 1. Positionnez le sélecteur de fonctions sur 2.
EXTECH INSTRUMENTS Mesures de la fréquence AVERTISSEMENT : Ne pas appliquer des tensions supérieures à 30 Vrms lorsque vous mesurez la fréquence. Positionnez le sélecteur de fonctions sur Hz. 1. 2. 3. 4. Insérez la fiche banane du fil d’essai noir dans la prise négative (COM). Insérez la fiche banane du fil d’essai rouge dans la prise rouge. Reportez-vous à la Fig. 6. Placez les embouts de la sonde d’essai sur le circuit ou le composant. Lisez la mesure de la fréquence sur l’écran de l’appareil.
EXTECH INSTRUMENTS Mesures de la capacité AVERTISSEMENT : Veuillez couper l’alimentation du circuit testé et à décharger tous les condensateurs avant d’effectuer toute mesure de la capacité. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Positionnez le sélecteur de fonctions sur . Utilisez la touche M (mode) pour sélectionner la fonction Capacité si nécessaire. Insérez la fiche banane du fil d’essai noir dans la prise négative (COM). Insérez la fiche banane du fil d’essai rouge dans la prise rouge. Reportez-vous à la Fig. 7.
EXTECH INSTRUMENTS Test des diodes AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation du circuit testé et déchargez tous les condensateurs avant de prendre des mesures des diodes. Ne pas appliquer des tensions supérieures à 30 V DC ou AC à l’appareil. 1. Positionnez le sélecteur de fonctions sur . 2. Utilisez la touche M pour sélectionner l’icône des diodes 3. Insérez la fiche banane du fil d’essai noir dans la prise négative (COM) et la fiche banane du fil d’essai rouge dans la prise rouge (V).
EXTECH INSTRUMENTS Détecteur de tensions sans contact (NCV) La zone de la partie supérieure des mâchoires de la pince sert à détecter la tension AC. Lorsque le champ électrique est supérieur à 100 V et que la distance est inférieure à 10 mm à partir de la pointe de la mâchoire de la pince de l’appareil, le signal sonore retentit et le voyant LED rouge s’allume. Le voyant NCV clignote au même rythme que le signal sonore.
EXTECH INSTRUMENTS Entretien AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d'électrocution, débranchez l'appareil de tout circuit, puis mettez l'appareil HORS TENSION avant d’ouvrir le boîtier. N'utilisez pas l'appareil lorsque le boîtier est ouvert. Nettoyage et rangement Essuyez de temps à autre le boîtier à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux ; n’utilisez ni abrasifs, ni solvants.
EXTECH INSTRUMENTS Données Techniques Caractéristiques électriques La précision est donnée comme étant ± (% de lecture + le chiffre le moins important) à 23C ± 5C avec une humidité relative inférieure ou égale à 75 %. La précision est en effet spécifiée pour une période d’un an après le calibrage.
EXTECH INSTRUMENTS Tension de circuit ouvert : Environ 1,5 V Capacité Fréquence (Hz) ± (4,0 % + 25 chiffres) 50,00 nF 0,01 nF 500,0 nF 0,1 nF 5,000 µF 0,001 µF 50,00 µF 0,01 µF 100,0 µF 0,1 µF 10 Hz à 1 MHz 0,01 Hz à 1 kHz 600 V C.A./C.C. ± (4,0 % + 5 chiffres) ± (0,1 % + 4 chiffres) 600 V AC/DC. Sensibilité : 10 Hz à 1 MHz : 200 mV avec valeur efficace vraie ≤ amplitude d'entrée ≤ 20 V avec valeur efficace vraie Cycle de service (%) 0,1 à 99,9 % 0,1 % ± (2,5 %) 600 V AC/DC.
EXTECH INSTRUMENTS Caractéristiques techniques Écran Polarité Écran LCD multi-fonction rétro-éclairé à 4 000 comptes Affichage automatique de la polarité négative et positive Indication de dépassement de gamme « OL » ou « -OL » s'affiche Taux de conversion 3 mises à jour par seconde Type de capteur de la pince Bobine d’induction Erreur de position de tests Une erreur supplémentaire de l’ordre de ± 1,0 % de lecture s’applique lorsque le conducteur testé n’est pas positionné au centre de l’ouverture de la
