MANUAL DEL USUARIO Termómetro de infrarrojos para imágenes térmicas MODELO IRC130
Tabla de contenido 1 Introducción .......................................................................1 2 Seguridad ..........................................................................2 2.1 Advertencias y precauciones de seguridad ...................... 2 3 Descripción ........................................................................3 3.1 Descripción del producto.............................................. 3 3.2 Descripción de los botones de control ............................. 4 3.
Tabla de contenido 8.9 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 9 Especificaciones de la linterna..................................... 23 Especificaciones del puntero láser ............................... 23 Especificaciones de la interfaz de datos ........................ 24 Especificaciones de la batería recargable ...................... 24 Especificaciones ambientales ..................................... 24 Especificaciones físicas ............................................. 25 Equipo incluido ................
1 Introducción El termómetro de infrarrojos para imágenes térmicas Extech IRC130 combina la medición de temperatura sin contacto y las imágenes térmicas en una herramienta de resolución de problemas para ayudarle a encontrar rápidamente el origen de los problemas relacionados con el calor y a detectar posibles fallos cuando se realizan tareas de mantenimiento y reparación.
2 Seguridad 2.1 Advertencias y precauciones de seguridad ADVERTENCIA ⚠ Este símbolo, que aparece junto a otro símbolo, indica que el usuario debe consultar el manual para obtener más información. ADVERTENCIA El grado de protección IP54 del instrumento solo se aplica cuando la tapa superior (que cubre la toma USB-C) está completamente sellada. No utilice el instrumento con la tapa abierta, excepto cuando esté en cargando o conectado a un PC.
3 Descripción 3.1 Descripción del producto Figura 3.1 Imagen descriptiva del termómetro de infrarrojos para imágenes térmicas 1. 2. 3. 4. Área de visualización Botón de retorno (para volver atrás en el sistema de menús) Botón de puntero láser Botones de navegación hacia arriba/abajo y botón de encendido (pulsación larga)/menú (pulsación corta) 5. Enganche para correa 6. Montura para accesorios 7. Palanca de temperatura alta 8. Cámara de IR Lepton® de 80 x 60 píxeles 9.
3 Descripción 14. Disparador para captura de imágenes (también se utiliza para salir del sistema de menús) 3.2 Descripción de los botones de control Pulsación larga para encender o apagar el dispositivo Pulsación corta para acceder al sistema de menús Botón de retorno.
3 Descripción 5. 6. 7. 8. 9. Conexión USB activa Área de imagen de la cámara Punto de mira central Puntero láser activo Medición de la temperatura del punto central #NAS100031; r.
4 Operación 4.1 Encendido de la unidad IRC130 La unidad IRC130 funciona con una batería recargable de litio. Mantenga pulsado el botón de encendido (centro) para encender o apagar la unidad. Si la unidad no se enciende, cargue la batería conectando el dispositivo a un cargador de pared CA con una potencia nominal de 5 V/1 A (no proporcionado) utilizando el cable USB-C proporcionado. La toma USB-C se encuentra en el compartimento ubicado en la parte superior de la unidad.
4 Operación 2. Si aún no se ha seleccionado, seleccione el modo Thermal plus Visible Image (Imagen térmica y visible) en el sistema de menús (en Image Adjustments/Image Mode [Ajustes de imagen/Modo de imagen]). Puede ajustar la alineación con MSX® (imagen dinámica multiespectral) en el menú Image Mode [Modo de imagen] (pulse el botón de MENÚ en la opción de imagen MSX® y utilice las flechas para hacer los ajustes. Pulse el botón de MENÚ para confirmar).
4 Operación Figura 4.2 Puntero láser con borde circular que indica la zona de medición de temperatura 4.3 Interruptor de temperatura alta 1. Para acceder al modo High Temperature (Temperatura alta), deslice la palanca hacia la derecha (para dejar expuesto el código de color rojo). 2. La palanca se encuentra directamente debajo de la zona de la lente y encima del disparador para capturar imágenes. 3. Cuando se activa, se puede acceder al nivel superior del intervalo de temperaturas (>400 ℃ [752 ℉]). 4.
