MANUEL D’UTILISATION Mini‐pinces ampèremétriques AC à valeur efficace vraie Pince ampèremétrique 60 A AC MA61 Pince ampèremétrique AC/DC 60 A MA63
Présentation Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur la pince ampèremétrique AC à valeur efficace vraie. Le modèle MA61 permet de mesurer le courant AC alors que le modèle MA63 permet de mesurer le courant AC et DC. Les deux appareils mesurent aussi la tension AC/DC, la fréquence, la résistance, la capacité, la diode et la continuité. Les Mini‐pinces ampèremétriques mesurent le courant sur trois gammes AC : 600 mA, 6 000 mA, et 60 A.
Sécurité La conception du produit est conforme aux normes IEC/EN61010‐1 et EN61010‐2‐033. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire le manuel d'utilisation et respecter toutes les consignes de sécurité. Ce produit est conforme aux normes UL 61010‐1, 61010‐2‐030, 61010‐2‐032, 61010‐2‐033, aux normes CSA C22.2 no. 61010‐1, 61010‐2‐030 et aux normes IEC 61010‐2‐032 et 61010‐2‐033. Consignes de sécurité 1. Veuillez utiliser la pince ampèremétrique selon les instructions de ce manuel d'utilisation.
Description de l'appareil 1. Mâchoires de la pince 2. Conducteur mesuré 3. Lampe du détecteur de tension à distance (NCV) 4. Commutateur de sélection de fonctions 5. Bouton MODE 6. Écran LCD 7. Borne d'entrée COM du fil d'essai 8. Borne d'entrée positive du fil d'essai 9. Bouton REL (Relatif) sur le modèle MA61, bouton ZERO sur le modèle MA63 10. Bouton Display Hold (Maintien de l'affichage)/Blacklight (Rétro‐éclairage) 11.
Description des interrupteurs de fonction MODÈLE MA61 1. NCV : Détecteur de tension à distance 2. Mesures 60 A AC 3. Mesures 600 mA AC 4. Mesures 6 000mA AC 5. Mesures de résistance, diodes, continuité et capacité 6. Mesure de tension et de fréquence AC ou DC 7. Sélection mise HORS tension 8. Commutateur de sélection de fonctions MODÈLE MA63 9. NCV : Détecteur de tension à distance 10. 60 A AC avec mesures de fréquence ou de courant DC 11.
Description des icônes d’affichage Niveau de charge faible des piles Trms Mesures de la valeur efficace vraie (True RMS) DC Courant continu CA Courant alternatif AUTO ‐ ))) Gamme automatique Signe moins, lecture négative Mode de continuité audible Test de diodes H Display hold Icône de mise HORS tension automatique (APO) (se met hors tension lorsque la fonction APO est désactivée) ZERO/REL VFC EF mA, A mV, V Fonctions Zero (modèle MA63) et Relative (modèle MA61) Commande de fréquence variable (f
Fonctionnement Alimentation de l'appareil Attention : N’utilisez pas l'appareil lorsque le compartiment à piles est ouvert ou non fixé. L’appareil est alimenté par deux (2) piles « AAA ». Le compartiment à piles est situé au dos de l'appareil. Le compartiment à piles est fixé par une vis à tête Phillips. Pour plus d'informations à ce sujet, référez‐vous à la section « Remplacement des piles » du présent manuel.
Mesures du courant AC AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque d’électrocution, débranchez les fils d’essai de l’appareil avant d’effectuer toute mesure de courant. ATTENTION : Respectez les 600 V de Catégorie II et 300 V de Catégorie III par rapport à la mise à la terre de la pince. 1. Réglez le commutateur de fonctions sur la gamme 600 mA, 6 000 mA ou 60 A. 2. Pour le modèle MA63, appuyez un court instant sur le bouton MODE pour sélectionner AC, Frequency ou DC. 3.