4 Operación 2. Tras capturar correctamente una imagen, aparecerá brevemente en la pantalla una confirmación que muestra el nombre del archivo de la imagen. 3. Para ver imágenes en la pantalla de la unidad IRC130, acceda al modo Gallery (Galería) en el menú principal. En la galería, desplácese por las imágenes almacenadas con las flechas y abra una imagen con el botón de MENÚ. 4.
5 Sistema de menús de programación 5.1 Conceptos básicos del sistema de menús Pulse brevemente el botón de MENÚ para acceder al sistema de menús. Utilice el botón de MENÚ para activar o desactivar las configuraciones, utilice el botón de retorno para ir a la pantalla anterior y utilice las flechas para desplazarse. Además, el botón de MENÚ se utiliza en algunos casos para confirmar las configuraciones. Utilice el disparador para salir del sistema de menús. 5.
5 Sistema de menús de programación 1. Image Modes (Modos de imagen): Pulse el botón de MENÚ en IMAGE MODES (MODOS DE IMAGEN) y utilice los botones de flechas para seleccionar VISIBLE IMAGE (IMAGEN VISIBLE) o THERMAL PLUS VISIBLE IMAGE (IMAGEN TÉRMICA Y VISIBLE) (MSX®). #NAS100031; r.
5 Sistema de menús de programación 2. Alineación con MSX®: Ajuste la alineación (de modo de la imagen térmica y la imagen visible se alineen de forma precisa) como se indica a continuación: Mientras ve la pantalla de THERMAL PLUS VISIBLE IMAGE (IMAGEN TÉRMICA Y VISIBLE) en el menú, pulse el botón de MENÚ para acceder a la pantalla de ajuste de MSX® y, a continuación, utilice los botones de flechas para ajustar la alineación. Pulse el botón de MENU para confirmar.
5 Sistema de menús de programación 3. Colours (Colores): Pulse el botón de MENÚ en el menú Colours (Colores) y utilice los botones de flechas para seleccionar la paleta de colores: Iron (Hierro), Rainbow (Arcoíris), White hot (Caliente en blanco), Black hot (Caliente en negro), Arctic (Ártico) o Lava (Lava). Pulse el botón de MENÚ para confirmar la selección. • SETTINGS (CONFIGURACIÓN): Pulse el botón de MENÚ para acceder al submenú Settings (Configuración) (mostrado a continuación): 5.
5 Sistema de menús de programación 1. Centre Spot (Punto central): Pulse el botón de MENÚ para activar/desactivar el punto de mira de la pantalla. El punto de mira debe utilizarse únicamente a modo de referencia para identificar el punto en el que se está midiendo la temperatura. Utilice el puntero laser para tener una mayor precisión. 2. Emisividad: Pulse el botón de MENÚ para abrir los ajustes de Emissivity (Emisividad). Utilice las flechas para desplazarse por los valores predefinidos (0,95, 0,80 y 0.
5 Sistema de menús de programación 1. Laser (Láser): Pulse el botón de MENÚ para activar/desactivar el puntero láser. Cuando esté activado, puede utilizar el botón del puntero láser para encender el puntero láser. Utilice el puntero láser para apuntar con precisión a los objetivos que desee medir. 2. Screen brightness (Brillo de la pantalla): Utilice las flechas para seleccionar la intensidad deseada de la pantalla (LOW [BAJA], MEDIUM [MEDIA], HIGH [ALTA]). 3.