Mesures de la fréquence AVERTISSEMENT : Pour prévenir tout risque d’électrocution, débranchez les fils d’essai de l’appareil avant d’effectuer toute mesure de courant. ATTENTION : Respectez les 600 V de Catégorie II et 300 V de Catégorie III par rapport à la mise à la terre de la pince. 1. Positionnez le commutateur de fonctions sur Hz. 2. Appuyez sur la gâchette pour ouvrir les mâchoires de la pince et insérez entièrement le conducteur à mesurer.
Mesures de tension DC 1. Insérez la fiche banane du fil d'essai noir dans la prise négative (COM) et la fiche banane du fil d'essai rouge dans la prise positive (V/Ω). 2. Positionnez le sélecteur de fonctions sur V. 3. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner DC si nécessaire . 4. Mettez en contact les embouts des sondes d’essai avec le circuit testé. Assurez‐vous de respecter la polarité correcte (fil rouge à la borne positive et fil noir à la borne négative). 5.
Mesures de continuité 1. Insérez le fil d’essai noir dans la borne négative COM et le fil d’essai rouge dans la borne positive. 2. Positionnez le commutateur de fonctions sur ))). 3. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Continuity (Continuité). Recherchez l'icône Continuity ))) sur l'écran. 4. Mettez en contact les embouts des sondes d’essai avec tout ou partie du circuit testé. Référez‐vous à l'illustration Fig‐7 dans la section « Fonctionnement ». 5.
Test de diodes 1. Insérez la fiche banane du fils d’essai noir dans la prise négative COM et la fiche banane . du fils d‘essai rouge dans la prise positive 2. Positionnez le commutateur de fonctions sur . Utilisez le bouton MODE pour sélectionner la fonction de diode si nécessaire (en mode de test de diode, les symboles de diode et de tension s’affichent sur l’écran LCD). 3. Mettez en contact les embouts des sondes d’essai avec la diode ou sur la jonction de semi‐conducteur testée.
Détecteur de tension AC à distance (NCV) ATTENTION : Débranchez les fils d'essai de l'appareil avant de commencer les tests NCV. Vérifiez toujours la fonction de tension à distance sur un circuit sous tension connu avant tout test. N'utilisez pas la fonction NCV si l'écran n'affiche pas EF lorsque le commutateur de fonctions est positionné sur NCV. Si l’appareil ne se met pas sous tension lorsque le mode NCV est activé, veuillez vérifier les piles.
Mesures en mode Zero/Relative 1. Appuyez sur ZERO (modèle MA63) ou sur REL (modèle MA61) pour accéder au mode. L'écran affiche l'icône ZERO. 2. À partir de maintenant, chaque fois que vous appuyez sur le bouton ZERO/REL, la mesure en cours est réinitialisée et un signal sonore est émis. Ce mode est particulièrement utile pour la réinitialisation des mesures DC A. 3. En ce mode, toutes les mesures ultérieures s’affichent selon la mesure de référence.
Spécifications Spécifications générales Écran Écran LCD 6 000 comptes avec indicateurs multifonctions Pleine échelle de 6 200 comptes pour la fonction Capacitance (Capacité) Pleine échelle de 9 999 comptes pour la fonction Frequency Voyant LED Pour le détecteur de tension à distance Fonctions Courant (AC A, DC A), tension (V AC, V DC), résistance, capacité, fréquence, détecteur de tension à distance, continuité et test de diodes Polarité Signe moins (‐) indique une polarité négative (polarité positiv
Spécifications des gammes La précision est déterminée pour des conditions ambiantes de 230C ± 50C (73.
600 V VFC 200 V ~ 600 V 1V 0,1 V ± (1,0 % + 3 c) ± (4,0 % + 3 c) 600 V 600 V Remarques : Impédance d'entrée d'environ 10 M ohm Affichage de la valeur True RMS ; Réponse en fréquence 45 ~ 400 Hz Précision indiquée pour 5 ~ 100 % de la gamme ; < 20 c de la lecture résiduelle pour un circuit ouvert de 600 mA.