5 Sistema de menús de programación 1. Temperature Unit (Unidad de temperatura): Utilice las flechas y el botón de MENÚ para seleccionar °C o °F. 2. Time & Date (Fecha y hora): Utilice las flechas para desplazarse y el botón de MENÚ para establecer Time (Hora), Date (Fecha), Time Format (Formato de hora) y Date Format (Formato de fecha). 3. Language (Idioma): Utilice las flechas para desplazarse y el botón de MENÚ para seleccionar un idioma. #NAS100031; r.
5 Sistema de menús de programación 4. System Info (Información del sistema): Desplácese hasta el tema deseado: Número de Model (Modelo), Serial Number (Número de serie), nivel de Software, Revision (Revisión), estado de la Battery (Batería) (%), y capacidad restante de Storage (Almacenamiento) interno. • GENERAL SYSTEM INFO (INFORMACIÓN GENERAL DEL SISTEMA): Pulse el botón de MENÚ para ver la información de cumplimiento.
6 Actualizaciones de firmware en campo La unidad IRC130 incluye un puerto USB-C en el compartimento superior. El puerto USB permite al usuario actualizar el firmware del sistema descargando primero un archivo de actualización desde el sitio web de FLIR y, a continuación, conectando la unidad a un PC (utilizando el cable USB-C suministrado) para copiar el archivo. Las actualizaciones de firmware están disponibles en https://support.flir.com.
7 Mantenimiento 7.1 Limpieza Limpie la carcasa con un paño húmedo si es necesario. No utilice abrasivos ni disolventes. Limpie los objetivos con un limpiador de objetivos de alta calidad. 7.2 Servicio y consideraciones de la batería El usuario no puede reparar la batería de litio recargable. Póngase en contacto con nosotros para obtener instrucciones sobre el mantenimiento: https://support.flir.com.
7 Mantenimiento usándola. Con el restablecimiento de la unidad no se perderán datos. Si los problemas persisten, póngase en contacto con nosotros para obtener asistencia. #NAS100031; r.
8 Especificaciones 8.1 Especificaciones ópticas y de las imágenes Resolución de infrarrojos 80 × 60 píxeles Mejoras digitales de la imagen Incluido Sensibilidad térmica/NETD < 70 mK Campo de visión (FOV) 51° x 66° (Al. x An.
8 Especificaciones 8.
8 Especificaciones Idiomas Checo, danés, holandés, inglés, finés, francés, alemán, griego, húngaro, italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués, ruso, chino simplificado, español, sueco, chino tradicional, turco Actualizaciones de firmware Gestionadas por el usuario (instrucciones incluidas en este manual del usuario) 8.
8 Especificaciones 8.11 Especificaciones de la interfaz de datos Interfaz USB Tipo de USB USB-C para la transferencia de datos y la carga de la batería No es totalmente compatible con los cables USB-C a USB-C. Utilice únicamente cables USB-C a USB-A. Estándar USB USB 2.0 de alta velocidad 8.
8 Especificaciones EMC EN 61000-6-3 EN 61000-6-2 FCC 47 CFR Part 15 Class B Campos magnéticos EN 61000–4–8, clase 3 Encapsulado IP54 (IEC 60529) Impactos 25 g (IEC 60068-2-27) Vibración 2 g (IEC 60068-2-6) Caída vertical Diseñado para 2 m (6,56 ft) Seguridad CE/CB/EN61010/UL Seguridad ambiental Reglamento REACH EC 1907/2006 Directiva RoHS 2 2011/65/CE Directiva WEEE 2012/19/EC Directiva láser JIS C 6802:2011 Directiva láser IEC 60825-1 clase I Directiva láser FDA Requisitos de humedad IEC
9 Garantía y asistencia al cliente 9.1 Garantía de dos años FLIR Systems, Inc., garantiza este Instrumento marca Extech a estar libre de defectos en partes o mano de obra durante dos años a partir de la fecha de embarque (se aplica una garantía limitada a seis meses para cables y sensores). El texto completo de la garantía está disponible en https://www.extech.com/warranty. 9.2 Servicios de reparación y calibración FLIR Systems, Inc.
